Ez32_24

L01
Ez32_24
Tam H8033 jest Elam H5867 i H3605 całe H3605 jego H1931 mnóstwo H1995 wokół H5439 jego H1931 grobu H6900 — to wszyscy H3605 pobici H2491 , polegli H5307 od H2719 miecza H2719 , którzy H834 zstąpili H3381 nieobrzezani H6189 do H413 świata H776 podziemnego H8482 , oni H1992 , którzy H834 postrach H2851 szerzyli H5414 w kraju H776 żyjących H2416 , hańbę H3639 cierpią H5375 z tymi H854 , którzy H834 zstąpili H3381 do H413 dołu H953 .

L02
Ez32_24
Tam jest Elam i całe jego mnóstwo wokół jego grobu - to wszyscy pobici, polegli od miecza,
          którzy zstąpili nieobrzezani do świata podziemnego, oni, którzy postrach szerzyli w kraju żyjących, hańbę
          cierpią z tymi, którzy zstąpili do dołu. x

L03
Ez32_24
שָׁ֤ם
עֵילָם֙
וְכָל־
הֲמוֹנָ֔הּ
סְבִיב֖וֹת
קְבֻרָתָ֑הּ
כֻּלָּ֣ם
חֲלָלִים֩
הַנֹּפְלִ֨ים
בַּחֶ֜רֶב
אֲ‍ֽשֶׁר־
יָרְד֥וּ
עֲרֵלִ֣ים ׀
אֶל־
אֶ֣רֶץ
תַּחְתִּיּ֗וֹת
אֲשֶׁ֨ר
נָתְנ֤וּ
חִתִּיתָם֙
בְּאֶ֣רֶץ
חַיִּ֔ים
וַיִּשְׂא֥וּ
כְלִמָּתָ֖ם
אֶת־
י֥וֹרְדֵי
בֽוֹר׃
x

L04
Ez32_24
שָׁ֤ם
עֵילָם֙
וְ/כָל־
הֲמוֹנָ֔/הּ
סְבִיב֖וֹת
קְבֻרָתָ֑/הּ
כֻּלָּ֣/ם
חֲלָלִים֩
הַ/נֹּפְלִ֨ים
בַּ/חֶ֜רֶב
אֲ‍ֽשֶׁר־
יָרְד֥וּ
עֲרֵלִ֣ים ׀
אֶל־
אֶ֣רֶץ
תַּחְתִּיּ֗וֹת
אֲשֶׁ֨ר
נָתְנ֤וּ
חִתִּיתָ/ם֙
בְּ/אֶ֣רֶץ
חַיִּ֔ים
וַ/יִּשְׂא֥וּ
כְלִמָּתָ֖/ם
אֶת־
י֥וֹרְדֵי
בֽוֹר׃
x

L05
Ez32_24
szam
'e•<Lam>
we•chol
ha•mo•<Na>,
se•wi•<wot>
ke•wu•ra•<Ta>;
kul•<Lam>
cha•la•<Lim>
han•no•fe•<Lim>
ba•<Che>•rew
aszer-
ja•re•<Du>
'a•re•<Lim>
el-
'<E>•rec
tach•ti•<jot>,
'a•<szer>
na•te•<Nu>
chit•ti•<Tam>
be•'<E>•rec
chai•<jim>,
wai•jis•'<U>
che•lim•ma•<Tam>
et-
<jor>•de
<wor>.
x

L06Ez32_24 H8033   H5867   H3605   H1995   H5439   H6900   H3605   H2491   H5307   H2719   H0834   H3381   H6189   H0413   H0776   H8482   H0834   H5414   H2851   H0776   H2416   H5375   H3639   H0854   H3381   H0953  x

L07
Ez32_24
in it
Elam
all manner
abundance
place
burial
all manner
kill
cast down
dagger
after
descend
uncircumcised
about
common
lowest
after
add
terror
common
age
accept
confusion
against
descend
cistern
x

L08
Ez32_24
w tym
Elam
wszelkiego rodzaju
obfitość
miejsce
pogrzeb
wszelkiego rodzaju
zabić
zrzucony
sztylet
po
schodzić
nieobrzezany
o
wspólny
najniższy
po
dodać
terror
wspólny
wiek
przyjąć
zamieszanie
przed
schodzić
cysterna
x

L09
Ez32_24
is there
There [is] Elam
and all
and all her multitude
round about
her grave
all
all of them slain
fallen
by the sword
who
which are gone down
uncircumcised
of
of the earth
into the nether parts
who
which caused
their terror
in the land
of the living
yet have they borne
their shame
for
with them that go down
to the pit
x

L10
Ez32_24
istnieje
Nie [jest] Elam
i wszystko
i całe mnóstwo
dokoła
jej grób
wszystko
wszyscy pobici
upadły
od miecza
kto
które spadły
nieobrzezany
z
ziemi
w części Nether
kto
, który spowodował
ich przerażenie
w ziemi
żywych
ale oni ponosić
ich wstyd
dla
z nimi iść w dół
do dołu
x

L11
Ez32_24
sham
'ei·Lam
ve·chol
ha·mo·Nah,
se·vi·Vot
ke·vu·ra·Tah;
kul·Lam
cha·la·Lim
han·no·fe·Lim
ba·Che·rev
asher-
ya·re·Du
'a·re·Lim
el-
'E·retz
tach·ti·Yot,
'a·Sher
na·te·Nu
chit·ti·Tam
be·'E·retz
chai·Yim,
vai·yis·'U
che·lim·ma·Tam
et-
Yor·dei
Vor.
x

L12
Ez32_24
szam
e lam
we chol - ha mo na
se wi wot
qe wu ra ta
Kul lam
Ha la lim
han nof lim
Ba He rew
a szer - jar du
a re lim
el - e rec
TaH Tij jot
a szer
nat nu
HiT Ti tam
Be e rec
Haj jim
waj ji su
che lim ma tam
et - jor de
wor




x

L13
Ez32_24
šäm
`êläm
wükol-hámônäh
sübîbôt
qübùrätäh
Kulläm
Hálälîm
hannöplîm
BaHeºreb
´á|šer-yärdû
`árëlîm
´el-´eºrec
TaHTiyyôt
´ášer
nätnû
HiTTîtäm
Bü´eºrec
Hayyîm
wayyiS´û
külimmätäm
´et-yôºrdê
bôr




x

L14
Ez32_24
771/832
25/26
5078/5415
68/81
248/333
14/14
5079/5415
79/93
392/434
363/412
5164/5499
351/378
24/35
5067/5500
2268/2502
19/19
5165/5499
1888/2007
3/7
2269/2502
461/499
585/650
21/30
760/808
352/378
61/66
x

L15
Ez32_24
There [is] Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by
          the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in
          the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit. x

L16
Ez32_24
24 There is] Elam <05867> and all her multitude <01995> round about
          <05439> her grave <06900>, all of them slain <02491>, fallen <05307> (08802) by the
          sword <02719>, which are gone down <03381> (08804) uncircumcised <06189> into the nether
          parts <08482> of the earth <0776>, which caused <05414> (08804) their terror <02851>
          in the land <0776> of the living <02416>; yet have they borne <05375> (08799) their shame
          <03639> with them that go down <03381> (08802) to the pit <0953>. x