| L01 | Ez30_23 | I rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozrzucę ich po krajach. (Ez30_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez30_23 | I rozproszę H6327 Egipcjan H4714 wśród narodów H1471 i rozrzucę ich H2219 po krajach H776 . (Ez30_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez30_23 | Rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozdzielę ich po krajach. (Ez30_23 BT_4) | |||||
| L04 | Ez30_23 | Rozproszę H6327 Egipcjan H4714 wśród H8432 narodów H1471 i H2219 rozdzielę H2219 ich H853 po H776 krajach H776. (Ez30_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez30_23 | wa•ha•fi•co•<Ti> | 'et- | mic•<Ra>•jim | bag•go•<jim>; | we•ze•ri•<Tim> | ba•'a•ra•<cot>. |
| L06 | Ez30_23 | וַהֲפִצוֹתִ֥י | אֶת־ | מִצְרַ֖יִם | בַּגּוֹיִ֑ם | וְזֵרִיתִ֖ם | בָּאֲרָצֽוֹת׃ |
| L07 | Ez30_23 | I rozproszę | — | Egipcjan | wśród narodów | i rozrzucę ich | po krajach. |
| L08 | Ez30_23 | וַ/הֲפִצוֹתִ֥י | אֶת־ | מִצְרַ֖יִם | בַּ/גּוֹיִ֑ם | וְ/זֵרִיתִ֖/ם | בָּ/אֲרָצֽוֹת׃ |
| L09 | Ez30_23 | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpq1cs/Sp3mpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ez30_23 | wahápìcôtî | ´et- | micraºyim | BaGGôyìm | wüzërîtìm | Bä´áräcôt |
| L11 | Ez30_23 | H6327 |
H0853 |
H4714 |
H1471 |
H2219 |
H0776 |
| L12 | Ez30_23 | And I will scatter | the Egyptians | among the nations | and will disperse | them through the countries | |
| L13 | Ez30_23 | va·ha·fi·tzo·Ti | et- | mitz·Ra·yim | bag·go·Yim; | ve·ze·ri·Tim | ba·'a·ra·Tzot. |
| L14 | Ez30_23 | פּוּץ | אֵת | מִצְרַיִם | גּוֹי | זָרָה | אֶרֶץ |
| L15 | Ez30_23 | (Puc) | ('Et) | mic·(Ra)·jim | (Goj) | za·(Ra) | '(E)·rec |
| L16 | Ez30_23 | pûṣ | ’ēṯ | miṣrájim | gôj | zārā(h) | ’éreṣ |
| L17 | Ez30_23 | pûṣ | ’ēt | miṣrajim | gôj | zārāh | ’ereṣ |
| L18 | Ez30_23 | And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. (Ez30_23 KJV) | |||||
| L19 | Ez30_23 | 23 And I will scatter <06327> (08689) the Egyptians <04714> among the nations <01471>, and will disperse <02219> (08765) them through the countries <0776>. (Ez30_23 KJV) | |||||
| L20 | Ez30_23 | 52/66 | 10420/11047 | 573/614 | 439/555 | 33/39 | 2251/2502 |
| L21 | Ez30_23 | Ez30_23_1 | Ez30_23_2 | Ez30_23_3 | Ez30_23_4 | Ez30_23_5 | Ez30_23_6 |