| L01 |
Ez33_2 |
Synu H1121 człowieczy H120 , przemów H1696 do H413 swoich H5971 rodaków H1121 i powiedz H559 im H1992 : Jeśli H3588 na H5921 jakiś H259 kraj H776 sprowadzam H935 miecz H2719 , a jego H1931 mieszkańcy H3427 wybiorą H3947 sobie H1992 jakiegoś H259 męża H376 i wyznaczą H5414 go H853 na H5921 stróża H6822 , |
| L02 |
Ez33_2 |
Synu człowieczy, przemów do swoich rodaków i powiedz im: Jeśli na jakiś kraj sprowadzam
miecz, a jego mieszkańcy wybiorą sobie jakiegoś męża i wyznaczą go na stróża, x |
| L03 |
Ez33_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
דַּבֵּ֤ר |
אֶל־ |
בְּנֵֽי־ |
עַמְּךָ֙ |
וְאָמַרְתָּ֣ |
אֲלֵיהֶ֔ם |
אֶ֕רֶץ |
כִּֽי־ |
אָבִ֥יא |
עָלֶ֖יהָ |
חָ֑רֶב |
וְלָקְח֨וּ |
עַם־ |
הָאָ֜רֶץ |
אִ֤ישׁ |
אֶחָד֙ |
מִקְצֵיהֶ֔ם |
וְנָתְנ֥וּ |
אֹת֛וֹ |
לָהֶ֖ם |
לְצֹפֶֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez33_2 |
בֶּן־ |
אָדָ֗ם |
דַּבֵּ֤ר |
אֶל־ |
בְּנֵֽי־ |
עַמְּ/ךָ֙ |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
אֲלֵי/הֶ֔ם |
אֶ֕רֶץ |
כִּֽי־ |
אָבִ֥יא |
עָלֶ֖י/הָ |
חָ֑רֶב |
וְ/לָקְח֨וּ |
עַם־ |
הָ/אָ֜רֶץ |
אִ֤ישׁ |
אֶחָד֙ |
מִ/קְצֵי/הֶ֔ם |
וְ/נָתְנ֥וּ |
אֹת֛/וֹ |
לָ/הֶ֖ם |
לְ/צֹפֶֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez33_2 |
ben- |
'a•<Dam>, |
dab•<Ber> |
el- |
be•ne- |
'am•me•<Cha> |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>, |
'<E>•rec |
ki- |
'a•<wi> |
'a•<Le>•ha |
<Cha>•rew; |
we•la•ke•<Chu> |
am- |
ha•'<A>•rec |
'isz |
'e•<Chad> |
mik•ce•<Hem>, |
we•na•te•<Nu> |
o•<To> |
la•<Hem> |
le•co•<Pe>. |
x |
| L06 | Ez33_2 | H1121 | H0120 | H1696 | H0413 | H1121 | H5971 | H0559 | H0413 | H0776 | H3588 | H0935 | H5921 | H2719 | H3947 | H5971 | H0776 | H0376 | H0259 | H7097  | H5414 | H0853 | H0000  | H6822 | x |
| L07 |
Ez33_2 |
afflicted |
person |
answer |
about |
afflicted |
folk |
answer |
about |
common |
inasmuch |
abide |
above |
dagger |
accept |
folk |
common |
great |
a |
after |
add |
|
|
behold |
x |
| L08 |
Ez33_2 |
dotknięty |
osoba |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
ludowy |
odpowiedź |
o |
wspólny |
ponieważ |
przestrzegać |
powyżej |
sztylet |
przyjąć |
ludowy |
wspólny |
wielki |
|
po |
dodać |
|
|
ujrzeć |
x |
| L09 |
Ez33_2 |
Son |
of man |
speak |
to |
to the children |
of thy people |
and say |
upon |
upon a land |
If |
unto them When I bring |
and |
the sword |
take |
if the people |
of the land |
man |
a |
of their coasts |
and set |
|
|
him for their watchman |
x |
| L10 |
Ez33_2 |
Syn |
człowieka |
mówić |
do |
dla dzieci |
z twego ludu |
i powiedzieć: |
na |
na ziemi |
Jeśli |
im Kiedy przynieść |
i |
miecz |
wziąć |
jeśli ludzie |
z ziemi |
mężczyzna |
|
z ich granic |
i zestaw |
|
|
go za stróża |
x |
| L11 |
Ez33_2 |
ben- |
'a·Dam, |
dab·Ber |
el- |
be·nei- |
'am·me·Cha |
ve·'a·mar·Ta |
'a·lei·Hem, |
'E·retz |
ki- |
'a·Vi |
'a·Lei·ha |
Cha·rev; |
ve·la·ke·Chu |
am- |
ha·'A·retz |
'ish |
'e·Chad |
mik·tzei·Hem, |
ve·na·te·Nu |
o·To |
la·Hem |
le·tzo·Peh. |
x |
| L12 |
Ez33_2 |
Ben - a dam |
DaB Ber |
el - Be ne - am me cha |
we a mar Ta |
a le hem |
e rec |
Ki - a wi |
a le ha |
Ha rew |
we laq Hu |
am - ha a rec |
isz |
e Had |
mi qe ce hem |
we nat nu |
o to |
la hem |
le co fe |
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez33_2 |
Ben-´ädäm |
DaBBër |
´el-Bünê|-`ammükä |
wü´ämarTä |
´álêhem |
´eºrec |
Kî|-´äbî´ |
`älʺhä |
Häºreb |
wüläqHû |
`am-hä´äºrec |
´îš |
´eHäd |
miqücêhem |
wünätnû |
´ötô |
lähem |
lücöpè |
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez33_2 |
4757/4921 |
485/552 |
1065/1142 |
5069/5500 |
4758/4921 |
1698/1866 |
4876/5298 |
5070/5500 |
2274/2502 |
4110/4478 |
2322/2550 |
5183/5759 |
372/412 |
917/964 |
1699/1866 |
2275/2502 |
1918/2004 |
840/961 |
92/97 |
1896/2007 |
10446/11047 |
5989/6522 |
26/34 |
x |
| L15 |
Ez33_2 |
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword
upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: x |
| L16 |
Ez33_2 |
2 Son <01121> of man <0120>, speak <01696> (08761) to the children
<01121> of thy people <05971>, and say <0559> (08804) unto them, When I bring <0935>
(08686) the sword <02719> upon a land <0776>, if the people <05971> of the land
<0776> take <03947> (08804) a <0259> man <0376> of their coasts <07097>, and
set <05414> (08804) him for their watchman <06822> (08802): x |
