| L01 | Ez32_11 | Bo tak mówi Pan Jahwe: Miecz króla Babilonu przyjdzie na ciebie. (Ez32_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez32_11 | Bo H3588 tak H3541 mówi H559 Pan H136 Jahwe H3068 : Miecz H2719 króla H4428 Babilonu H894 przyjdzie na ciebie H935 . (Ez32_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez32_11 | Albowiem tak mówi Pan: Przyjdzie na ciebie miecz króla Babilonu. (Ez32_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez32_11 | Albowiem H3588 tak H3541 mówi H559 Pan H136 : Przyjdzie H935 na H5921 ciebie H859 miecz H2719 króla H4428 Babilonu H894 . (Ez32_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez32_11 | ki | ko | 'a•<Mar> | 'a•do•<Nai> | <jah>•we;Qere (czytaj): E·lo·(Him); | <Che>•rew | <Me>•lech- | ba•<wel> | te•wo•'<E>•cha. |
| L06 | Ez32_11 | כִּ֛י | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | אֲדֹנָ֣י | יְהוִ֑ה | חֶ֥רֶב | מֶֽלֶךְ־ | בָּבֶ֖ל | תְּבוֹאֶֽךָ׃ |
| L07 | Ez32_11 | Bo | tak | mówi | Pan | Jahwe: | Miecz | króla | Babilonu | przyjdzie na ciebie. |
| L08 | Ez32_11 | כִּ֛י | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | אֲדֹנָ֣/י | יְהוִ֑ה | חֶ֥רֶב | מֶֽלֶךְ־ | בָּבֶ֖ל | תְּבוֹאֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ez32_11 | HCSpój. | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqi3fs/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez32_11 | Kî | Kò | ´ämar | ´ádönäy | yhwh(´élöhîm) | Heºreb | me|lek- | Bäbel | Tübô´eºkä |
| L11 | Ez32_11 | H3588 |
H3541 |
H0559 |
H0136 |
H3068 |
H2719 |
H4428 |
H0894 |
H0935 |
| L12 | Ez32_11 | For | thus | For thus saith | the Lord | GOD | The sword | of the king | of Babylon | shall come |
| L13 | Ez32_11 | ki | koh | 'a·Mar | 'a·do·Nai | Yah·weh; | Che·rev | Me·lech- | ba·Vel | te·vo·'E·cha. |
| L14 | Ez32_11 | כִּי | כֹּה | אָמַר | אֲדֹנָי | יְהֹוָה | חֶרֶב | מֶלֶךְ | בָּבֶל | בּוֹא |
| L15 | Ez32_11 | (Ki) | (Ko) | 'a·(Mar) | 'a·do·(Nai) | (Jah)·we | (Che)·rew | (Me)·lech | ba·(Wel) | (Bo) |
| L16 | Ez32_11 | kî | kō(h) | ’āmar | ’ᵃ̆ḏōnāj | JHWH | ḥéreḇ | méleḵ | bāḇel | bô(’) |
| L17 | Ez32_11 | kî | kōh | ’āmar | ’ădōnāj | jhwh | ḥereb | melek | bābel | bô’ |
| L18 | Ez32_11 | For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. (Ez32_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez32_11 | 11 For thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; The sword <02719> of the king <04428> of Babylon <0894> shall come <0935> (08799) upon thee. (Ez32_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez32_11 | 4104/4478 | 486/576 | 4873/5298 | 327/448 | 5693/6220 | 356/412 | 2410/2519 | 258/262 | 2321/2550 |
| L21 | Ez32_11 | Ez32_11_1 | Ez32_11_2 | Ez32_11_3 | Ez32_11_4 | Ez32_11_5 | Ez32_11_6 | Ez32_11_7 | Ez32_11_8 | Ez32_11_9 |