| L01 |
Ez30_21 |
Synu H1121 człowieczy H120 , złamałem H7665 ramię H2220 faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 , i H2009 oto H2009 nie H3808 zostało H1961 jeszcze H5750 ono H1931 obwiązane H2280 , nie H3808 zastosowano H5414 lekarstwa H7499 , nie H3808 nałożono H7760 opatrunku H2280, by H7760 mu H1931 wróciła H2388 siła H3581 do H8610 trzymania H8610 miecza H2719 . |
| L02 |
Ez30_21 |
Synu człowieczy, złamałem ramię faraona, króla egipskiego, i oto nie zostało jeszcze ono
obwiązane, nie zastosowano lekarstwa, nie nałożono opatrunku, by mu wróciła siła do trzymania miecza. x |
| L03 |
Ez30_21 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
אֶת־ |
זְר֛וֹעַ |
פַּרְעֹ֥ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֖יִם |
שָׁבָ֑רְתִּי |
וְהִנֵּ֣ה |
לֹֽא־ |
חֻ֠בְּשָׁה |
לָתֵ֨ת |
רְפֻא֜וֹת |
לָשׂ֥וּם |
חִתּ֛וּל |
לְחָבְשָׁ֥הּ |
לְחָזְקָ֖הּ |
לִתְפֹּ֥שׂ |
בֶּחָֽרֶב׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez30_21 |
בֶּן־ |
אָדָ֕ם |
אֶת־ |
זְר֛וֹעַ |
פַּרְעֹ֥ה |
מֶֽלֶךְ־ |
מִצְרַ֖יִם |
שָׁבָ֑רְתִּי |
וְ/הִנֵּ֣ה |
לֹֽא־ |
חֻ֠בְּשָׁה |
לָ/תֵ֨ת |
רְפֻא֜וֹת |
לָ/שׂ֥וּם |
חִתּ֛וּל |
לְ/חָבְשָׁ֥/הּ |
לְ/חָזְקָ֖/הּ |
לִ/תְפֹּ֥שׂ |
בֶּ/חָֽרֶב׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez30_21 |
ben- |
'a•<Dam> |
et- |
ze•<Ro>•a' |
par•'<o> |
<Me>•lech- |
mic•<Ra>•jim |
sza•<wa>•re•ti; |
we•hin•<Ne> |
lo- |
<Chub>•be•sza |
la•<Tet> |
re•fu•'ot |
la•<Sum> |
chit•<Tul> |
le•cha•we•<sza> |
le•cha•ze•<Ka> |
lit•<Pos> |
be•<Cha>•rew. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez30_21 | H1121 | H0120 | H0853  | H2220 | H6547 | H4428 | H4714 | H7665 | H2009 | H3808 | H2280 | H5414 | H7499 | H7760 | H2848  | H2280 | H2388 | H8610 | H2719 | | x |
| L07 |
Ez30_21 |
afflicted |
person |
|
arm |
Pharaoh |
king |
Egypt |
break down |
behold |
before |
bind |
add |
medicine |
appoint |
roller |
bind |
aid |
catch |
dagger |
|
x |
| L08 |
Ez30_21 |
dotknięty |
osoba |
|
ramię |
Faraon |
król |
Egipt |
przełamać |
ujrzeć |
przed |
związania |
dodać |
medycyna |
powołać |
wałek |
związania |
pomocy |
złapać |
sztylet |
|
x |
| L09 |
Ez30_21 |
Son |
of man |
|
the arm |
of Pharaoh |
king |
of Egypt |
I have broken |
and behold |
has not |
and lo it shall not be bound up |
for |
healing |
to put |
a roller |
to bind |
it to make it strong |
to hold |
the sword |
|
x |
| L10 |
Ez30_21 |
Syn |
człowieka |
|
ramię |
faraona |
król |
z Egiptu |
Złamałem |
i oto |
nie ma |
a oto nie będzie on związany |
dla |
uzdrowienie |
umieścić |
wałek |
do wiązania |
to, aby to silny |
trzymać |
miecz |
|
x |
| L11 |
Ez30_21 |
ben- |
'a·Dam |
et- |
ze·Ro·a' |
par·'Oh |
Me·lech- |
mitz·Ra·yim |
sha·Va·re·ti; |
ve·hin·Neh |
lo- |
Chub·be·shah |
la·Tet |
re·fu·'ot |
la·Sum |
chit·Tul |
le·cha·ve·Shah |
le·cha·ze·Kah |
lit·Pos |
be·Cha·rev. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez30_21 |
Ben - a dam |
et - ze ro a |
Pa ro |
me lech - mic ra jim |
sza war Ti |
we hin ne |
lo - HuB Be sza |
la tet |
re fu ot |
la sum |
HiT Tul |
le How sza |
le Hoz qa |
lit Pos |
Be Ha rew |
s |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez30_21 |
Ben-´ädäm |
´et-zürôª` |
Par`ò |
me|lek-micraºyim |
šäbäºrTî |
wühinnË |
lö|´-HuBBüšâ |
lätët |
rüpù´ôt |
läSûm |
HiTTûl |
lüHobšäh |
lüHozqäh |
litPöS |
BeHäºreb |
s |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez30_21 |
4752/4921 |
479/552 |
10415/11047 |
75/91 |
259/268 |
2402/2519 |
571/614 |
125/147 |
758/840 |
4688/5164 |
28/33 |
1875/2007 |
3/3 |
524/581 |
1/1 |
29/33 |
258/290 |
62/65 |
349/412 |
|
x |
| L15 |
Ez30_21 |
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound
up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. x |
| L16 |
Ez30_21 |
21 Son <01121> of man, <0120>, I have broken <07665> (08804) the arm
<02220> of Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>; and, lo, it shall not be
bound up <02280> (08795) to be healed <07499> <05414> (08800), to put <07760> (08800)
a roller <02848> to bind <02280> (08800) it, to make it strong <02388> (08800) to hold
<08610> (08800) the sword <02719>. x |
