Informacja
Bible Left

Ez31_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez30 Ez32

Filtruj wiersze:

L01 Ez31_18 Któremu H4310 z H4480 drzew H6086 Edenu H5731 dorównałeś H1819 chwałą H3519 i H1433 wielkością H1433? A H1571 przecież H834 zostaniesz H3381 zrzucony H3381 wspólnie H5973 z H5973 drzewami H6086 Edenu H5731 do H7585 Szeolu H7585; wśród H8432 nieobrzezanych H6189 będziesz H7901 leżał H7901 wspólnie H5973 z H5973 tymi H2491, którzy H834 poginęli H5307 od H2719 miecza H2719. Tak H1931 będzie H1961 z faraonem H6547 i H3605 wszystkimi H3605 jego H1931 poddanymi H1995 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069.
L02 Ez31_18 Któremu z drzew Edenu dorównałeś chwałą i wielkością? A przecież zostaniesz zrzucony wspólnie z drzewami Edenu do Szeolu; wśród nieobrzezanych będziesz leżał wspólnie z tymi, którzy poginęli od miecza. Tak będzie z faraonem i wszystkimi jego poddanymi - wyrocznia Pana Boga. x
L03 Ez31_18 אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־ הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס x
L04 Ez31_18 אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּ/כָב֥וֹד וּ/בְ/גֹ֖דֶל בַּ/עֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְ/הוּרַדְתָּ֨ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּ/ת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְ/כָל־ הֲמוֹנֹ֔/ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה׃ ס x
L05 Ez31_18 el- mi da•<Mi>•ta <Ka>•cha be•cha•<wod> u•we•<Go>•del ba•'a•ce- '<E>•den; we•hu•rad•<Ta> et- a•ce- '<E>•den el- '<E>•rec tach•<Tit>, be•<Toch> 'a•re•<Lim> tisz•<Kaw> et- chal•le- <Che>•rew, hu far•'<o> we•chol ha•mo•<No>, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we. sa•<Mek> x
L06Ez31_18 H0413 H4310 H1819 H3602 H3519 H1433 H6086 H5731 H3381 H0854 H6086 H5731 H0413 H0776 H8482 H8432 H6189 H7901 H0854 H2491 H2719 H1931 H6547 H3605 H1995 H5002 H0136 H3069 x
L07 Ez31_18 about any compare after that manner glorious greatness carpenter Eden descend against carpenter Eden about common lowest hope uncircumcised cast down against kill dagger he Pharaoh all manner abundance said my Lord God x
L08 Ez31_18 o każdy porównać po tym sposób chwalebny wielkość stolarz Eden schodzić przed stolarz Eden o wspólny najniższy nadzieję nieobrzezany zrzucony przed zabić sztylet on Faraon wszelkiego rodzaju obfitość powiedział Panie mój Bóg x
L09 Ez31_18 to which To whom art thou thus like thus in glory and in greatness among the trees of Eden down with with the trees of Eden to of the earth unto the nether parts in the midst of the uncircumcised thou shalt lie for with [them that be] slain by the sword he This [is] Pharaoh and all and all his multitude saith the Lord GOD x
L10 Ez31_18 do który Do kogo ty co lubisz w ten sposób w chwale i wielkości wśród drzew Eden w dół z z drzewami Eden do ziemi do części Nether w środku z nieobrzezany ty będziesz kłamstwo dla z nich, że są [] zabitego od miecza on To [jest] faraon i wszystko i całe mnóstwo mówi Pan BÓG x
L11 Ez31_18 el- mi da·Mi·ta Ka·chah be·cha·Vod u·ve·Go·del ba·'a·tzei- 'E·den; ve·hu·rad·Ta et- a·tzei- 'E·den el- 'E·retz tach·Tit, be·Toch 'a·re·Lim tish·Kav et- chal·lei- Che·rev, hu far·'Oh ve·chol ha·mo·Noh, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh. sa·Mek x
L12 Ez31_18 el - mi da mi ta Ka cha Be cha wod u we go del Ba a ce - e den we hu rad Ta et - a ce - e den el - e rec TaH Tit Be toch a re lim Tisz Kaw et - Ha le le - He rew hu fa ro we chol - ha mo no ne um a do naj jhwh(e lo him) s x
L13 Ez31_18 ´el-mî dämîºtä Käºkâ Bükäbôd ûbügöºdel Ba`ácê-`ëºden wühûradTä ´et-`ácê-`ëºden ´el-´eºrec TaHTît Bütôk `árëlîm TišKab ´et-Halülê-Heºreb hû´ par`ò wükol-hámônò nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) s x
L14 Ez31_18 5060/5500 397/422 28/30 36/37 178/200 13/13 301/329 13/16 346/378 755/808 302/329 14/16 5061/5500 2258/2502 17/19 376/416 21/35 196/207 756/808 74/93 354/412 1708/1867 264/268 5065/5415 62/81 272/376 324/448 474/608 x
L15 Ez31_18 To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with [them that be] slain by the sword. This [is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. x
L16 Ez31_18 18 To whom art thou thus like <01819> (08804) in glory <03519> and in greatness <01433> among the trees <06086> of Eden <05731>? yet shalt thou be brought down <03381> (08717) with the trees <06086> of Eden <05731> unto the nether parts <08482> of the earth <0776>: thou shalt lie <07901> (08799) in the midst <08432> of the uncircumcised <06189> with them that be slain <02491> by the sword <02719>. This is Pharaoh <06547> and all his multitude <01995>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x