| L01 | Ez32_5 | I położę twoje ciało na górach i napełnię doliny twoją padliną. (Ez32_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez32_5 | I położę H5414 twoje ciało H1320 na H5921 górach H2022 i napełnię H4390 doliny H1516 twoją padliną H7419 . (Ez32_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez32_5 | Ciało twe rozrzucę po górach i wypełnię doliny twoją padliną. (Ez32_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez32_5 | Ciało H1320 twe H859 rozrzucę H5414 po H5921 górach H2022 i H4390 wypełnię H4390 doliny H1516 twoją padliną H6297 . (Ez32_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez32_5 | we•na•tat•<Ti> | 'et- | be•sa•re•<Cha> | 'al- | he•ha•<Rim>; | u•mil•le•<Ti> | hag•ge•'a•<jot> | ra•mu•<Te>•cha. |
| L06 | Ez32_5 | וְנָתַתִּ֥י | אֶת־ | בְּשָׂרְךָ֖ | עַל־ | הֶֽהָרִ֑ים | וּמִלֵּאתִ֥י | הַגֵּאָי֖וֹת | רָמוּתֶֽךָ׃ |
| L07 | Ez32_5 | I położę | — | twoje ciało | na | górach | i napełnię | doliny | twoją padliną. |
| L08 | Ez32_5 | וְ/נָתַתִּ֥י | אֶת־ | בְּשָׂרְ/ךָ֖ | עַל־ | הֶֽ/הָרִ֑ים | וּ/מִלֵּאתִ֥י | הַ/גֵּאָי֖וֹת | רָמוּתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ez32_5 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpq1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez32_5 | wünätaTTî | ´et- | BüSärkä | `al- | he|härîm | ûmillë´tî | haGGë´äyôt | rämûteºkä |
| L11 | Ez32_5 | H5414 |
H0853  |
H1320 |
H5921 |
H2022 |
H4390 |
H1516 |
H7419 |
| L12 | Ez32_5 | And I will lay | thy flesh | on | upon the mountains | and fill | the valleys | with thy height | |
| L13 | Ez32_5 | ve·na·tat·Ti | et- | be·sa·re·Cha | al- | he·ha·Rim; | u·mil·le·Ti | hag·ge·'a·Yot | ra·mu·Te·cha. |
| L14 | Ez32_5 | נָתַן | אֵת | בָּשָׂר | עַל | הַר | מָלֵא | גַּיְא | רָמוּת |
| L15 | Ez32_5 | na·(Tan) | ('Et) | ba·(Sar) | ('Al) | (Har) | ma·(Le) | (Gaj) | ra·(Mut) |
| L16 | Ez32_5 | nāṯan | ’ēṯ | bāśār | ‘al | har | mālē(’) | gaj(’) | rāmûṯ |
| L17 | Ez32_5 | nātan | ’ēt | bāśār | ‘al | har | mālē’ | gaj’ | rāmût |
| L18 | Ez32_5 | And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. (Ez32_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ez32_5 | 5 And I will lay <05414> (08804) thy flesh <01320> upon the mountains <02022>, and fill <04390> (08765) the valleys <01516> with thy height <07419>. (Ez32_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ez32_5 | 1882/2007 | 10433/11047 | 251/270 | 5170/5759 | 465/546 | 233/253 | 48/58 | 1/1 |
| L21 | Ez32_5 | Ez32_5_1 | Ez32_5_2 | Ez32_5_3 | Ez32_5_4 | Ez32_5_5 | Ez32_5_6 | Ez32_5_7 | Ez32_5_8 |