Ez33_33

L01	Ez33_33	Kiedy jednak wszystko H1697 się wypełni H935 – oto H2009 już się spełnia H935 – wtedy poznają H3045, że pośród H8432 nich był H1961 prorok H5030.
L02	Ez33_33	Kiedy jednak wszystko się wypełni - oto już się spełnia - wtedy poznają, że pośród nich był prorok. x
L03	Ez33_33	וּבְבֹאָ֑הּ	הִנֵּ֣ה	בָאָ֔ה	וְיָ֣דְע֔וּ	כִּ֥י	נָבִ֖יא	הָיָ֥ה	בְתוֹכָֽם׃	ס	x
L04	Ez33_33	וּ/בְ/בֹאָ֑/הּ	הִנֵּ֣ה	בָאָ֔ה	וְ/יָ֣דְע֔וּ	כִּ֥י	נָבִ֖יא	הָיָ֥ה	בְ/תוֹכָֽ/ם׃	ס	x
L05	Ez33_33	u•we•wo•'<Ah>;	hin•<Ne>	wa•'<Ah>,	we•<ja>•de•'<U>,	ki	na•<wi>	ha•<ja>	we•to•<Cham>.	sa•<Mek>	x
L06	Ez33_33	H0935	H2009	H0935	H3045	H3588	H5030	H1961	H8432		x
L07	Ez33_33	abide	behold	abide	acknowledge	inasmuch	prophecy	become	hope		x
L08	Ez33_33	przestrzegać	ujrzeć	przestrzegać	przyznać	ponieważ	proroctwo	zostać	nadzieję		x
L09	Ez33_33	And when this cometh to pass	behold	(lo it will come	) then shall they know	that	that a prophet	has been	hath been among		x
L10	Ez33_33	A kiedy to przychodzi do przekazania	ujrzeć	(Lo to przyjdzie	), To będą wiedzieć	że	że prorok	został	zostalo wśród		x
L11	Ez33_33	u·ve·vo·'Ah;	hin·Neh	va·'Ah,	ve·Ya·de·'U,	ki	na·Vi	ha·Yah	ve·to·Cham.	sa·Mek	x
L12	Ez33_33	u we wo a	hin ne	wa a	we ja du	Ki	na wi	ha ja	we to cham	s	x
L13	Ez33_33	ûbübö´äh	hinnË	bä´â	wüyäºd`û	Kî	näbî´	häyâ	bütôkäm	s	x
L14	Ez33_33	2332/2550	760/840	2333/2550	851/934	4117/4478	272/314	3213/3546	383/416		x
L15	Ez33_33	And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them. x
L16	Ez33_33	33 And when this cometh to pass <0935> (08800), (lo, it will come <0935> (08802),) then shall they know <03045> (08804) that a prophet <05030> hath been among <08432> them. x