| L01 |
Ez33_3 |
on H1931 zaś widzi H7200 , że H3588 miecz H2719 przychodzi H935 na H5921 kraj H776 , i w trąbę H7782 dmie H8628 , i ostrzega H2094 lud H5971 , |
| L02 |
Ez33_3 |
on zaś widzi, że miecz przychodzi na kraj, i w trąbę dmie, i ostrzega lud, x |
| L03 |
Ez33_3 |
וְרָאָ֥ה |
אֶת־ |
הַחֶ֖רֶב |
בָּאָ֣ה |
עַל־ |
הָאָ֑רֶץ |
וְתָקַ֥ע |
בַּשּׁוֹפָ֖ר |
וְהִזְהִ֥יר |
אֶת־ |
הָעָֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez33_3 |
וְ/רָאָ֥ה |
אֶת־ |
הַ/חֶ֖רֶב |
בָּאָ֣ה |
עַל־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/תָקַ֥ע |
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
וְ/הִזְהִ֥יר |
אֶת־ |
הָ/עָֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez33_3 |
we•ra•'<A |
et- |
ha•<Che>•rew |
ba•'<A |
al- |
ha•'<A>•rec; |
we•ta•<Ka>' |
basz•szo•<Far> |
we•hiz•<Hir> |
et- |
ha•'<Am>. |
x |
| L06 | Ez33_3 | H7200 | H0853  | H2719 | H0935 | H5921 | H0776 | H8628 | H7782 | H2094 | H0853 | H5971 | x |
| L07 |
Ez33_3 |
advise self |
|
dagger |
abide |
above |
common |
blow |
cornet |
admonish |
|
folk |
x |
| L08 |
Ez33_3 |
doradzać siebie |
|
sztylet |
przestrzegać |
powyżej |
wspólny |
wiać |
kornet |
napominać |
|
ludowy |
x |
| L09 |
Ez33_3 |
If when he seeth |
|
the sword |
come |
upon |
upon the land |
he blow |
the trumpet |
and warn |
|
the people |
x |
| L10 |
Ez33_3 |
Jeśli kiedy widzi |
|
miecz |
przyjść |
na |
na ziemi |
wiał |
trąbka |
i ostrzec |
|
ludzie |
x |
| L11 |
Ez33_3 |
ve·ra·'Ah |
et- |
ha·Che·rev |
ba·'Ah |
al- |
ha·'A·retz; |
ve·ta·Ka' |
bash·sho·Far |
ve·hiz·Hir |
et- |
ha·'Am. |
x |
| L12 |
Ez33_3 |
we ra a |
et - ha He rew |
Ba a |
al - ha a rec |
we ta qa |
Basz szo far |
we hiz hir |
et - ha am |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez33_3 |
würä´â |
´et-haHeºreb |
Bä´â |
`al-hä´äºrec |
wütäqa` |
Baššôpär |
wühizhîr |
´et-hä`äm |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez33_3 |
1200/1296 |
10447/11047 |
373/412 |
2323/2550 |
5184/5759 |
2276/2502 |
59/66 |
61/72 |
13/21 |
10448/11047 |
1700/1866 |
x |
| L15 |
Ez33_3 |
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
x |
| L16 |
Ez33_3 |
3 If when he seeth <07200> (08804) the sword <02719> come <0935> (08802)
upon the land <0776>, he blow <08628> (08804) the trumpet <07782>, and warn <02094>
(08689) the people <05971>; x |
