| L01 | Ez32_20 | Pośród pobitych mieczem polegną; miecz został wydany. Ciągnijcie ją i całe jej mnóstwo. (Ez32_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez32_20 | Pośród H8432 pobitych H2491 mieczem H2719 polegną H5307 ; miecz H2719 został wydany H5414 . Ciągnijcie ją H4900 i całe H3605 jej mnóstwo H1995 . (Ez32_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez32_20 | Polegną wśród pobitych mieczem; miecz został wydany: bierzcie go i całą jego ludność. (Ez32_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez32_20 | Polegną H5307 wśród H8432 pobitych H2491 mieczem H2719 ; [miecz] H2719 został H5414 wydany H5414 : bierzcie H4900 go H853 i H853 całą H3605 jego H1931 ludność H1995 . (Ez32_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez32_20 | be•<Toch> | chal•le- | <Che>•rew | jip•<Po>•lu; | <Che>•rew | nit•<Ta>•na, | ma•sze•<Chu> | o•<Ta> | we•chol | ha•mo•<Ne>•ha. |
| L06 | Ez32_20 | בְּת֥וֹךְ | חַלְלֵי־ | חֶ֖רֶב | יִפֹּ֑לוּ | חֶ֣רֶב | נִתָּ֔נָה | מָשְׁכ֥וּ | אוֹתָ֖הּ | וְכָל־ | הֲמוֹנֶֽיהָ׃ |
| L07 | Ez32_20 | Pośród | pobitych | mieczem | polegną; | miecz | został wydany. | Ciągnijcie ją | — | i całe | jej mnóstwo. |
| L08 | Ez32_20 | בְּ/ת֥וֹךְ | חַלְלֵי־ | חֶ֖רֶב | יִפֹּ֑לוּ | חֶ֣רֶב | נִתָּ֔נָה | מָשְׁכ֥וּ | אוֹתָ֖/הּ | וְ/כָל־ | הֲמוֹנֶֽי/הָ׃ |
| L09 | Ez32_20 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ez32_20 | Bütôk | Halülê- | Heºreb | yiPPöºlû | Heºreb | niTTäºnâ | mäškû | ´ôtäh | wükol- | hámônʺhä |
| L11 | Ez32_20 | H8432 |
H2491 |
H2719 |
H5307 |
H2719 |
H5414 |
H4900 |
H0853 |
H3605 |
H1995 |
| L12 | Ez32_20 | in the midst | of [them that are] slain | by the sword | They shall fall | to the sword | she is delivered | draw | her and all | her and all her multitudes | |
| L13 | Ez32_20 | be·Toch | chal·lei- | Che·rev | yip·Po·lu; | Che·rev | nit·Ta·nah, | ma·she·Chu | o·Tah | ve·chol | ha·mo·Nei·ha. |
| L14 | Ez32_20 | תָּוֶךְ | חָלָל | חֶרֶב | נָפַל | חֶרֶב | נָתַן | מָשַׁךְ | אֵת | כֹּל | הָמוֹן |
| L15 | Ez32_20 | (Ta)·wech | cha·(Lal) | (Che)·rew | na·(Fal) | (Che)·rew | na·(Tan) | ma·(Szach) | ('Et) | (Kol) | ha·(Mon) |
| L16 | Ez32_20 | tā́weḵ | ḥālāl | ḥéreḇ | nāp̱al | ḥéreḇ | nāṯan | māšaḵ | ’ēṯ | kōl | hāmôn |
| L17 | Ez32_20 | tāwek | ḥālāl | ḥereb | nāpal | ḥereb | nātan | māšak | ’ēt | kōl | hāmôn |
| L18 | Ez32_20 | They shall fall in the midst of [them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. (Ez32_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez32_20 | 20 They shall fall <05307> (08799) in the midst <08432> of them that are slain <02491> by the sword: <02719>: she is delivered <05414> (08738) to the sword <02719>: draw <04900> (08798) her and all her multitudes <01995>. (Ez32_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez32_20 | 377/416 | 75/93 | 358/412 | 389/434 | 359/412 | 1885/2007 | 33/36 | 10442/11047 | 5074/5415 | 67/81 |
| L21 | Ez32_20 | Ez32_20_1 | Ez32_20_2 | Ez32_20_3 | Ez32_20_4 | Ez32_20_5 | Ez32_20_6 | Ez32_20_7 | Ez32_20_8 | Ez32_20_9 | Ez32_20_10 |