| L01 | Ez30_15 | I wyleję Moją zapalczywość na Sin twierdzę Egiptu, i wytnę mnóstwo No. (Ez30_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez30_15 | I wyleję H8210 Moją zapalczywość H2534 na H5921 Sin H5512 twierdzę H4581 Egiptu H4714 , i wytnę H3772 mnóstwo H1995 No H4996 . (Ez30_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez30_15 | Wyleję mój gniew na Sin, na twierdzę Egiptu, i w No wytępię hałaśliwą tłuszczę. (Ez30_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez30_15 | Wyleję H8210 mój H589 gniew H2534 na H5921 Sin H5512, na H413 twierdzę H4581 Egiptu H4714, i H3772 w H4996 No H4996 wytępię H3772 hałaśliwą H1995 tłuszczę H1995. (Ez30_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez30_15 | we•sza•fach•<Ti> | cha•ma•<Ti>, | 'al- | sin | ma•'oz | mic•<Ra>•jim; | we•hich•rat•<Ti> | 'et- | ha•<Mon> | <No>. |
| L06 | Ez30_15 | וְשָׁפַכְתִּ֣י | חֲמָתִ֔י | עַל־ | סִ֖ין | מָע֣וֹז | מִצְרָ֑יִם | וְהִכְרַתִּ֖י | אֶת־ | הֲמ֥וֹן | נֹֽא׃ |
| L07 | Ez30_15 | I wyleję | Moją zapalczywość | na | Sin | twierdzę | Egiptu, | i wytnę | — | mnóstwo | No. |
| L08 | Ez30_15 | וְ/שָׁפַכְתִּ֣י | חֲמָתִ֔/י | עַל־ | סִ֖ין | מָע֣וֹז | מִצְרָ֑יִם | וְ/הִכְרַתִּ֖י | אֶת־ | הֲמ֥וֹן | נֹֽא׃ |
| L09 | Ez30_15 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez30_15 | wüšäpakTî | Hámätî | `al- | sîn | mä`ôz | micräºyim | wühikraTTî | ´et- | hámôn | nö´ |
| L11 | Ez30_15 | H8210 |
H2534 |
H5921 |
H5512 |
H4581 |
H4714 |
H3772 |
H0853  |
H1995 |
H4996 |
| L12 | Ez30_15 | And I will pour | my fury | on | upon Sin | the strength | of Egypt | and I will cut off | the multitude | of No | |
| L13 | Ez30_15 | ve·sha·fach·Ti | cha·ma·Ti, | al- | sin | ma·'oz | mitz·Ra·yim; | ve·hich·rat·Ti | et- | ha·Mon | No. |
| L14 | Ez30_15 | שָׁפַךְ | חֵמָה | עַל | סִין | מָעוֹז | מִצְרַיִם | כָּרַת | אֵת | הָמוֹן | נֹא |
| L15 | Ez30_15 | sza·(Fach) | che·(Ma) | ('Al) | (Sin) | ma·('Oz) | mic·(Ra)·jim | ka·(Rat) | ('Et) | ha·(Mon) | (No) |
| L16 | Ez30_15 | šāp̱aḵ | ḥēmā(h) | ‘al | sîn | mā‘ôz | miṣrájim | kāraṯ | ’ēṯ | hāmôn | nō(’) |
| L17 | Ez30_15 | šāpak | ḥēmāh | ‘al | sîn | mā‘ôz | miṣrajim | kārat | ’ēt | hāmôn | nō’ |
| L18 | Ez30_15 | And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. (Ez30_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez30_15 | 15 And I will pour <08210> (08804) my fury <02534> upon Sin <05512>, the strength <04581> of Egypt <04714>; and I will cut off <03772> (08689) the multitude <01995> of No <04996>. (Ez30_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez30_15 | 99/113 | 112/122 | 5160/5759 | 5/6 | 26/35 | 567/614 | 247/288 | 10413/11047 | 60/81 | 3/5 |
| L21 | Ez30_15 | Ez30_15_1 | Ez30_15_2 | Ez30_15_3 | Ez30_15_4 | Ez30_15_5 | Ez30_15_6 | Ez30_15_7 | Ez30_15_8 | Ez30_15_9 | Ez30_15_10 |