| L01 |
Ez30_18 |
W H8471 Tachpanches H8471 ciemności H2825 spowiją H2821 dzień H3117 , gdy H7665 tam H8033 złamię H7665 berła H7626 egipskie H4714 . Skończy H7673 się z H5921 nim H1931 jego H1931 dumna H1347 potęga H5797 . Czarna H6051 chmura H6051 go H853 pokryje H3680 , a H1323 córki H1323 jego H1931 pójdą H1980 w H7628 niewolę H7628. |
| L02 |
Ez30_18 |
W Tachpanches ciemności spowiją dzień, gdy tam złamię berła egipskie. Skończy się z nim jego
dumna potęga. Czarna chmura go pokryje, a córki jego pójdą w niewolę. x |
| L03 |
Ez30_18 |
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ |
חָשַׂ֣ךְ |
הַיּ֔וֹם |
בְּשִׁבְרִי־ |
שָׁם֙ |
אֶת־ |
מֹט֣וֹת |
מִצְרַ֔יִם |
וְנִשְׁבַּת־ |
בָּ֖הּ |
גְּא֣וֹן |
עֻזָּ֑הּ |
הִ֚יא |
עָנָ֣ן |
יְכַסֶּ֔נָּה |
וּבְנוֹתֶ֖יהָ |
בַּשְּׁבִ֥י |
תֵלַֽכְנָה׃ |
x |
| L04 |
Ez30_18 |
וּ/בִֽ/תְחַפְנְחֵס֙ |
חָשַׂ֣ךְ |
הַ/יּ֔וֹם |
בְּ/שִׁבְרִ/י־ |
שָׁם֙ |
אֶת־ |
מֹט֣וֹת |
מִצְרַ֔יִם |
וְ/נִשְׁבַּת־ |
בָּ֖/הּ |
גְּא֣וֹן |
עֻזָּ֑/הּ |
הִ֚יא |
עָנָ֣ן |
יְכַסֶּ֔/נָּה |
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ |
בַּ/שְּׁבִ֥י |
תֵלַֽכְנָה׃ |
x |
| L05 |
Ez30_18 |
u•wit•chaf•ne•<Ches> |
cha•<Sach> |
hai•<jom>, |
be•sziw•ri- |
szam |
et- |
mo•<Tot> |
mic•<Ra>•jim, |
we•nisz•bat- |
ba |
ge•'on |
'uz•<Za>; |
hi |
'a•<Nan> |
je•chas•<Sen>•na, |
u•we•no•<Te>•ha |
basz•sze•<wi> |
te•<Lach>•na. |
x |
| L06 | Ez30_18 | H8471 | H2821 | H3117 | H7665 | H8033 | H0853 | H4133  | H4714 | H7673 | H0000  | H1347 | H5797 | H1931 | H6051 | H3680 | H1323 | H7628 | H1980 | x |
| L07 |
Ez30_18 |
Tahanites |
be black |
age |
break down |
in it |
|
bands |
Egypt |
cause to |
|
arrogancy |
boldness |
he |
cloud |
clad self |
apple |
captive |
along |
x |
| L08 |
Ez30_18 |
Tahanites |
być czarny |
wiek |
przełamać |
w tym |
|
zespoły |
Egipt |
spowodować |
|
arrogancy |
śmiałość |
on |
chmura |
platerowane siebie |
jabłko |
niewoli |
wzdłuż |
x |
| L09 |
Ez30_18 |
At Tehaphnehes |
will be dark |
also the day |
when I shall break |
there |
|
there the yokes |
of Egypt |
shall cease |
|
and the pomp |
of her strength |
in her |
as for her a cloud |
shall cover |
her and her daughters |
into captivity |
will go |
x |
| L10 |
Ez30_18 |
Na Tehaphnehes |
będzie ciemno |
także dzień |
kiedy będę łamać |
tam |
|
tam jarzma |
z Egiptu |
traci |
|
i przepychem |
Jej siłą |
w niej |
jak jej chmurze |
obejmuje |
jej i jej córki |
w niewoli |
będzie |
x |
| L11 |
Ez30_18 |
u·vit·chaf·ne·Ches |
cha·Sach |
hai·Yom, |
be·shiv·ri- |
sham |
et- |
mo·Tot |
mitz·Ra·yim, |
ve·nish·bat- |
bah |
ge·'on |
'uz·Zah; |
hi |
'a·Nan |
ye·chas·Sen·nah, |
u·ve·no·Tei·ha |
bash·she·Vi |
te·Lach·nah. |
x |
| L12 |
Ez30_18 |
u wit Haf ne Hes |
Ha sach |
haj jom |
Be sziw ri - szam |
et - mo tot |
mic ra jim |
we nisz Bat - Ba |
Ge on |
uz za |
hi |
a nan |
je chas sen na |
u we no te ha |
Basz sze wi |
te lach na |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez30_18 |
ûbi|tHapnüHës |
HäSak |
hayyôm |
Büšibrî-šäm |
´et-mö†ôt |
micraºyim |
wünišBat-Bäh |
Gü´ôn |
`uzzäh |
hî´ |
`änän |
yükasseºnnâ |
ûbünôtʺhä |
Baššübî |
tëlaºknâ |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez30_18 |
6/6 |
15/18 |
2055/2302 |
124/147 |
769/832 |
10414/11047 |
11/12 |
569/614 |
62/71 |
5984/6522 |
36/49 |
88/92 |
1707/1867 |
78/87 |
134/151 |
560/588 |
41/47 |
1450/1542 |
x |
| L15 |
Ez30_18 |
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt:
and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall
go into captivity. x |
| L16 |
Ez30_18 |
18 At Tehaphnehes <08471> also the day <03117> shall be darkened <02821>
(08804) (08676) <02820> (08804), when I shall break <07665> (08800) there the yokes <04133>
of Egypt <04714>: and the pomp <01347> of her strength <05797> shall cease <07673>
(08738) in her <01931>: as for her, a cloud <06051> shall cover <03680> (08762) her, and
her daughters <01323> shall go <03212> (08799) into captivity <07628>. x |
