Informacja
Bible Left

Ez33_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez32 Ez34

Filtruj wiersze:

L01 Ez33_22 I spoczęła H1961 na mnie ręka H3027 Pańska H3068 wieczorem H6153 przed H6440 przybyciem H935 zbiega H6412, i otworzyła H6605 mi usta H6310 rano H1242, moje usta H6310 otwarły się H6605 i nie byłem H3808 już H5750 niemy H481.
L02 Ez33_22 I spoczęła na mnie ręka Pańska wieczorem przed przybyciem zbiega, i otworzyła mi usta rano, moje usta otwarły się i nie byłem już niemy. x
L03 Ez33_22 וְיַד־ יְהוָה֩ הָיְתָ֨ה אֵלַ֜י בָּעֶ֗רֶב לִפְנֵי֙ בּ֣וֹא הַפָּלִ֔יט וַיִּפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔י עַד־ בּ֥וֹא אֵלַ֖י בַּבֹּ֑קֶר וַיִּפָּ֣תַח פִּ֔י וְלֹ֥א נֶאֱלַ֖מְתִּי עֽוֹד׃ פ x
L04 Ez33_22 וְ/יַד־ יְהוָה֩ הָיְתָ֨ה אֵלַ֜/י בָּ/עֶ֗רֶב לִ/פְנֵי֙ בּ֣וֹא הַ/פָּלִ֔יט וַ/יִּפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔/י עַד־ בּ֥וֹא אֵלַ֖/י בַּ/בֹּ֑קֶר וַ/יִּפָּ֣תַח פִּ֔/י וְ/לֹ֥א נֶאֱלַ֖מְתִּי עֽוֹד׃ פ x
L05 Ez33_22 we•jad- <jah>•we ha•je•<Ta> 'e•<Lai> ba•'<E>•rew, lif•<Ne> <Bo> hap•pa•<Lit>, wai•jif•<Tach> et- <Pi>, ad- <Bo> 'e•<Lai> bab•<Bo>•ker; wai•jip•<Pa>•tach <Pi>, we•<Lo> ne•'e•<Lam>•ti od. <Pe> x
L06Ez33_22 H3027 H3068 H1961 H0413 H6153 H6440 H0935 H6412 H6605 H0853 H6310 H5704 H0935 H0413 H1242 H6605 H6310 H3808 H0481 H5750 x
L07 Ez33_22 able Jehovah become about day accept abide escape-d appear according against abide about day appear according before bind again x
L08 Ez33_22 w stanie Jahwe zostać o dzień przyjąć przestrzegać uciec-d pojawić się zgodnie przed przestrzegać o dzień pojawić się zgodnie przed związania ponownie x
L09 Ez33_22 Now the hand of the LORD had been upon was upon me in the evening afore came he that was escaped and had opened my mouth the time until he came to me to me in the morning was opened and my mouth was no and I was no more dumb longer x
L10 Ez33_22 Teraz ręka Pana był na było na mnie wieczorem wyżej przyszedł on, który był uciekł i otworzył moje usta czas aż dotarł do mnie do mnie rano została otwarta a usta moje nie było i nie byłem bardziej głupi już x
L11 Ez33_22 ve·yad- Yah·weh ha·ye·Tah 'e·Lai ba·'E·rev, lif·Nei Bo hap·pa·Lit, vai·yif·Tach et- Pi, ad- Bo 'e·Lai bab·Bo·ker; vai·yip·Pa·tach Pi, ve·Lo ne·'e·Lam·ti od. Peh x
L12 Ez33_22 we jad - jhwh(a do naj) haj ta e laj Ba e rew lif ne Bo haP Pa lit waj jif TaH et - Pi ad - Bo e laj BaB Bo qer waj jiP Pa taH Pi we lo ne e lam Ti od P x
L13 Ez33_22 wüyad-yhwh(´ädönäy) häytâ ´ëlay Bä`eºreb lipnê Bô´ haPPälî† wayyipTaH ´et-Pî `ad-Bô´ ´ëlay BaBBöºqer wayyiPPäºtaH Pî wülö´ ne´élaºmTî `ôd P x
L14 Ez33_22 1513/1608 5697/6220 3210/3546 5075/5500 126/134 1954/2127 2328/2550 22/24 128/144 10454/11047 468/497 1158/1259 2329/2550 5076/5500 197/214 129/144 469/497 4716/5164 8/9 408/486 x
L15 Ez33_22 Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. x
L16 Ez33_22 22 Now the hand <03027> of the LORD <03068> was upon me in the evening <06153>, afore <06440> he that was escaped <06412> came <0935> (08800); and had opened <06605> (08799) my mouth <06310>, until he came <0935> (08800) to me in the morning <01242>; and my mouth <06310> was opened <06605> (08735), and I was no more dumb <0481> (08738). x