Ez31_6

L01
Ez31_6
Na H5921 jego H1931 gałęziach H5589 uwiły H7077 sobie H1992 gniazda H7077 wszystkie H3605 ptaki H5775 powietrzne H8064, a H8478 pod H8478 jego H1931 gałęziami H6288 mnożyły H3205 się wszelkie H3605 zwierzęta H2416 polne H7704, w H6738 jego H1931 zaś H6738 cieniu H6738 mieszkały H3427 liczne H7227 narody H1471.

L02
Ez31_6
Na jego gałęziach uwiły sobie gniazda wszystkie ptaki powietrzne, a pod jego gałęziami
          mnożyły się wszelkie zwierzęta polne, w jego zaś cieniu mieszkały liczne narody. x

L03
Ez31_6
בִּסְעַפֹּתָ֤יו
קִֽנְנוּ֙
כָּל־
ע֣וֹף
הַשָּׁמַ֔יִם
וְתַ֤חַת
פֹּֽארֹתָיו֙
יָֽלְד֔וּ
כֹּ֖ל
חַיַּ֣ת
הַשָּׂדֶ֑ה
וּבְצִלּוֹ֙
יֵֽשְׁב֔וּ
כֹּ֖ל
גּוֹיִ֥ם
רַבִּֽים׃
x

L04
Ez31_6
בִּ/סְעַפֹּתָ֤י/ו
קִֽנְנוּ֙
כָּל־
ע֣וֹף
הַ/שָּׁמַ֔יִם
וְ/תַ֤חַת
פֹּֽארֹתָי/ו֙
יָֽלְד֔וּ
כֹּ֖ל
חַיַּ֣ת
הַ/שָּׂדֶ֑ה
וּ/בְ/צִלּ/וֹ֙
יֵֽשְׁב֔וּ
כֹּ֖ל
גּוֹיִ֥ם
רַבִּֽים׃
x

L05
Ez31_6
bis•'ap•po•<Taw>
kin•<Nu>
kol-
of
hasz•sza•<Ma>•jim,
we•<Ta>•chat
po•ro•<Taw>
jal•<Du>,
kol
chai•<jat>
has•sa•<De>;
u•we•cil•<Lo>
je•sze•<wu>,
kol
go•<jim>
rab•<Bim>.
x

L06Ez31_6 H5589   H7077   H3605   H5775   H8064   H8478   H6288   H3205   H3605   H2416   H7704   H6738   H3427   H3605   H1471   H7227  x

L07
Ez31_6
bough
make
all manner
bird
air
Thahash
bough
bear
all manner
age
country
defence
abide
all manner
Gentile
in abundance
x

L08
Ez31_6
konar
zrobić
wszelkiego rodzaju
ptak
powietrze
Thahash
konar
ponosić
wszelkiego rodzaju
wiek
kraj
obrona
przestrzegać
wszelkiego rodzaju
Gentile
w obfitości
x

L09
Ez31_6
in his boughs
made their nests
All
All the fowls
of heaven
and under
and under his branches
bring forth their young
all
did all the beasts
of the field
and under his shadow
dwelt
and all
nations
all great
x

L10
Ez31_6
w jego gałęziach
wykonany swoje gniazda
Wszystko
Wszystkie ptaki
z nieba
i pod
i pod jego oddziałów
wyprowadź ich młode
wszystko
nie wszystkie bestie
na polu
i pod jego cień
zamieszkało
i wszystko
narody
wszystko świetnie
x

L11
Ez31_6
bis·'ap·po·Tav
kin·Nu
kol-
of
hash·sha·Ma·yim,
ve·Ta·chat
po·ro·Tav
yal·Du,
kol
chai·Yat
has·sa·Deh;
u·ve·tzil·Lo
ye·she·Vu,
kol
go·Yim
rab·Bim.
x

L12
Ez31_6
Bi saP Po taw
qi ne nu
Kol - of
hasz sza ma jim
we ta Hat
Po ro taw
jal du
Kol
Haj jat
has sa de
u we cil lo
jesz wu
Kol
Go jim
raB Bim

x

L13
Ez31_6
Bis`aPPötäyw
qi|nünû
Kol-`ôp
haššämaºyim
wütaºHat
Pö|´rötäyw
yä|ldû
Köl
Hayyat
haSSädè
ûbücillô
yë|šbû
Köl
Gôyìm
raBBîm

x

L14
Ez31_6
1/2
4/4
5049/5415
62/71
388/421
471/498
3/6
477/494
5050/5415
457/499
297/332
43/49
974/1071
5051/5415
441/555
381/462
x

L15
Ez31_6
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the
          beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. x

L16
Ez31_6
6 All the fowls <05775> of heaven <08064> made their nests <07077> (08765)
          in his boughs <05589>, and under his branches <06288> did all the beasts <02416> of the
          field <07704> bring forth their young <03205> (08804), and under his shadow <06738> dwelt
          <03427> (08799) all great <07227> nations <01471>. x