| L01 | Ez30_7 | I zostaną spustoszeni pośród krajów spustoszonych, a jego miasta pośród miast zrujnowanych będą. (Ez30_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez30_7 | I zostaną spustoszeni H8074 pośród H8432 krajów H776 spustoszonych H8074, a jego miasta H5892 pośród H8432 miast H5892 zrujnowanych H2717 będą H1961 . (Ez30_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez30_7 | Wśród krajów wyludnionych będzie wyludniony, a miasta jego znajdą się wśród miast opustoszałych. (Ez30_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez30_7 | Wśród H8432 krajów H776 wyludnionych H8074 będzie H1961 wyludniony H8074, a H5892 miasta H5892 jego H1931 znajdą się H1961 wśród H8432 miast H5892 opustoszałych H2717. (Ez30_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez30_7 | we•na•<szam>•mu | be•<Toch> | a•ra•<cot> | ne•szam•<Mot>; | we•'a•<Raw> | be•toch- | 'a•<Rim> | na•cha•ra•<wot> | <Tih>•<je>•na. |
| L06 | Ez30_7 | וְנָשַׁ֕מּוּ | בְּת֖וֹךְ | אֲרָצ֣וֹת | נְשַׁמּ֑וֹת | וְעָרָ֕יו | בְּתוֹךְ־ | עָרִ֥ים | נַחֲרָב֖וֹת | תִּֽהְיֶֽינָה׃ |
| L07 | Ez30_7 | I zostaną spustoszeni | pośród | krajów | spustoszonych, | a jego miasta | pośród | miast | zrujnowanych | będą. |
| L08 | Ez30_7 | וְ/נָשַׁ֕מּוּ | בְּ/ת֖וֹךְ | אֲרָצ֣וֹת | נְשַׁמּ֑וֹת | וְ/עָרָ֕י/ו | בְּ/תוֹךְ־ | עָרִ֥ים | נַחֲרָב֖וֹת | תִּֽהְיֶֽינָה׃ |
| L09 | Ez30_7 | HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVNsfpaCzas. nifal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Ez30_7 | wünäšaºmmû | Bütôk | ´áräcôt | nüšammôt | wü`äräyw | Bütôk- | `ärîm | naHáräbôt | Ti|hyʺnâ |
| L11 | Ez30_7 | H8074 |
H8432 |
H0776 |
H8074 |
H5892 |
H8432 |
H5892 |
H2717 |
H1961 |
| L12 | Ez30_7 | And they shall be desolate | in the midst | of the countries | [that are] desolate | and her cities | shall be in the midst | of the cities | [that are] wasted | become |
| L13 | Ez30_7 | ve·na·Sham·mu | be·Toch | a·ra·Tzot | ne·sham·Mot; | ve·'a·Rav | be·toch- | 'a·Rim | na·cha·ra·Vot | Tih·Yei·nah. |
| L14 | Ez30_7 | שָׁמֵם | תָּוֶךְ | אֶרֶץ | שָׁמֵם | עִיר | תָּוֶךְ | עִיר | חָרַב | הָיָה |
| L15 | Ez30_7 | sza·(Mem) | (Ta)·wech | '(E)·rec | sza·(Mem) | ('Ir) | (Ta)·wech | ('Ir) | cha·(Raw) | ha·(Ja) |
| L16 | Ez30_7 | šāmēm | tā́weḵ | ’éreṣ | šāmēm | ‘îr | tā́weḵ | ‘îr | ḥāraḇ | hājā(h) |
| L17 | Ez30_7 | šāmēm | tāwek | ’ereṣ | šāmēm | ‘îr | tāwek | ‘îr | ḥārab | hājāh |
| L18 | Ez30_7 | And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities shall be in the midst of the cities [that are] wasted. (Ez30_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez30_7 | 7 And they shall be desolate <08074> (08738) in the midst <08432> of the countries <0776> that are desolate <08074> (08737), and her cities <05892> shall be in the midst <08432> of the cities <05892> that are wasted <02717> (08737). (Ez30_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez30_7 | 59/85 | 372/416 | 2244/2502 | 60/85 | 1014/1093 | 373/416 | 1015/1093 | 38/42 | 3188/3546 |
| L21 | Ez30_7 | Ez30_7_1 | Ez30_7_2 | Ez30_7_3 | Ez30_7_4 | Ez30_7_5 | Ez30_7_6 | Ez30_7_7 | Ez30_7_8 | Ez30_7_9 |