| L01 |
Ez33_16 |
Żaden H3605 z popełnionych H2398 przez niego H1931 grzechów H2403 nie będzie mu poczytany H2142 . Postępuje H6213 według prawa H4941 i sprawiedliwości H6666 , ma więc pozostać H2421 przy życiu H2421. |
| L02 |
Ez33_16 |
Żaden z popełnionych przez niego grzechów nie będzie mu poczytany. Postępuje według prawa i
sprawiedliwości, ma więc pozostać przy życiu. x |
| L03 |
Ez33_16 |
כָּל־ |
[חַטָּאתֹו |
כ] |
(חַטֹּאתָיו֙ |
ק) |
אֲשֶׁ֣ר |
חָטָ֔א |
לֹ֥א |
תִזָּכַ֖רְנָה |
ל֑וֹ |
מִשְׁפָּ֧ט |
וּצְדָקָ֛ה |
עָשָׂ֖ה |
חָי֥וֹ |
יִֽחְיֶֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez33_16 |
כָּל־ |
חטאת/ו |
|
חַטֹּאתָי/ו֙ |
|
אֲשֶׁ֣ר |
חָטָ֔א |
לֹ֥א |
תִזָּכַ֖רְנָה |
ל֑/וֹ |
מִשְׁפָּ֧ט |
וּ/צְדָקָ֛ה |
עָשָׂ֖ה |
חָי֥וֹ |
יִֽחְיֶֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez33_16 |
kol- |
[chat•ta•tow |
ch] |
(chat•to•<Taw> |
k) |
'a•<szer> |
cha•<Ta>, |
lo |
tiz•za•<Char>•na |
lo; |
misz•<Pat> |
u•ce•da•<Ka> |
'a•<Sa> |
cha•<jo> |
<jich>•<je>. |
x |
| L06 | Ez33_16 | H3605 | | | | | H0834  | H2398 | H3808  | H2142 | H0000  | H4941 | H6666 | H6213 | H2421 | H2421 | x |
| L07 |
Ez33_16 |
all manner |
|
|
punishment |
|
after |
cleanse |
before |
burn |
|
adversary |
justice |
accomplish |
keep leave |
keep leave |
x |
| L08 |
Ez33_16 |
wszelkiego rodzaju |
|
|
kara |
|
po |
oczyścić |
przed |
palić |
|
przeciwnik |
sprawiedliwość |
zrealizować |
zachować opuścić |
zachować opuścić |
x |
| L09 |
Ez33_16 |
all manner |
|
|
sin |
|
he |
that he hath committed |
not |
shall be mentioned |
|
that which is lawful |
and right |
unto him he hath done |
he shall surely |
live |
x |
| L10 |
Ez33_16 |
wszelkiego rodzaju |
|
|
grzech |
|
on |
, co ma popełnione |
nie |
podaje się |
|
to, co jest zgodne z prawem |
i prawo |
mu on uczynił |
otrzymuje on na pewno |
żyć |
x |
| L11 |
Ez33_16 |
kol- |
[chat·ta·tov |
ch] |
(chat·to·Tav |
k) |
'a·Sher |
cha·Ta, |
lo |
tiz·za·Char·nah |
lo; |
mish·Pat |
u·tze·da·Kah |
'a·Sah |
cha·Yo |
Yich·Yeh. |
x |
| L12 |
Ez33_16 |
Kol - (Hat ta to) |
[Hat to taw] |
a szer |
Ha ta |
lo |
tiz za char na |
lo |
misz Pat |
u ce da qa |
a sa |
Ha jo |
jiH je |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez33_16 |
Kol-(Ha††ä´tô) |
[Ha††ö´täyw] |
´ášer |
Hä†ä´ |
lö´ |
tizzäkaºrnâ |
lô |
mišPä† |
ûcüdäqâ |
`äSâ |
Häyô |
yi|Hyè |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez33_16 |
5091/5415 |
|
|
4/5 |
|
5170/5499 |
218/236 |
4712/5164 |
215/229 |
5995/6522 |
382/419 |
139/155 |
2465/2617 |
240/260 |
241/260 |
x |
| L15 |
Ez33_16 |
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which
is lawful and right; he shall surely live. x |
| L16 |
Ez33_16 |
16 None of his sins <02403> that he hath committed <02398> (08804) shall be
mentioned <02142> (08735) unto him: he hath done <06213> (08804) that which is lawful
<04941> and right <06666>; he shall surely <02421> (08800) live <02421> (08799).
x |
