| L01 |
Ez31_11 |
dlatego H3651 podałem H5414 go H853 w H3027 ręce H3027 mocarza H410 wśród H1471 narodów H1471, aby H6213 się z H854 nim H1931 obszedł H6213 stosownie H6213 do H4480 jego H859 niegodziwości H7562 . Odepchnąłem H1644 go H853. |
| L02 |
Ez31_11 |
dlatego podałem go w ręce mocarza wśród narodów, aby się z nim obszedł stosownie do jego
niegodziwości. Odepchnąłem go. x |
| L03 |
Ez31_11 |
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ |
בְּיַ֖ד |
אֵ֣יל |
גּוֹיִ֑ם |
עָשׂ֤וֹ |
יַֽעֲשֶׂה֙ |
ל֔וֹ |
כְּרִשְׁע֖וֹ |
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez31_11 |
וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ |
בְּ/יַ֖ד |
אֵ֣יל |
גּוֹיִ֑ם |
עָשׂ֤וֹ |
יַֽעֲשֶׂה֙ |
ל֔/וֹ |
כְּ/רִשְׁע֖/וֹ |
גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez31_11 |
we•'<Et>•te•<Ne>•hu, |
be•<jad> |
'el |
go•<jim>; |
a•<So> |
ja•'a•<Se> |
lo, |
ke•risz•'<O> |
ge•rasz•<Ti>•hu. |
x |
| L06 | Ez31_11 | H5414 | H3027 | H0410 | H1471 | H6213 | H6213 | H0000  | H7562 | H1644 | x |
| L07 |
Ez31_11 |
add |
able |
God |
Gentile |
accomplish |
accomplish |
|
iniquity |
cast up |
x |
| L08 |
Ez31_11 |
dodać |
w stanie |
Bóg |
Gentile |
zrealizować |
zrealizować |
|
niesprawiedliwość |
rzucać w górę |
x |
| L09 |
Ez31_11 |
I have therefore delivered |
him into the hand |
of the mighty one |
of the heathen |
he shall surely |
deal |
|
for his wickedness |
with him I have driven him out |
x |
| L10 |
Ez31_11 |
Mam zatem dostarczane |
mu w ręce |
Wszechmocnego |
z pogan |
otrzymuje on na pewno |
radzić sobie |
|
za jego niegodziwości |
Wraz z nim jeździłem go |
x |
| L11 |
Ez31_11 |
ve·'Et·te·Ne·hu, |
be·Yad |
'eil |
go·Yim; |
a·So |
ya·'a·Seh |
lo, |
ke·rish·'O |
ge·rash·Ti·hu. |
x |
| L12 |
Ez31_11 |
we eT Te ne hu |
Be jad |
el |
Go jim |
a so |
ja a se |
lo |
Ke ri szo |
Ge rasz Ti hu |
x |
| L13 |
Ez31_11 |
wü´eºTTünëºhû |
Büyad |
´êl |
Gôyìm |
`äSô |
ya|`áSè |
lô |
Küriš`ô |
GërašTiºhû |
x |
| L14 |
Ez31_11 |
1879/2007 |
1510/1608 |
233/248 |
442/555 |
2459/2617 |
2460/2617 |
5985/6522 |
26/30 |
41/47 |
x |
| L15 |
Ez31_11 |
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall
surely deal with him: I have driven him out for his wickedness. x |
| L16 |
Ez31_11 |
11 I have therefore delivered <05414> (08799) him into the hand <03027> of the
mighty one <0410> of the heathen <01471>; he shall surely <06213> (08800) deal
<06213> (08799) with him: I have driven him out <01644> (08765) for his wickedness <07562>.
x |
