Informacja
Bible Left

Ez31_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez30 Ez32

Filtruj wiersze:

L01 Ez31_14 Aby H4616 już H3808 żadne H3605 drzewo H6086, stojące H8362 nad H5921 wodami H4325, nie H3808 rosło H1361 już H5750 więcej H5750 w H1361 górę H1361, nie H3808 wznosiło H5414 swego H859 wierzchołka H6788 aż H5704 ku H413 chmurom H5687 i H3808 aby nic H3605, co H834 bierze H8354 siłę H3581 swą H859 z H4480 wody H4325, nie H3808 ufało H982 własnej H859 wielkości H1433. Ponieważ H3588 wszyscy H3605 zostali H5414 poddani H5414 śmierci H4194, wejdą H3381 do H413 krainy H776 podziemnej H8482, do H413 grona H8432 tych H1121 ludzi H120, którzy H834 zeszli H3381 do H413 dołu H953.
L02 Ez31_14 aby już żadne drzewo, stojące nad wodami, nie rosło już więcej w górę, nie wznosiło swego wierzchołka aż ku chmurom i aby nic, co bierze siłę swą z wody, nie ufało własnej wielkości. Ponieważ wszyscy zostali poddani śmierci, wejdą do krainy podziemnej, do grona tych ludzi, którzy zeszli do dołu. x
L03 Ez31_14 לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־ יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־ עֲצֵי־ מַ֗יִם וְלֹֽא־ יִתְּנ֤וּ אֶת־ צַמַּרְתָּם֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־ יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־ שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־ כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ס x
L04 Ez31_14 לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־ יִגְבְּה֨וּ בְ/קוֹמָתָ֜/ם כָּל־ עֲצֵי־ מַ֗יִם וְ/לֹֽא־ יִתְּנ֤וּ אֶת־ צַמַּרְתָּ/ם֙ אֶל־ בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְ/לֹֽא־ יַעַמְד֧וּ אֵלֵי/הֶ֛ם בְּ/גָבְהָ֖/ם כָּל־ שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־ כֻלָּ/ם֩ נִתְּנ֨וּ לַ/מָּ֜וֶת אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּ/ת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ס x
L05 Ez31_14 le•<Ma>•'an 'a•<szer> lo- jig•be•<Hu> we•ko•ma•<Tam> kol- a•ce- <Ma>•jim, we•lo- jit•te•<Nu> et- cam•mar•<Tam> el- ben 'a•wo•<Tim>, we•lo- ja•'am•<Du> 'e•le•<Hem> be•ga•we•<Ham> kol- <szo>•te <Ma>•jim; ki- chul•<Lam> nit•te•<Nu> lam•<Ma>•wet el- '<E>•rec tach•<Tit>, be•<Toch> be•<Ne> 'a•<Dam> el- <jor>•de <wor>. sa•<Mek> x
L06Ez31_14 H4616 H0834 H3808 H1361 H6967 H3605 H6086 H4325 H3808 H5414 H0853 H6788 H0413 H0996 H5688 H3808 H5975 H0352 H1363 H3605 H8354 H4325 H3588 H3605 H5414 H4194 H0413 H0776 H8482 H8432 H1121 H0120 H0413 H3381 H0953 x
L07 Ez31_14 because of after before exalt along all manner carpenter waste before add highest branch about among band before abide mighty excellency all manner assuredly waste inasmuch all manner add dead about common lowest hope afflicted person about descend cistern x
L08 Ez31_14 z powodu po przed wywyższać wzdłuż wszelkiego rodzaju stolarz marnować przed dodać Najwyższa gałąź o wśród pasmo przed przestrzegać potężny ekscelencja wszelkiego rodzaju zapewne marnować ponieważ wszelkiego rodzaju dodać martwy o wspólny najniższy nadzieję dotknięty osoba o schodzić cysterna x
L09 Ez31_14 so after nor exalt themselves for their height all To the end that none of all the trees by the waters nor neither shoot up their top about among among the thick boughs nor stand up neither their trees in their height have all all that drink water that all for they are all delivered unto death to of the earth to the nether parts in the midst of the children of men with with them that go down to the pit x
L10 Ez31_14 tak po ani wywyższać się do ich wysokości wszystko Do końca, że ​​żaden z wszystkich drzew przez wody ani ani strzelać ich górna o wśród wśród grubych konarów ani wstać ani ich drzewa w ich wysokości mają wszystko wszystko to napój woda że wszystko bo wszystkie są dostarczane aż do śmierci do ziemi do części Nether w środku z dziećmi mężczyzn z z nimi iść w dół do dołu x
L11 Ez31_14 le·Ma·'an 'a·Sher lo- yig·be·Hu ve·ko·ma·Tam kol- a·tzei- Ma·yim, ve·lo- yit·te·Nu et- tzam·mar·Tam el- bein 'a·vo·Tim, ve·lo- ya·'am·Du 'e·lei·Hem be·ga·ve·Ham kol- Sho·tei Ma·yim; ki- chul·Lam nit·te·Nu lam·Ma·vet el- 'E·retz tach·Tit, be·Toch be·Nei 'a·Dam el- Yor·dei Vor. sa·Mek x
L12 Ez31_14 le ma an a szer lo - jig Be hu we qo ma tam Kol - a ce - ma jim we lo - jiT Te nu et - cam mar Tam el - Ben a wo tim we lo - ja am du e le hem Be gow ham Kol - szo te ma jim Ki - chul lam niT Te nu lam ma wet el - e rec TaH Tit Be toch Be ne a dam el - jor de wor s x
L13 Ez31_14 lümaº`an ´ášer lö´-yigBühû büqômätäm Kol-`ácê-maºyim wülö|´-yiTTünû ´et-cammarTäm ´el-Bên `ábötîm wülö|´-ya`amdû ´ëlêhem Bügobhäm Kol-šöºtê mäºyim Kî|-kulläm niTTünû lammäºwet ´el-´eºrec TaHTît Bütôk Bünê ´ädäm ´el-yôºrdê bôr s x
L14 Ez31_14 249/272 5160/5499 4693/5164 32/34 43/44 5059/5415 298/329 530/579 4694/5164 1880/2007 10429/11047 5/5 5056/5500 359/406 23/24 4695/5164 442/523 142/172 13/17 5060/5415 190/217 531/579 4103/4478 5061/5415 1881/2007 149/155 5057/5500 2256/2502 15/19 374/416 4754/4921 481/552 5058/5500 341/378 57/66 x
L15 Ez31_14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit. x
L16 Ez31_14 14 To the end that none of all the trees <06086> by the waters <04325> exalt <01361> (08799) themselves for their height <06967>, neither shoot up <05414> (08799) their top <06788> among the thick boughs <05688>, neither their trees <0352> stand up <05975> (08799) in their height <01363>, all that drink <08354> (08802) water <04325>: for they are all delivered <05414> (08738) unto death <04194>, to the nether parts <08482> of the earth <0776>, in the midst <08432> of the children <01121> of men <0120>, with them that go down <03381> (08802) to the pit <0953>. x