Ez32_25

L01
Ez32_25
Pośród H8432 pobitych H2491 zgotowano H5414 mu H3807 leże H4904 i H3605 całe H3605 jego H1931 mnóstwo H1995 jest wokół H5439 jego H1931 grobu H6900 . Wszyscy H3605 ci H1992 są nieobrzezani H6189 , pobici H2491 mieczem H2719 , albowiem H3588 strach H2851 przed nimi H4480 szerzył się H5414 w kraju H776 żyjących H2416 , a teraz H6258 cierpią H5375 swą H1992 hańbę H3639 z tymi H854 , którzy H834 zstąpili H3381 do H413 dołu H953 ; pośród H8432 pobitych H2491 zostali umieszczeni H5414 .

L02
Ez32_25
Pośród pobitych zgotowano mu leże i całe jego mnóstwo jest wokół jego grobu. Wszyscy ci są
          nieobrzezani, pobici mieczem, albowiem strach przed nimi szerzył się w kraju żyjących, a teraz cierpią swą
          hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu; pośród pobitych zostali umieszczeni. x

L03
Ez32_25
בְּת֣וֹךְ
חֲ֠לָלִים
נָתְנ֨וּ
מִשְׁכָּ֥ב
לָהּ֙
בְּכָל־
הֲמוֹנָ֔הּ
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
קִבְרֹתֶ֑הָ
כֻּלָּ֣ם
עֲרֵלִ֣ים
חַלְלֵי־
חֶ֡רֶב
כִּֽי־
נִתַּ֨ן
חִתִּיתָ֜ם
בְּאֶ֣רֶץ
חַיִּ֗ים
וַיִּשְׂא֤וּ
כְלִמָּתָם֙
אֶת־
י֣וֹרְדֵי
ב֔וֹר
בְּת֥וֹךְ
חֲלָלִ֖ים
נִתָּֽן׃
x

L04
Ez32_25
בְּ/ת֣וֹךְ
חֲ֠לָלִים
נָתְנ֨וּ
מִשְׁכָּ֥ב
לָ/הּ֙
בְּ/כָל־
הֲמוֹנָ֔/הּ
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו
קִבְרֹתֶ֑/הָ
כֻּלָּ֣/ם
עֲרֵלִ֣ים
חַלְלֵי־
חֶ֡רֶב
כִּֽי־
נִתַּ֨ן
חִתִּיתָ֜/ם
בְּ/אֶ֣רֶץ
חַיִּ֗ים
וַ/יִּשְׂא֤וּ
כְלִמָּתָ/ם֙
אֶת־
י֣וֹרְדֵי
ב֔וֹר
בְּ/ת֥וֹךְ
חֲלָלִ֖ים
נִתָּֽן׃
x

L05
Ez32_25
be•<Toch>
<Cha>•la•lim
na•te•<Nu>
misz•<Kaw>
la
be•chol
ha•mo•<Na>,
se•wi•wo•<Taw>
kiw•ro•<Te>•ha;
kul•<Lam>
'a•re•<Lim>
chal•le-
<Che>•rew
ki-
nit•<Tan>
chit•ti•<Tam>
be•'<E>•rec
chai•<jim>,
wai•jis•'<U>
che•lim•ma•<Tam>
et-
<jor>•de
<wor>,
be•<Toch>
cha•la•<Lim>
nit•<Tan>.
x

L06Ez32_25 H8432   H2491   H5414   H4904   H0000   H3605   H1995   H5439   H6913   H3605   H6189   H2491   H2719   H3588   H5414   H2851   H0776   H2416   H5375   H3639   H0854   H3381   H0953   H8432   H2491   H5414  x

L07
Ez32_25
hope
kill
add
bed

all manner
abundance
place
grave
all manner
uncircumcised
kill
dagger
inasmuch
add
terror
common
age
accept
confusion
against
descend
cistern
hope
kill
add
x

L08
Ez32_25
nadzieję
zabić
dodać
łóżko

wszelkiego rodzaju
obfitość
miejsce
grób
wszelkiego rodzaju
nieobrzezany
zabić
sztylet
ponieważ
dodać
terror
wspólny
wiek
przyjąć
zamieszanie
przed
schodzić
cysterna
nadzieję
zabić
dodać
x

L09
Ez32_25
in the midst
of the slain
They have set
her a bed

all
with all her multitude
[are] round about
her graves
are all
him all of them uncircumcised
slain
by the sword

was caused
though their terror
in the land
of the living
yet have they borne
their shame
for
with them that go down
to the pit
in the midst
of [them that be] slain
he is put
x

L10
Ez32_25
w środku
z zabitych
Utworzyli oni
Jej łóżko

wszystko
z całej rzeszy
[Są] dokoła
Jej groby
są
go wszyscy nieobrzezany
zabity
od miecza

spowodowany był
choć ich przerażenie
w ziemi
żywych
ale oni ponosić
ich wstyd
dla
z nimi iść w dół
do dołu
w środku
z nich, że są [] zabitego
on kładzie się
x

L11
Ez32_25
be·Toch
Cha·la·lim
na·te·Nu
mish·Kav
lah
be·chol
ha·mo·Nah,
se·vi·vo·Tav
kiv·ro·Te·ha;
kul·Lam
'a·re·Lim
chal·lei-
Che·rev
ki-
nit·Tan
chit·ti·Tam
be·'E·retz
chai·Yim,
vai·yis·'U
che·lim·ma·Tam
et-
Yor·dei
Vor,
be·Toch
cha·la·Lim
nit·Tan.
x

L12
Ez32_25
Be toch
Ha la lim
nat nu
misz Kaw
la
Be chol - ha mo na
se wi wo taw
qiw ro te ha
Kul lam
a re lim
Ha le le - He rew
Ki - niT Tan
HiT Ti tam
Be e rec
Haj jim
waj ji su
che lim ma tam
et - jor de
wor
Be toch
Ha la lim
niT Tan




x

L13
Ez32_25
Bütôk
Hálälîm
nätnû
mišKäb
lâ
Bükol-hámônäh
sübî|bôtäyw
qibröteºhä
Kulläm
`árëlîm
Halülê-Heºreb
Kî|-niTTan
HiTTîtäm
Bü´eºrec
Hayyîm
wayyiS´û
külimmätäm
´et-yôºrdê
bôr
Bütôk
Hálälîm
niTTän




x

L14
Ez32_25
379/416
80/93
1889/2007
44/46
5988/6522
5080/5415
69/81
249/333
61/68
5081/5415
25/35
81/93
364/412
4106/4478
1890/2007
4/7
2270/2502
462/499
586/650
22/30
761/808
353/378
62/66
380/416
82/93
1891/2007
x

L15
Ez32_25
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves [are]
          round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of
          the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of
          [them that be] slain. x

L16
Ez32_25
25 They have set <05414> (08804) her a bed <04904> in the midst <08432> of
          the slain <02491> with all her multitude <01995>: her graves <06913> are round about
          <05439> him: all of them uncircumcised <06189>, slain <02491> by the sword <02719>:
          though their terror <02851> was caused <05414> (08737) in the land <0776> of the living
          <02416>, yet have they borne <05375> (08799) their shame <03639> with them that go down
          <03381> (08802) to the pit <0953>: he is put <05414> (08738) in the midst <08432> of
          them that be slain <02491>. x