Ez31_7

L01
Ez31_7
Piękny H3302 był H1961 w H5921 swojej H859 wielkości H1433, ze H753 swymi H859 długimi H753 konarami H1808, gdyż H3588 korzenie H8328 jego H1931 nurzały H1961 się w H413 obfitej H7227 wodzie H4325.

L02
Ez31_7
Piękny był w swojej wielkości, ze swymi długimi konarami, gdyż korzenie jego nurzały się w
          obfitej wodzie. x

L03
Ez31_7
וַיְּיִ֣ף
בְּגָדְל֔וֹ
בְּאֹ֖רֶךְ
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
כִּֽי־
הָיָ֥ה
שָׁרְשׁ֖וֹ
אֶל־
מַ֥יִם
רַבִּֽים׃
x

L04
Ez31_7
וַ/יְּיִ֣ף
בְּ/גָדְל֔/וֹ
בְּ/אֹ֖רֶךְ
דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו
כִּֽי־
הָיָ֥ה
שָׁרְשׁ֖/וֹ
אֶל־
מַ֥יִם
רַבִּֽים׃
x

L05
Ez31_7
wai•je•<jif>
be•ga•de•<Lo>,
be•'<O>•rech
da•li•jo•<Taw>;
ki-
ha•<ja>
sza•re•<szo>
el-
<Ma>•jim
rab•<Bim>.
x

L06Ez31_7 H3302   H1433   H0753   H1808   H3588   H1961   H8328   H0413   H4325   H7227  x

L07
Ez31_7
be beautiful
greatness
forever
branch
inasmuch
become
bottom
about
waste
in abundance
x

L08
Ez31_7
być piękna
wielkość
na zawsze
oddział
ponieważ
zostać
dno
o
marnować
w obfitości
x

L09
Ez31_7
Thus was he fair
in his greatness
in the length
of his branches
for
extended
for his root
about
waters
was by great
x

L10
Ez31_7
Tak więc był on sprawiedliwy
w jego wielkości
w długości
swoich oddziałów
dla
przedłużony
za jego korzenia
o
Wody
był wielki
x

L11
Ez31_7
vai·ye·Yif
be·ga·de·Lo,
be·'O·rech
da·li·yo·Tav;
ki-
ha·Yah
sha·re·Sho
el-
Ma·yim
rab·Bim.
x

L12
Ez31_7
waj je jif
Be god lo
Be o rech
Da lij jo taw
Ki - ha ja
szor szo
el - ma jim
raB Bim


x

L13
Ez31_7
wayyüyìp
Bügodlô
Bü´öºrek
Dä|liyyôtäyw
Kî|-häyâ
šoršô
´el-maºyim
raBBîm


x

L14
Ez31_7
7/7
12/13
52/95
6/8
4102/4478
3197/3546
28/33
5050/5500
529/579
382/462
x

L15
Ez31_7
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great
          waters. x

L16
Ez31_7
7 Thus was he fair <03302> (08799) in his greatness <01433>, in the length
          <0753> of his branches <01808>: for his root <08328> was by great <07227> waters
          <04325>. x