| L01 |
Ez34_15 |
Ja H589 sam H589 będę H1961 pasł H7462 moje H589 owce H6629 i Ja H589 sam H589 będę H1961 je H853 układał H7257 na legowisko H5116 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez34_15 |
Ja sam będę pasł moje owce i Ja sam będę je układał na legowisko - wyrocznia Pana Boga.
x |
| L03 |
Ez34_15 |
אֲנִ֨י |
אֶרְעֶ֤ה |
צֹאנִי֙ |
וַאֲנִ֣י |
אַרְבִּיצֵ֔ם |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez34_15 |
אֲנִ֨י |
אֶרְעֶ֤ה |
צֹאנִ/י֙ |
וַ/אֲנִ֣י |
אַרְבִּיצֵ֔/ם |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez34_15 |
'a•<Ni> |
'er•'<e> |
co•<Ni> |
wa•'a•<Ni> |
'ar•bi•<cem>, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez34_15 | H0589 | H7462 | H6629 | H0589 | H7257 | H5002 | H0136 | H3069 | x |
| L07 |
Ez34_15 |
I |
break |
cattle |
I |
crouch |
said |
my Lord |
God |
x |
| L08 |
Ez34_15 |
Ja |
złamać |
bydło |
Ja |
kucanie |
powiedział |
Panie mój |
Bóg |
x |
| L09 |
Ez34_15 |
I |
I will feed |
my flock |
and I |
and I will cause them to lie down |
saith |
the Lord |
GOD |
x |
| L10 |
Ez34_15 |
Ja |
Będę karmić |
moje stado |
i ja |
a ja spowodować ich położyć |
mówi |
Pan |
BÓG |
x |
| L11 |
Ez34_15 |
'a·Ni |
'er·'Eh |
tzo·Ni |
va·'a·Ni |
'ar·bi·Tzem, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez34_15 |
a ni |
e re |
co ni |
wa a ni |
ar Bi cem |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
x |
| L13 |
Ez34_15 |
´ánî |
´er`è |
cö´nî |
wa´ánî |
´arBîcëm |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
x |
| L14 |
Ez34_15 |
759/874 |
130/164 |
243/274 |
760/874 |
27/30 |
280/376 |
341/448 |
486/608 |
x |
| L15 |
Ez34_15 |
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez34_15 |
15 I will feed <07462> (08799) my flock <06629>, and I will cause them to lie
down <07257> (08686), saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
