| L01 |
Ez30_3 |
Blisko H7138 jest H1961 bowiem H3588 dzień H3117 , bliski H7138 jest H1961 dzień H3117 Pański H3068 . Dniem H3117 chmur H6051 będzie H1961 czas H6256 [kary] narodów H1471 pogańskich H1471. |
| L02 |
Ez30_3 |
Bliski jest bowiem dzień, bliski jest dzień Pański. Dniem chmur będzie czas kary narodów
pogańskich. x |
| L03 |
Ez30_3 |
כִּֽי־ |
קָר֣וֹב |
י֔וֹם |
וְקָר֥וֹב |
י֖וֹם |
לַֽיהוָ֑ה |
י֣וֹם |
עָנָ֔ן |
עֵ֥ת |
גּוֹיִ֖ם |
יִֽהְיֶֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez30_3 |
כִּֽי־ |
קָר֣וֹב |
י֔וֹם |
וְ/קָר֥וֹב |
י֖וֹם |
לַֽ/יהוָ֑ה |
י֣וֹם |
עָנָ֔ן |
עֵ֥ת |
גּוֹיִ֖ם |
יִֽהְיֶֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez30_3 |
ki- |
ka•<Row> |
<jom>, |
we•ka•<Row> |
<jom> |
<jah>•we; |
<jom> |
'a•<Nan>, |
'et |
go•<jim> |
<jih>•<je>. |
x |
| L06 | Ez30_3 | H3588 | H7138 | H3117 | H7138 | H3117 | H3068 | H3117 | H6051 | H6256 | H1471 | H1961 | x |
| L07 |
Ez30_3 |
inasmuch |
allied |
age |
allied |
age |
Jehovah |
age |
cloud |
after |
Gentile |
become |
x |
| L08 |
Ez30_3 |
ponieważ |
sprzymierzony |
wiek |
sprzymierzony |
wiek |
Jahwe |
wiek |
chmura |
po |
Gentile |
zostać |
x |
| L09 |
Ez30_3 |
for |
[is] near |
For the day |
[is] near |
even the day |
of the LORD |
day |
a cloudy |
it shall be the time |
of the heathen |
become |
x |
| L10 |
Ez30_3 |
dla |
[Jest] w pobliżu |
Na dzień |
[Jest] w pobliżu |
nawet dzień |
Pana |
dzień |
zachmurzenie |
powinien to być czas |
z pogan |
zostać |
x |
| L11 |
Ez30_3 |
ki- |
ka·Rov |
Yom, |
ve·ka·Rov |
Yom |
Yah·weh; |
Yom |
'a·Nan, |
'et |
go·Yim |
Yih·Yeh. |
x |
| L12 |
Ez30_3 |
Ki - qa row |
jom |
we qa row |
jom |
ljhwh(la do naj) |
jom |
a nan |
et |
Go jim |
jih je |
|
x |
| L13 |
Ez30_3 |
Kî|-qärôb |
yôm |
wüqärôb |
yôm |
lyhwh(la|´dönäy) |
yôm |
`änän |
`ët |
Gôyìm |
yi|hyè |
|
x |
| L14 |
Ez30_3 |
4096/4478 |
66/77 |
2050/2302 |
67/77 |
2051/2302 |
5682/6220 |
2052/2302 |
77/87 |
257/294 |
437/555 |
3186/3546 |
x |
| L15 |
Ez30_3 |
For the day [is] near, even the day of the LORD [is] near, a cloudy day; it shall be the
time of the heathen. x |
| L16 |
Ez30_3 |
3 For the day <03117> is near <07138>, even the day <03117> of the LORD
<03068> is near <07138>, a cloudy <06051> day <03117>; it shall be the time
<06256> of the heathen <01471>. x |
