| L01 | Ez31_13 | Na jego powalonym pniu zamieszkają wszystkie ptaki niebios, a na jego konarach będą wszystkie zwierzęta polne. (Ez31_13 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez31_13 | Na H5921 jego powalonym pniu H4658 zamieszkają H7931 wszystkie H3605 ptaki H5775 niebios H8064 , a na H413 jego konarach H6288 będą H1961 wszystkie H3605 zwierzęta H2416 polne H7704 . (Ez31_13 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez31_13 | Na jego szczątkach mieszkają ptaki powietrzne, pomiędzy jego gałęziami są polne zwierzęta, (Ez31_13 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez31_13 | Na H5921 jego H859 szczątkach H4658 mieszkają H7931 ptaki H5775 powietrzne H8064, pomiędzy H5921 jego H859 gałęziami H6288 są H1961 polne H7704 zwierzęta H2416. (Ez31_13 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez31_13 | 'al- | map•pal•<To> | jisz•ke•<Nu> | kol- | of | hasz•sza•<Ma>•jim; | we•'el- | po•ro•<Taw> | ha•<ju>, | kol | chai•<jat> | has•sa•<De>. |
| L06 | Ez31_13 | עַל־ | מַפַּלְתּ֥וֹ | יִשְׁכְּנ֖וּ | כָּל־ | ע֣וֹף | הַשָּׁמָ֑יִם | וְאֶל־ | פֹּארֹתָ֣יו | הָי֔וּ | כֹּ֖ל | חַיַּ֥ת | הַשָּׂדֶֽה׃ |
| L07 | Ez31_13 | Na | jego powalonym pniu | zamieszkają | wszystkie | ptaki | niebios, | a na | jego konarach | będą | wszystkie | zwierzęta | polne. |
| L08 | Ez31_13 | עַל־ | מַפַּלְתּ֥/וֹ | יִשְׁכְּנ֖וּ | כָּל־ | ע֣וֹף | הַ/שָּׁמָ֑יִם | וְ/אֶל־ | פֹּארֹתָ֣י/ו | הָי֔וּ | כֹּ֖ל | חַיַּ֥ת | הַ/שָּׂדֶֽה׃ |
| L09 | Ez31_13 | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez31_13 | `al- | maPPalTô | yišKünû | Kol- | `ôp | haššämäºyim | wü´el- | Pö´rötäyw | häyû | Köl | Hayyat | haSSädè |
| L11 | Ez31_13 | H5921 |
H4658 |
H7931 |
H3605 |
H5775 |
H8064 |
H0413 |
H6288 |
H1961 |
H3605 |
H2416 |
H7704 |
| L12 | Ez31_13 | on | Upon his ruin | remain | all | shall all the fowls | of the heaven | will be on | shall be upon his branches | become | and all | and all the beasts | of the field |
| L13 | Ez31_13 | al- | map·pal·To | yish·ke·Nu | kol- | of | hash·sha·Ma·yim; | ve·'el- | po·ro·Tav | ha·Yu, | kol | chai·Yat | has·sa·Deh. |
| L14 | Ez31_13 | עַל | מַפֶּלֶת | שָׁכַן | כֹּל | עוֹף | שָׁמַיִם | אֵל | פְּאֹרָה | הָיָה | כֹּל | חַי | שָׂדֶה |
| L15 | Ez31_13 | ('Al) | map·(Pe)·let | sza·(Chan) | (Kol) | (Of) | sza·(Ma)·jim | ('El) | pe·'o·(Ra) | ha·(Ja) | (Kol) | (Chai) | sa·(De) |
| L16 | Ez31_13 | ‘al | mappéleṯ | šāḵan | kōl | ‘ôp̱ | šāmájim | ’ēl | pᵉ’ōrā(h) | hājā(h) | kōl | ḥaj | śāḏe(h) |
| L17 | Ez31_13 | ‘al | mappelet | šākan | kōl | ‘ôp | šāmajim | ’ēl | pe’ōrāh | hājāh | kōl | ḥaj | śādeh |
| L18 | Ez31_13 | Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches: (Ez31_13 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez31_13 | 13 Upon his ruin <04658> shall all the fowls <05775> of the heaven <08064> remain <07931> (08799), and all the beasts <02416> of the field <07704> shall be upon his branches <06288>: (Ez31_13 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez31_13 | 5162/5759 | 6/8 | 114/127 | 5057/5415 | 63/71 | 389/421 | 5055/5500 | 6/6 | 3199/3546 | 5058/5415 | 458/499 | 298/332 |
| L21 | Ez31_13 | Ez31_13_1 | Ez31_13_2 | Ez31_13_3 | Ez31_13_4 | Ez31_13_5 | Ez31_13_6 | Ez31_13_7 | Ez31_13_8 | Ez31_13_9 | Ez31_13_10 | Ez31_13_11 | Ez31_13_12 |