| L01 | Ez33_19 | A gdy odwróci się niegodziwy od swojej niegodziwości i będzie czynił prawo i sprawiedliwość, dzięki nim on będzie żył. (Ez33_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez33_19 | A gdy odwróci się H7725 niegodziwy H7563 od swojej niegodziwości H7564 i będzie czynił H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6666 , dzięki nim H5921 on H1931 będzie żył H2421 . (Ez33_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez33_19 | Jeśli odstąpi występny od swojego występku i postępować będzie według prawa i sprawiedliwości, to ma za to zostać przy życiu. (Ez33_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez33_19 | Jeśli H3588 odstąpi H7725 występny H7563 od H4480 swojego H4480 występku H7562 i postępować będzie H6213 według prawa H4941 i sprawiedliwości H6666, to ma za to H5921 zostać przy życiu H2421. (Ez33_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez33_19 | u•we•<szuw> | ra•<sza>' | me•risz•'a•<To>, | we•'a•<Sa> | misz•<Pat> | u•ce•da•<Ka>; | 'a•le•<Hem> | hu | <jich>•<je>. |
| L06 | Ez33_19 | וּבְשׁ֤וּב | רָשָׁע֙ | מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ | וְעָשָׂ֥ה | מִשְׁפָּ֖ט | וּצְדָקָ֑ה | עֲלֵיהֶ֖ם | ה֥וּא | יִֽחְיֶֽה׃ |
| L07 | Ez33_19 | A gdy odwróci się | niegodziwy | od swojej niegodziwości | i będzie czynił | prawo | i sprawiedliwość, | dzięki nim | on | będzie żył. |
| L08 | Ez33_19 | וּ/בְ/שׁ֤וּב | רָשָׁע֙ | מֵֽ/רִשְׁעָת֔/וֹ | וְ/עָשָׂ֥ה | מִשְׁפָּ֖ט | וּ/צְדָקָ֑ה | עֲלֵי/הֶ֖ם | ה֥וּא | יִֽחְיֶֽה׃ |
| L09 | Ez33_19 | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez33_19 | ûbüšûb | räšä` | më|riš`ätô | wü`äSâ | mišPä† | ûcüdäqâ | `álêhem | hû´ | yi|Hyè |
| L11 | Ez33_19 | H7725 |
H7563 |
H7564 |
H6213 |
H4941 |
H6666 |
H5921 |
H1931 |
H2421 |
| L12 | Ez33_19 | turn | But if the wicked | from his wickedness | and do | that which is lawful | and right | and | he | he shall live |
| L13 | Ez33_19 | u·ve·Shuv | ra·Sha' | me·rish·'a·To, | ve·'a·Sah | mish·Pat | u·tze·da·Kah; | 'a·lei·Hem | hu | Yich·Yeh. |
| L14 | Ez33_19 | שׁוּב | רָשָׁע | רִשְׁעָה | עָשָׂה | מִשְׁפָּט | צְדָקָה | עַל | הוּא | חָיָה |
| L15 | Ez33_19 | (Szuw) | ra·(Sza)' | risz·'(Ah) | a·(Sa) | misz·(Pat) | ce·da·(Ka) | ('Al) | (Hu) | cha·(Ja) |
| L16 | Ez33_19 | šûḇ | rāšā‘ | riš‘ā(h) | ‘āśā(h) | mišpāṭ | ṣᵉḏāqā(h) | ‘al | hû(’) | ḥājā(h) |
| L17 | Ez33_19 | šûb | rāšā‘ | riš‘āh | ‘āśāh | mišpāṭ | ṣedāqāh | ‘al | hû’ | ḥājāh |
| L18 | Ez33_19 | But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. (Ez33_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez33_19 | 19 But if the wicked <07563> turn <07725> (08800) from his wickedness <07564>, and do <06213> (08804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall live <02421> (08799) thereby. (Ez33_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez33_19 | 930/1041 | 252/261 | 11/15 | 2467/2617 | 383/419 | 141/155 | 5187/5759 | 1715/1867 | 242/260 |
| L21 | Ez33_19 | Ez33_19_1 | Ez33_19_2 | Ez33_19_3 | Ez33_19_4 | Ez33_19_5 | Ez33_19_6 | Ez33_19_7 | Ez33_19_8 | Ez33_19_9 |