| L01 |
Ez31_17 |
Równocześnie H1571 zeszły H3381 do H7585 Szeolu H7585, pomiędzy H8432 tych H834 , którzy H2491 od H2719 miecza H2719 polegli H5307 , te H428 wszystkie H3605 spośród H4480 narodów H1471 , które H834 w H5921 jego H859 cieniu H6738 spoczywały H3427 . |
| L02 |
Ez31_17 |
Równocześnie zeszły do Szeolu, pomiędzy tych, którzy od miecza polegli, te wszystkie spośród
narodów, które w jego cieniu spoczywały. x |
| L03 |
Ez31_17 |
גַּם־ |
הֵ֗ם |
אִתּ֛וֹ |
יָרְד֥וּ |
שְׁא֖וֹלָה |
אֶל־ |
חַלְלֵי־ |
חָ֑רֶב |
וּזְרֹע֛וֹ |
יָשְׁב֥וּ |
בְצִלּ֖וֹ |
בְּת֥וֹךְ |
גּוֹיִֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez31_17 |
גַּם־ |
הֵ֗ם |
אִתּ֛/וֹ |
יָרְד֥וּ |
שְׁא֖וֹלָ/ה |
אֶל־ |
חַלְלֵי־ |
חָ֑רֶב |
וּ/זְרֹע֛/וֹ |
יָשְׁב֥וּ |
בְ/צִלּ֖/וֹ |
בְּ/ת֥וֹךְ |
גּוֹיִֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez31_17 |
gam- |
<Hem>, |
it•<To> |
ja•re•<Du> |
sze•'o•la |
el- |
chal•le- |
<Cha>•rew; |
u•ze•ro•'<O> |
ja•sze•<wu> |
we•cil•<Lo> |
be•<Toch> |
go•<jim>. |
x |
| L06 | Ez31_17 | H1571 | H1992  | H0854  | H3381 | H7585 | H0413  | H2491 | H2719 | H2220  | H3427 | H6738 | H8432 | H1471 | x |
| L07 |
Ez31_17 |
again |
like |
against |
descend |
grave |
about |
kill |
dagger |
arm |
abide |
defence |
hope |
Gentile |
x |
| L08 |
Ez31_17 |
ponownie |
jak |
przed |
schodzić |
grób |
o |
zabić |
sztylet |
ramię |
przestrzegać |
obrona |
nadzieję |
Gentile |
x |
| L09 |
Ez31_17 |
also |
like |
for |
They also went down |
into hell |
to |
with him unto [them that be] slain |
with the sword |
and [they that were] his arm |
[that] dwelt |
under his shadow |
in the midst |
of the heathen |
x |
| L10 |
Ez31_17 |
również |
jak |
dla |
Oni również zeszli |
do piekła |
do |
z nim do [im, że są] zabity |
z mieczem |
i [ci, którzy byli] rękę |
[Że] zamieszkało |
pod jego cień |
w środku |
z pogan |
x |
| L11 |
Ez31_17 |
gam- |
Hem, |
it·To |
ya·re·Du |
she·'o·lah |
el- |
chal·lei- |
Cha·rev; |
u·ze·ro·'O |
ya·she·Vu |
ve·tzil·Lo |
be·Toch |
go·Yim. |
x |
| L12 |
Ez31_17 |
Gam - hem |
iT To |
jar du |
sze o la |
el - Ha le le - Ha rew |
u ze ro o |
jasz wu |
we cil lo |
Be toch |
Go jim |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez31_17 |
Gam-hëm |
´iTTô |
yärdû |
šü´ôºlâ |
´el-Halülê-Häºreb |
ûzürö`ô |
yäšbû |
bücillô |
Bütôk |
Gôyìm |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez31_17 |
713/768 |
731/820 |
754/808 |
345/378 |
59/66 |
5059/5500 |
73/93 |
353/412 |
81/91 |
975/1071 |
45/49 |
375/416 |
445/555 |
x |
| L15 |
Ez31_17 |
They also went down into hell with him unto [them that be] slain with the sword; and [they
that were] his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the heathen. x |
| L16 |
Ez31_17 |
17 They also went down <03381> (08804) into hell <07585> with him unto them that
be slain <02491> with the sword <02719>; and they that were his arm <02220>, that dwelt
<03427> (08804) under his shadow <06738> in the midst <08432> of the heathen <01471>.
x |
