| L01 |
Ez30_15 |
Wyleję H8210 mój H589 gniew H2534 na H5921 Sin H5512 , na H413 twierdzę H4581 Egiptu H4714 , i H3772 w H4996 No H4996 wytępię H3772 hałaśliwą H1995 tłuszczę H1995. |
| L02 |
Ez30_15 |
Wyleję mój gniew na Sin, na twierdzę Egiptu, i w No wytępię hałaśliwą tłuszczę. x |
| L03 |
Ez30_15 |
וְשָׁפַכְתִּ֣י |
חֲמָתִ֔י |
עַל־ |
סִ֖ין |
מָע֣וֹז |
מִצְרָ֑יִם |
וְהִכְרַתִּ֖י |
אֶת־ |
הֲמ֥וֹן |
נֹֽא׃ |
x |
| L04 |
Ez30_15 |
וְ/שָׁפַכְתִּ֣י |
חֲמָתִ֔/י |
עַל־ |
סִ֖ין |
מָע֣וֹז |
מִצְרָ֑יִם |
וְ/הִכְרַתִּ֖י |
אֶת־ |
הֲמ֥וֹן |
נֹֽא׃ |
x |
| L05 |
Ez30_15 |
we•sza•fach•<Ti> |
cha•ma•<Ti>, |
al- |
sin |
ma•'oz |
mic•<Ra>•jim; |
we•hich•rat•<Ti> |
et- |
ha•<Mon> |
<No>. |
x |
| L06 | Ez30_15 | H8210 | H2534 | H5921 | H5512 | H4581 | H4714 | H3772 | H0853  | H1995 | H4996 | x |
| L07 |
Ez30_15 |
cast |
anger |
above |
Sin |
force |
Egypt |
be chewed |
|
abundance |
No |
x |
| L08 |
Ez30_15 |
rzucać |
złość |
powyżej |
Grzech |
wymusić |
Egipt |
należy żuć |
|
obfitość |
Nie |
x |
| L09 |
Ez30_15 |
And I will pour |
my fury |
on |
upon Sin |
the strength |
of Egypt |
and I will cut off |
|
the multitude |
of No |
x |
| L10 |
Ez30_15 |
I wyleję |
moja wściekłość |
na |
na grzech |
siła |
z Egiptu |
i odetnę |
|
Mnogość |
NO |
x |
| L11 |
Ez30_15 |
ve·sha·fach·Ti |
cha·ma·Ti, |
al- |
sin |
ma·'oz |
mitz·Ra·yim; |
ve·hich·rat·Ti |
et- |
ha·Mon |
No. |
x |
| L12 |
Ez30_15 |
we sza fach Ti |
Ha ma ti |
al - sin |
ma oz |
mic ra jim |
we hich raT Ti |
et - ha mon |
no |
|
|
x |
| L13 |
Ez30_15 |
wüšäpakTî |
Hámätî |
`al-sîn |
mä`ôz |
micräºyim |
wühikraTTî |
´et-hámôn |
nö´ |
|
|
x |
| L14 |
Ez30_15 |
99/113 |
112/122 |
5160/5759 |
5/6 |
26/35 |
567/614 |
247/288 |
10413/11047 |
60/81 |
3/5 |
x |
| L15 |
Ez30_15 |
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of
No. x |
| L16 |
Ez30_15 |
15 And I will pour <08210> (08804) my fury <02534> upon Sin <05512>, the
strength <04581> of Egypt <04714>; and I will cut off <03772> (08689) the multitude
<01995> of No <04996>. x |
