| L01 |
Ez30_7 |
Wśród H8432 krajów H776 wyludnionych H8074 będzie H1961 wyludniony H8074 , a H5892 miasta H5892 jego H1931 znajdą się H1961 wśród H8432 miast H5892 opustoszałych H2717 . |
| L02 |
Ez30_7 |
Wśród krajów wyludnionych będzie wyludniony, a miasta jego znajdą się wśród miast
opustoszałych. x |
| L03 |
Ez30_7 |
וְנָשַׁ֕מּוּ |
בְּת֖וֹךְ |
אֲרָצ֣וֹת |
נְשַׁמּ֑וֹת |
וְעָרָ֕יו |
בְּתוֹךְ־ |
עָרִ֥ים |
נַחֲרָב֖וֹת |
תִּֽהְיֶֽינָה׃ |
x |
| L04 |
Ez30_7 |
וְ/נָשַׁ֕מּוּ |
בְּ/ת֖וֹךְ |
אֲרָצ֣וֹת |
נְשַׁמּ֑וֹת |
וְ/עָרָ֕י/ו |
בְּ/תוֹךְ־ |
עָרִ֥ים |
נַחֲרָב֖וֹת |
תִּֽהְיֶֽינָה׃ |
x |
| L05 |
Ez30_7 |
we•na•<szam>•mu |
be•<Toch> |
a•ra•<cot> |
ne•szam•<Mot>; |
we•'a•<Raw> |
be•toch- |
'a•<Rim> |
na•cha•ra•<wot> |
<Tih>•<je>•na. |
x |
| L06 | Ez30_7 | H8074  | H8432  | H0776  | H8074  | H5892  | H8432  | H5892  | H2717  | H1961  | x |
| L07 |
Ez30_7 |
make amazed |
hope |
common |
make amazed |
Ai |
hope |
Ai |
decay |
become |
x |
| L08 |
Ez30_7 |
uczynić zaskoczony |
nadzieję |
wspólny |
uczynić zaskoczony |
Ai |
nadzieję |
Ai |
próchnica |
zostać |
x |
| L09 |
Ez30_7 |
And they shall be desolate |
in the midst |
of the countries |
[that are] desolate |
and her cities |
shall be in the midst |
of the cities |
[that are] wasted |
become |
x |
| L10 |
Ez30_7 |
A oni będą spustoszone |
w środku |
z krajów |
[Że są] opuszczony |
i jej miasta |
jest w środku |
z miast |
[Które] zmarnowany |
zostać |
x |
| L11 |
Ez30_7 |
ve·na·Sham·mu |
be·Toch |
a·ra·Tzot |
ne·sham·Mot; |
ve·'a·Rav |
be·toch- |
'a·Rim |
na·cha·ra·Vot |
Tih·Yei·nah. |
x |
| L12 |
Ez30_7 |
we na szam mu |
Be toch |
a ra cot |
ne szam mot |
we a raw |
Be toch - a rim |
na Ha ra wot |
Tih je na |
|
x |
| L13 |
Ez30_7 |
wünäšaºmmû |
Bütôk |
´áräcôt |
nüšammôt |
wü`äräyw |
Bütôk-`ärîm |
naHáräbôt |
Ti|hyʺnâ |
|
x |
| L14 |
Ez30_7 |
59/85 |
372/416 |
2244/2502 |
60/85 |
1014/1093 |
373/416 |
1015/1093 |
38/42 |
3188/3546 |
x |
| L15 |
Ez30_7 |
And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities
shall be in the midst of the cities [that are] wasted. x |
| L16 |
Ez30_7 |
7 And they shall be desolate <08074> (08738) in the midst <08432> of the
countries <0776> that are desolate <08074> (08737), and her cities <05892> shall be in the
midst <08432> of the cities <05892> that are wasted <02717> (08737). x |