Informacja
Bible Left

Ez31_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez30 Ez32

Filtruj wiersze:

L01 Ez31_10 Dlatego H3651 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Ponieważ H3282 tak H834 wysoko H1361 wyrósł H1361, a H5414 wierzchołek H6788 swój H859 podniósł H5414 aż H5704 do H413 chmur H5687 i H7311 serce H3820 jego H1931 wbiło się H7311 w H1363 pychę H1363 z H4480 powodu H4480 własnej H859 wielkości H1433,
L02 Ez31_10 Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ tak wysoko wyrósł, a wierzchołek swój podniósł aż do chmur i serce jego wbiło się w pychę z powodu własnej wielkości, x
L03 Ez31_10 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגָבְהֽוֹ׃ x
L04 Ez31_10 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּ/קוֹמָ֑ה וַ/יִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּ/וֹ֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְ/רָ֥ם לְבָב֖/וֹ בְּ/גָבְהֽ/וֹ׃ x
L05 Ez31_10 la•<Chen>, ko 'a•<Mar> 'a•do•<Nai> <jah>•we, <ja>•'an 'a•<szer> ga•<wa>•ta be•ko•<Ma>; wai•jit•<Ten> cam•mar•<To> el- ben a•wo•<Tim>, we•<Ram> le•wa•<wo> be•ga•we•<Ho>. x
L06Ez31_10 H3651 H3541 H0559 H0136 H3069 H3282 H0834 H1361 H6967 H5414 H6788 H0413 H0996 H5688 H7311 H3824 H1363 x
L07 Ez31_10 after that such answer my Lord God because after exalt along add highest branch about among band bring up heart excellency x
L08 Ez31_10 po tym taki odpowiedź Panie mój Bóg bo po wywyższać wzdłuż dodać Najwyższa gałąź o wśród pasmo wychować serce ekscelencja x
L09 Ez31_10 Therefore thus Therefore thus saith the Lord GOD because it Because thou hast lifted up thyself in height and he hath shot up his top about among among the thick boughs is lifted up and his heart in his height x
L10 Ez31_10 Dlatego w ten sposób Dlatego tak mówi Pan BÓG bo to Bo ty podniósł siebie samego w wysokości i on bowiem strzał jego górna o wśród wśród grubych konarów jest wywyższony a jego serce w jego wysokości x
L11 Ez31_10 la·Chen, koh 'a·Mar 'a·do·Nai Yah·weh, Ya·'an 'a·Sher ga·Vah·ta be·ko·Mah; vai·yit·Ten tzam·mar·To el- bein a·vo·Tim, ve·Ram le·va·Vo be·ga·ve·Ho. x
L12 Ez31_10 la chen Ko a mar a do naj jhwh(e lo him) ja an a szer Ga wah Ta Be qo ma waj jiT Ten cam mar To el - Ben a wo tim we ram le wa wo Be gow ho x
L13 Ez31_10 läkën Kò ´ämar ´ádönäy yhwh(´élöhîm) yaº`an ´ášer GäbaºhTä Büqômâ wayyiTTën cammarTô ´el-Bên `ábôtîm würäm lübäbô Bügobhô x
L14 Ez31_10 688/767 483/576 4868/5298 322/448 473/608 85/99 5159/5499 31/34 42/44 1878/2007 4/5 5053/5500 358/406 22/24 172/185 231/252 12/17 x
L15 Ez31_10 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; x
L16 Ez31_10 10 Therefore thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thou hast lifted up <01361> (08804) thyself in height <06967>, and he hath shot up <05414> (08799) his top <06788> among the thick boughs <05688>, and his heart <03824> is lifted up <07311> (08804) in his height <01363>; x