| L01 |
Ez32_21 |
Wtedy H227 powiedzą H1696 do H413 niego H1931 mocarni H1368 bohaterowie H410 ze środka H8432 Szeolu H7585 : razem H3162 ze H854 swymi H1992 pomocnikami H5826 zstępują H3381 do H413 dołu H953 i H7901 będą leżeć H7901 wśród H8432 nieobrzezanych H6189 , razem H854 z tymi H1992 , których H834 miecz H2719 pobije H5307 . |
| L02 |
Ez32_21 |
Wtedy powiedzą do niego mocarni bohaterowie ze środka Szeolu: razem ze swymi pomocnikami
zstępują do dołu i będą leżeć wśród nieobrzezanych, razem z tymi, których miecz pobije. x |
| L03 |
Ez32_21 |
יְדַבְּרוּ־ |
ל֞וֹ |
אֵלֵ֧י |
גִבּוֹרִ֛ים |
מִתּ֥וֹךְ |
שְׁא֖וֹל |
אֶת־ |
עֹֽזְרָ֑יו |
יָֽרְד֛וּ |
שָׁכְב֥וּ |
הָעֲרֵלִ֖ים |
חַלְלֵי־ |
חָֽרֶב׃ |
x |
| L04 |
Ez32_21 |
יְדַבְּרוּ־ |
ל֞/וֹ |
אֵלֵ֧י |
גִבּוֹרִ֛ים |
מִ/תּ֥וֹךְ |
שְׁא֖וֹל |
אֶת־ |
עֹֽזְרָ֑י/ו |
יָֽרְד֛וּ |
שָׁכְב֥וּ |
הָ/עֲרֵלִ֖ים |
חַלְלֵי־ |
חָֽרֶב׃ |
x |
| L05 |
Ez32_21 |
je•dab•be•ru- |
lo |
'e•<Le> |
gib•bo•<Rim> |
mit•<Toch> |
sze•'ol |
et- |
'o•ze•<Raw>; |
ja•re•<Du> |
sza•che•<wu> |
ha•'a•re•<Lim> |
chal•le- |
<Cha>•rew. |
x |
| L06 | Ez32_21 | H1696 | H0000  | H0410 | H1368 | H8432 | H7585 | H0854 | H5826 | H3381 | H7901 | H6189 | H2491  | H2719 | x |
| L07 |
Ez32_21 |
answer |
|
God |
champion |
hope |
grave |
against |
help |
descend |
cast down |
uncircumcised |
kill |
dagger |
x |
| L08 |
Ez32_21 |
odpowiedź |
|
Bóg |
mistrz |
nadzieję |
grób |
przed |
pomoc |
schodzić |
zrzucony |
nieobrzezany |
zabić |
sztylet |
x |
| L09 |
Ez32_21 |
shall speak |
|
The strong |
among the mighty |
to him out of the midst |
of hell |
that |
with them that help |
him they are gone down |
they lie |
uncircumcised |
slain |
by the sword |
x |
| L10 |
Ez32_21 |
powinien mówić |
|
Silny |
wśród możnych |
do niego z pośród |
piekielny |
że |
z nich, że pomoc |
go są one spadły |
leżą |
nieobrzezany |
zabity |
od miecza |
x |
| L11 |
Ez32_21 |
ye·dab·be·ru- |
lo |
'e·Lei |
gib·bo·Rim |
mit·Toch |
she·'ol |
et- |
'o·ze·Rav; |
ya·re·Du |
sha·che·Vu |
ha·'a·re·Lim |
chal·lei- |
Cha·rev. |
x |
| L12 |
Ez32_21 |
je daB Be ru - lo |
e le |
giB Bo rim |
miT Toch |
sze ol |
et - oz raw |
jar du |
szach wu |
ha a re lim |
Ha le le - Ha rew |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez32_21 |
yüdaBBürû-lô |
´ëlê |
giBBôrîm |
miTTôk |
šü´ôl |
´et-`ö|zräyw |
yä|rdû |
šäkbû |
hä`árëlîm |
Halülê-Häºreb |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez32_21 |
1064/1142 |
5987/6522 |
234/248 |
139/158 |
378/416 |
60/66 |
759/808 |
76/80 |
350/378 |
198/207 |
23/35 |
76/93 |
360/412 |
x |
| L15 |
Ez32_21 |
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help
him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. x |
| L16 |
Ez32_21 |
21 The strong <0410> among the mighty <01368> shall speak <01696> (08762)
to him out of the midst <08432> of hell <07585> with them that help <05826> (08802) him:
they are gone down <03381> (08804), they lie <07901> (08804) uncircumcised <06189>, slain
<02491> by the sword <02719>. x |
