| L01 |
Ez32_9 |
Zaniepokoję H3707 serce H3820 wielu H7227 narodów H5971 , gdy H3588 twoich H859 jeńców H7628 zaprowadzę H935 pomiędzy H413 narody H1471 , do H413 krajów H776 , których H834 nie H3808 znasz H3045 . |
| L02 |
Ez32_9 |
Zaniepokoję serce wielu narodów, gdy twoich jeńców zaprowadzę pomiędzy narody, do krajów,
których nie znasz. x |
| L03 |
Ez32_9 |
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י |
לֵ֖ב |
עַמִּ֣ים |
רַבִּ֑ים |
בַּהֲבִיאִ֤י |
שִׁבְרְךָ֙ |
בַּגּוֹיִ֔ם |
עַל־ |
אֲרָצ֖וֹת |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יְדַעְתָּֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez32_9 |
וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י |
לֵ֖ב |
עַמִּ֣ים |
רַבִּ֑ים |
בַּ/הֲבִיאִ֤/י |
שִׁבְרְ/ךָ֙ |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
עַל־ |
אֲרָצ֖וֹת |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
יְדַעְתָּֽ/ם׃ |
x |
| L05 |
Ez32_9 |
we•<Hich>•'as•<Ti>, |
lew |
'am•<Mim> |
rab•<Bim>; |
ba•ha•wi•'<I> |
sziw•re•<Cha> |
bag•go•<jim>, |
al- |
a•ra•<cot> |
'a•<szer> |
lo- |
je•da'•<Tam>. |
x |
| L06 | Ez32_9 | H3707 | H3820 | H5971 | H7227 | H0935 | H7667  | H1471 | H5921  | H0776 | H0834 | H3808 | H3045 | x |
| L07 |
Ez32_9 |
be angry |
care for |
folk |
in abundance |
abide |
affliction |
Gentile |
above |
common |
after |
before |
acknowledge |
x |
| L08 |
Ez32_9 |
gniewać się |
dbałość o |
ludowy |
w obfitości |
przestrzegać |
nieszczęście |
Gentile |
powyżej |
wspólny |
po |
przed |
przyznać |
x |
| L09 |
Ez32_9 |
I will also vex |
the hearts |
people |
of many |
when I shall bring |
thy destruction |
among the nations |
into |
into the countries |
which |
have not |
which thou hast not known |
x |
| L10 |
Ez32_9 |
Będę również drażnić |
serca |
ludzie |
wielu |
kiedy mam przynieść |
twoje zniszczenie |
wśród narodów |
w |
do krajów |
który |
mieć nie |
co ty nie hast znany |
x |
| L11 |
Ez32_9 |
ve·Hich·'as·Ti, |
lev |
'am·Mim |
rab·Bim; |
ba·ha·vi·'I |
shiv·re·Cha |
bag·go·Yim, |
al- |
a·ra·Tzot |
'a·Sher |
lo- |
ye·da'·Tam. |
x |
| L12 |
Ez32_9 |
we hi chas Ti |
lew |
am mim |
raB Bim |
Ba ha wi i |
sziw re cha |
BaG Go jim |
al - a ra cot |
a szer |
lo - je da Tam |
|
|
x |
| L13 |
Ez32_9 |
wühìºk`asTî |
lëb |
`ammîm |
raBBîm |
Bahábî´î |
šibrükä |
BaGGôyìm |
`al-´áräcôt |
´ášer |
lö|´-yüda`Täm |
|
|
x |
| L14 |
Ez32_9 |
51/52 |
559/592 |
1696/1866 |
385/462 |
2320/2550 |
41/44 |
447/555 |
5173/5759 |
2263/2502 |
5161/5499 |
4697/5164 |
848/934 |
x |
| L15 |
Ez32_9 |
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the
nations, into the countries which thou hast not known. x |
| L16 |
Ez32_9 |
9 I will also vex <03707> (08689) the hearts <03820> of many <07227>
people <05971>, when I shall bring <0935> (08687) thy destruction <07667> among the nations
<01471>, into the countries <0776> which thou hast not known <03045> (08804). x |
