| L01 | Ez30_17 | Młodzieńcy On i Pi-Beset od miecza polegną, a one w niewolę pójdą. (Ez30_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez30_17 | Młodzieńcy H970 On H206 i Pi-Beset H6364 od miecza H2719 polegną H5307 , a one H2007 w niewolę H7628 pójdą H1980 . (Ez30_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez30_17 | Młodzieńcy z On i Pi-Beset polegną od miecza, a miasta te pójdą w niewolę. (Ez30_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez30_17 | Młodzieńcy H970 z H4480 On H204 i H6374 Pi-Beset H6364 polegną H5307 od H2719 miecza H2719, a H5892 miasta H5892 te H428 pójdą H1980 w H7628 niewolę H7628. (Ez30_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez30_17 | ba•<Chu>•re | '<A>•wen | u•fi- | <we>•set | ba•<Che>•rew | jip•<Po>•lu; | we•<Hen>•na | basz•sze•<wi> | te•<Lach>•na. |
| L06 | Ez30_17 | בַּח֥וּרֵי | אָ֛וֶן | וּפִי־ | בֶ֖סֶת | בַּחֶ֣רֶב | יִפֹּ֑לוּ | וְהֵ֖נָּה | בַּשְּׁבִ֥י | תֵלַֽכְנָה׃ |
| L07 | Ez30_17 | Młodzieńcy | On | i Pi- | Beset | od miecza | polegną, | a one | w niewolę | pójdą. |
| L08 | Ez30_17 | בַּח֥וּרֵי | אָ֛וֶן | וּ/פִי־ | בֶ֖סֶת | בַּ/חֶ֣רֶב | יִפֹּ֑לוּ | וְ/הֵ֖נָּה | בַּ/שְּׁבִ֥י | תֵלַֽכְנָה׃ |
| L09 | Ez30_17 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Pp3fpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Ez30_17 | BaHûºrê | ´äºwen | ûpî- | beºset | BaHeºreb | yiPPöºlû | wühëºnnâ | Baššübî | tëlaºknâ |
| L11 | Ez30_17 | H0970 |
H0206 |
H0000  |
H6364 |
H2719 |
H5307 |
H2007 |
H7628 |
H1980 |
| L12 | Ez30_17 | The young men | of Aven | and of Pibeseth | by the sword | shall fall | into | into captivity | will go | |
| L13 | Ez30_17 | ba·Chu·rei | 'A·ven | u·fi- | Ve·set | ba·Che·rev | yip·Po·lu; | ve·Hen·nah | bash·she·Vi | te·Lach·nah. |
| L14 | Ez30_17 | בָּחוּר | אָוֶן | פִּי־בֶסֶת | חֶרֶב | נָפַל | הֵנָּה | שְׁבִי | הָלַךְ | |
| L15 | Ez30_17 | ba·(Chur) | '(A)·wen | pi (We)·set | (Che)·rew | na·(Fal) | (Hen)·na | sze·(Wi) | ha·(Lach) | |
| L16 | Ez30_17 | bāḥûr | ’ā́wen | pî-ḇéseṯ | ḥéreḇ | nāp̱al | hḗnnā(h) | šᵉḇî | hālaḵ | |
| L17 | Ez30_17 | bāḥûr | ’āwen | pî-beset | ḥereb | nāpal | hēnnāh | šebî | hālak | |
| L18 | Ez30_17 | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity. (Ez30_17 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez30_17 | 17 The young men <0970> of Aven <0206> and of Pibeseth <06364> shall fall <05307> (08799) by the sword <02719>: and these cities shall go <03212> (08799) into captivity <07628>. (Ez30_17 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez30_17 | 59/64 | 1/2 | 5982/6521 | 1/1 | 348/412 | 384/434 | 42/48 | 40/47 | 1449/1542 |
| L21 | Ez30_17 | Ez30_17_1 | Ez30_17_2 | Ez30_17_3 | Ez30_17_4 | Ez30_17_5 | Ez30_17_6 | Ez30_17_7 | Ez30_17_8 | Ez30_17_9 |