| L01 |
Ez32_3 |
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Rozciągnę H6566 moje sidła H7568 nad H5921 tobą H859 w zgromadzeniu H6951 wielu H7227 narodów H5971 i H5927 wyciągnę H5927 cię moją siecią H2764 . |
| L02 |
Ez32_3 |
Tak mówi Pan Bóg: Rozciągnę moje sidła nad tobą w zgromadzeniu wielu narodów i wyciągnę cię
moją siecią. x |
| L03 |
Ez32_3 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
וּפָרַשְׂתִּ֤י |
עָלֶ֙יךָ֙ |
אֶת־ |
רִשְׁתִּ֔י |
בִּקְהַ֖ל |
עַמִּ֣ים |
רַבִּ֑ים |
וְהֶעֱל֖וּךָ |
בְּחֶרְמִֽי׃ |
x |
| L04 |
Ez32_3 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
וּ/פָרַשְׂתִּ֤י |
עָלֶ֙י/ךָ֙ |
אֶת־ |
רִשְׁתִּ֔/י |
בִּ/קְהַ֖ל |
עַמִּ֣ים |
רַבִּ֑ים |
וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ |
בְּ/חֶרְמִֽ/י׃ |
x |
| L05 |
Ez32_3 |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
u•fa•ras•<Ti> |
'a•<Le>•cha |
et- |
risz•<Ti>, |
bik•<Hal> |
'am•<Mim> |
rab•<Bim>; |
we•he•'e•<Lu>•cha |
be•cher•<Mi>. |
x |
| L06 | Ez32_3 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H6566 | H5921 | H0853  | H7568 | H6951 | H5971 | H7227 | H5927 | H2764 | x |
| L07 |
Ez32_3 |
such |
answer |
my Lord |
God |
break |
above |
|
net |
assembly |
folk |
in abundance |
arise |
cursed |
x |
| L08 |
Ez32_3 |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
złamać |
powyżej |
|
netto |
montaż |
ludowy |
w obfitości |
powstać |
przeklęty |
x |
| L09 |
Ez32_3 |
Thus |
Thus saith |
the Lord |
GOD |
I will therefore spread out |
over |
|
my net |
over thee with a company |
people |
of many |
and they shall bring thee up |
in my net |
x |
| L10 |
Ez32_3 |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
BÓG |
Będę zatem rozłożone |
przez |
|
mój netto |
nad tobą z firmą |
ludzie |
wielu |
i wniosą cię |
w mojej sieci |
x |
| L11 |
Ez32_3 |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
u·fa·ras·Ti |
'a·Lei·cha |
et- |
rish·Ti, |
bik·Hal |
'am·Mim |
rab·Bim; |
ve·he·'e·Lu·cha |
be·cher·Mi. |
x |
| L12 |
Ez32_3 |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
u fa ras Ti |
a le cha |
et - risz Ti |
Biq hal |
am mim |
raB Bim |
we he e lu cha |
Be Her mi |
|
x |
| L13 |
Ez32_3 |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
ûpäraSTî |
`älʺkä |
´et-rišTî |
Biqhal |
`ammîm |
raBBîm |
wühe`élûºkä |
BüHermî |
|
x |
| L14 |
Ez32_3 |
485/576 |
4872/5298 |
325/448 |
475/608 |
62/67 |
5167/5759 |
10432/11047 |
20/22 |
115/123 |
1695/1866 |
384/462 |
815/883 |
30/38 |
x |
| L15 |
Ez32_3 |
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many
people; and they shall bring thee up in my net. x |
| L16 |
Ez32_3 |
3 Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will therefore
spread out <06566> (08804) my net <07568> over thee with a company <06951> of many
<07227> people <05971>; and they shall bring thee up <05927> (08689) in my net
<02764>. x |
