Ez30_2

L01
Ez30_2
Synu H1121 człowieczy H120, prorokuj H5012 i H559 mów H559: Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Biadajcie H3213 nad H5921 tym H2088 dniem H3117!

L02
Ez30_2
Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Biadajcie nad tym dniem! x

L03
Ez30_2
בֶּן־
אָדָ֕ם
הִנָּבֵא֙
וְאָ֣מַרְתָּ֔
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֑ה
הֵילִ֖ילוּ
הָ֥הּ
לַיּֽוֹם׃
x

L04
Ez30_2
בֶּן־
אָדָ֕ם
הִנָּבֵא֙
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֑ה
הֵילִ֖ילוּ
הָ֥הּ
לַ/יּֽוֹם׃
x

L05
Ez30_2
ben-
'a•<Dam>
hin•na•<we>
we•'<A>•mar•ta,
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we;
he•<Li>•lu
ha
lai•<jom>.
x

L06Ez30_2 H1121   H0120   H5012   H0559   H3541   H0559   H0136   H3069   H3213   H1929   H3117  x

L07
Ez30_2
afflicted
person
prophesy
answer
such
answer
my Lord
God
howl
Expressing grief
age
x

L08
Ez30_2
dotknięty
osoba
prorokować
odpowiedź
taki
odpowiedź
Panie mój
Bóg
wyć
Wyrażając smutek
wiek
x

L09
Ez30_2
Son
of man
prophesy
and say
Thus
Thus saith
the Lord
GOD
Howl
ye Woe worth
the day
x

L10
Ez30_2
Syn
człowieka
prorokować
i powiedzieć:
Tak więc
Tak mówi
Pan
BÓG
Wyć
wy o wartości Biada
dni
x

L11
Ez30_2
ben-
'a·Dam
hin·na·Ve
ve·'A·mar·ta,
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh;
hei·Li·lu
hah
lai·Yom.
x

L12
Ez30_2
Ben - a dam
hin na we
we a mar Ta
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
he li lu
ha
laj jom

x

L13
Ez30_2
Ben-´ädäm
hinnäbë´
wü´äºmarTä
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
hêlîºlû
häh
layyôm

x

L14
Ez30_2
4750/4921
478/552
87/114
4859/5298
478/576
4860/5298
317/448
468/608
20/29
1/1
2049/2302
x

L15
Ez30_2
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day! x

L16
Ez30_2
2 Son <01121> of man <0120>, prophesy <05012> (08734) and say <0559>
          (08804), Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Howl <03213> (08685)
          ye, Woe worth <01929> the day <03117>! x