| L01 |
Ez32_26 |
Tam H8033 jest Meszek H4902 , Tubal H8422 i H3605 całe H3605 ich H1992 mnóstwo H1995 wokół H5439 ich H1992 grobu H6900 , wszyscy H3605 nieobrzezani H6189 , mieczem H2719 pobici H2491 , albowiem H3588 postrach H2851 szerzyli H5414 w kraju H776 żyjących H2416 . |
| L02 |
Ez32_26 |
Tam jest Meszek, Tubal i całe ich mnóstwo wokół ich grobu, wszyscy nieobrzezani, mieczem
pobici, albowiem postrach szerzyli w kraju żyjących. x |
| L03 |
Ez32_26 |
שָׁ֣ם |
מֶ֤שֶׁךְ |
תֻּבַל֙ |
וְכָל־ |
הֲמוֹנָ֔הּ |
סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
קִבְרוֹתֶ֑יהָ |
כֻּלָּ֤ם |
עֲרֵלִים֙ |
מְחֻ֣לְלֵי |
חֶ֔רֶב |
כִּֽי־ |
נָתְנ֥וּ |
חִתִּיתָ֖ם |
בְּאֶ֥רֶץ |
חַיִּֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez32_26 |
שָׁ֣ם |
מֶ֤שֶׁךְ |
תֻּבַל֙ |
וְ/כָל־ |
הֲמוֹנָ֔/הּ |
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו |
קִבְרוֹתֶ֑י/הָ |
כֻּלָּ֤/ם |
עֲרֵלִים֙ |
מְחֻ֣לְלֵי |
חֶ֔רֶב |
כִּֽי־ |
נָתְנ֥וּ |
חִתִּיתָ֖/ם |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
חַיִּֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez32_26 |
szam |
<Me>•szech |
tu•<wal> |
we•chol |
ha•mo•<Na>, |
se•wi•wo•<Taw> |
kiw•ro•<Te>•ha; |
kul•<Lam> |
'a•re•<Lim> |
me•<Chul>•le |
<Che>•rew, |
ki- |
na•te•<Nu> |
chit•ti•<Tam> |
be•'<E>•rec |
chai•<jim>. |
x |
| L06 | Ez32_26 | H8033 | H4902 | H8422 | H3605 | H1995 | H5439 | H6913  | H3605 | H6189 | H2490  | H2719 | H3588 | H5414 | H2851 | H0776 | H2416 | x |
| L07 |
Ez32_26 |
in it |
Mesech |
answer |
all manner |
abundance |
place |
grave |
all manner |
uncircumcised |
begin |
dagger |
inasmuch |
add |
terror |
common |
age |
x |
| L08 |
Ez32_26 |
w tym |
Mesech |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
obfitość |
miejsce |
grób |
wszelkiego rodzaju |
nieobrzezany |
rozpocząć |
sztylet |
ponieważ |
dodać |
terror |
wspólny |
wiek |
x |
| L09 |
Ez32_26 |
are there |
There [is] Meshech |
Tubal |
and all |
and all her multitude |
[are] round about |
her graves |
All |
him all of them uncircumcised |
slain |
by the sword |
though |
though they caused |
their terror |
in the land |
of the living |
x |
| L10 |
Ez32_26 |
są tam |
Nie [jest] Meszek |
Tubal |
i wszystko |
i całe mnóstwo |
[Są] dokoła |
Jej groby |
Wszystko |
go wszyscy nieobrzezany |
zabity |
od miecza |
chociaż |
choć spowodowane |
ich przerażenie |
w ziemi |
żywych |
x |
| L11 |
Ez32_26 |
sham |
Me·shech |
tu·Val |
ve·chol |
ha·mo·Nah, |
se·vi·vo·Tav |
kiv·ro·Tei·ha; |
kul·Lam |
'a·re·Lim |
me·Chul·lei |
Che·rev, |
ki- |
na·te·Nu |
chit·ti·Tam |
be·'E·retz |
chai·Yim. |
x |
| L12 |
Ez32_26 |
szam |
me szech |
Tu wal |
we chol - ha mo na |
se wi wo taw |
qiw ro te ha |
Kul lam |
a re lim |
me Hu le le |
He rew |
Ki - nat nu |
HiT Ti tam |
Be e rec |
Haj jim |
|
|
x |
| L13 |
Ez32_26 |
šäm |
meºšek |
Tùbal |
wükol-hámônäh |
sübî|bôtäyw |
qibrôtʺhä |
Kulläm |
`árëlîm |
müHùºlülê |
Heºreb |
Kî|-nätnû |
HiTTîtäm |
Bü´eºrec |
Hayyîm |
|
|
x |
| L14 |
Ez32_26 |
772/832 |
6/9 |
5/8 |
5082/5415 |
70/81 |
250/333 |
62/68 |
5083/5415 |
26/35 |
127/142 |
365/412 |
4107/4478 |
1892/2007 |
5/7 |
2271/2502 |
463/499 |
x |
| L15 |
Ez32_26 |
There [is] Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves [are] round about him: all of
them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living. x |
| L16 |
Ez32_26 |
26 There is] Meshech <04902>, Tubal <08422>, and all her multitude
<01995>: her graves <06913> are round about <05439> him: all of them uncircumcised
<06189>, slain <02490> (08794) by the sword <02719>, though they caused <05414>
(08804) their terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>. x |
