| L01 | Ez32_6 | I napoję ziemię twojego wylewu twoją krwią aż do gór, a wąwozy napełnią się tobą. (Ez32_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez32_6 | I napoję H8248 ziemię H776 twojego wylewu H6824 twoją krwią H1818 aż do H413 gór H2022 , a wąwozy H650 napełnią się H4390 tobą H4480 . (Ez32_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez32_6 | Ziemię twego wylewu napoję twoją krwią aż do gór i napełnią się tobą wąwozy. (Ez32_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez32_6 | Ziemię H776 twego wylewu H6824 napoję H8248 twoją krwią H1818 aż H5704 do H413 gór H2022 i H4390 napełnią H4390 się tobą H4480 wąwozy H650 . (Ez32_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez32_6 | we•hisz•ke•<Ti> | '<E>•rec | ca•fa•te•<Cha> | mid•da•me•<Cha> | 'el- | he•ha•<Rim>; | wa•'a•fi•<Kim> | jim•mal•'<Un> | mi•<Me>•ka. |
| L06 | Ez32_6 | וְהִשְׁקֵיתִ֨י | אֶ֧רֶץ | צָפָתְךָ֛ | מִדָּמְךָ֖ | אֶל־ | הֶֽהָרִ֑ים | וַאֲפִקִ֖ים | יִמָּלְא֥וּן | מִמֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Ez32_6 | I napoję | ziemię | twojego wylewu | twoją krwią | aż do | gór, | a wąwozy | napełnią się | tobą. |
| L08 | Ez32_6 | וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י | אֶ֧רֶץ | צָפָתְ/ךָ֛ | מִ/דָּמְ/ךָ֖ | אֶל־ | הֶֽ/הָרִ֑ים | וַ/אֲפִקִ֖ים | יִמָּלְא֥וּ/ן | מִמֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Ez32_6 | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez32_6 | wühišqêtî | ´eºrec | cäpätkä | miDDämkä | ´el- | he|härîm | wa´ápìqîm | yimmäl´ûn | mimmeºKKä |
| L11 | Ez32_6 | H8248 |
H0776 |
H6824 |
H1818 |
H0413 |
H2022 |
H0650 |
H4390 |
H4480 |
| L12 | Ez32_6 | I will also water | the land | wherein thou swimmest | with thy blood | far | [even] to the mountains | and the rivers | shall be full | at |
| L13 | Ez32_6 | ve·hish·kei·Ti | 'E·retz | tza·fa·te·Cha | mid·da·me·Cha | el- | he·ha·Rim; | va·'a·fi·Kim | yim·mal·'Un | mi·Me·ka. |
| L14 | Ez32_6 | שָׁקָה | אֶרֶץ | צָפָה | דָּם | אֵל | הַר | אָפִיק | מָלֵא | מִן |
| L15 | Ez32_6 | sza·(Ka) | '(E)·rec | ca·(Fa) | (Dam) | ('El) | (Har) | 'a·(Fik) | ma·(Le) | (Min) |
| L16 | Ez32_6 | šāqā(h) | ’éreṣ | ṣāp̱ā(h) | dām | ’ēl | har | ’āp̱îq | mālē(’) | min |
| L17 | Ez32_6 | šāqāh | ’ereṣ | ṣāpāh | dām | ’ēl | har | ’āpîq | mālē’ | min |
| L18 | Ez32_6 | I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee. (Ez32_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez32_6 | 6 I will also water <08248> (08689) with thy blood <01818> the land <0776> wherein thou swimmest <06824>, even to the mountains <02022>; and the rivers <0650> shall be full <04390> (08735) of thee. (Ez32_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez32_6 | 58/61 | 2261/2502 | 1/1 | 320/359 | 5064/5500 | 466/546 | 13/19 | 234/253 | 1116/1215 |
| L21 | Ez32_6 | Ez32_6_1 | Ez32_6_2 | Ez32_6_3 | Ez32_6_4 | Ez32_6_5 | Ez32_6_6 | Ez32_6_7 | Ez32_6_8 | Ez32_6_9 |