| L01 |
Ez34_18 |
Czyż H3808 to H2088 wam H859 może H3808 mało H4592 , że H3588 spasacie H7462 najlepsze H2896 pastwisko H4829 , by resztę H3499 swego H8034 pastwiska H4829 zdeptać H7429 swoimi H1992 stopami H7272 , że H3588 pijecie H8354 czystą H2889 wodę H4325 , by resztę H3498 zmącić H7515 stopami H7272 ? |
| L02 |
Ez34_18 |
Czyż to wam może mało, że spasacie najlepsze pastwisko, by resztę swego pastwiska zdeptać
swoimi stopami, że pijecie czystą wodę, by resztę zmącić stopami? x |
| L03 |
Ez34_18 |
הַמְעַ֣ט |
מִכֶּ֗ם |
הַמִּרְעֶ֤ה |
הַטּוֹב֙ |
תִּרְע֔וּ |
וְיֶ֙תֶר֙ |
מִרְעֵיכֶ֔ם |
תִּרְמְס֖וּ |
בְּרַגְלֵיכֶ֑ם |
וּמִשְׁקַע־ |
מַ֣יִם |
תִּשְׁתּ֔וּ |
וְאֵת֙ |
הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
בְּרַגְלֵיכֶ֖ם |
תִּרְפֹּשֽׂוּן׃ |
x |
| L04 |
Ez34_18 |
הַ/מְעַ֣ט |
מִ/כֶּ֗ם |
הַ/מִּרְעֶ֤ה |
הַ/טּוֹב֙ |
תִּרְע֔וּ |
וְ/יֶ֙תֶר֙ |
מִרְעֵי/כֶ֔ם |
תִּרְמְס֖וּ |
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֑ם |
וּ/מִשְׁקַע־ |
מַ֣יִם |
תִּשְׁתּ֔וּ |
וְ/אֵת֙ |
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים |
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֖ם |
תִּרְפֹּשֽׂוּ/ן׃ |
x |
| L05 |
Ez34_18 |
ham•'<At> |
mik•<Kem>, |
ham•mir•'<e> |
hat•tOw |
tir•'<U>, |
we•<je>•ter |
mir•'e•<Chem>, |
tir•me•<Su> |
be•rag•le•<Chem>; |
u•misz•ka'- |
<Ma>•jim |
tisz•<Tu>, |
we•'<Et> |
han•<No>•ta•<Rim>, |
be•rag•le•<Chem> |
tir•po•<Sun>. |
x |
| L06 | Ez34_18 | H4592  | H4480  | H4829  | H2896  | H7462  | H3499  | H4829  | H7429  | H7272  | H4950  | H4325  | H8354  | H0853  | H3498  | H7272  | H7515  | x |
| L07 |
Ez34_18 |
almost some |
above |
feeding place |
beautiful |
break |
abundant |
feeding place |
oppressor |
be able to endure |
deep |
waste |
assuredly |
|
excel |
be able to endure |
foul |
x |
| L08 |
Ez34_18 |
prawie pewne |
powyżej |
karmienie miejsce |
piękny |
złamać |
obfity |
karmienie miejsce |
prześladowca |
być w stanie wytrzymać |
głęboko |
marnować |
zapewne |
|
excel |
być w stanie wytrzymać |
faul |
x |
| L09 |
Ez34_18 |
[Seemeth it] a small thing |
too |
pasture |
the good |
unto you to have eaten up |
the residue |
pasture |
but ye must tread down |
with your feet |
of the deep |
waters |
assuredly |
|
the residue |
your feet |
but ye must foul |
x |
| L10 |
Ez34_18 |
[Seemeth it] mała rzecz |
zbyt |
pastwisko |
dobry |
wam się, że zjedzony |
pozostałość |
pastwisko |
ale musicie kroczyć w dół |
z nogami |
z głęboko |
Wody |
zapewne |
|
pozostałość |
Twoje stopy |
ale musicie uszkadzać |
x |
| L11 |
Ez34_18 |
ham·'At |
mik·Kem, |
ham·mir·'Eh |
hat·tOv |
tir·'U, |
ve·Ye·ter |
mir·'ei·Chem, |
tir·me·Su |
be·rag·lei·Chem; |
u·mish·ka'- |
Ma·yim |
tish·Tu, |
ve·'Et |
han·No·ta·Rim, |
be·rag·lei·Chem |
tir·po·Sun. |
x |
| L12 |
Ez34_18 |
ha me at |
miK Kem |
ham mi re |
hat tow |
Ti ru |
we je ter |
mi re chem |
Tir me su |
Be rag le chem |
u misz qa - ma jim |
Tisz Tu |
we et |
han no ta rim |
Be rag le chem |
Tir Po sun |
|
x |
| L13 |
Ez34_18 |
hamü`a† |
miKKem |
hammir`è |
ha††ôb |
Tir`û |
wüyeºter |
mir`êkem |
Tirmüsû |
Büraglêkem |
ûmišqa`-maºyim |
TišTû |
wü´ët |
hannôºtärîºm |
Büraglêkem |
TirPöSûn |
|
x |
| L14 |
Ez34_18 |
94/102 |
1121/1215 |
10/13 |
535/561 |
132/164 |
91/100 |
11/13 |
15/19 |
228/241 |
1/1 |
537/579 |
192/217 |
10488/11047 |
98/107 |
229/241 |
3/3 |
x |
| L15 |
Ez34_18 |
[Seemeth it] a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread
down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the
residue with your feet? x |
| L16 |
Ez34_18 |
18 Seemeth it a small thing <04592> unto you to have eaten up <07462> (08799)
the good <02896> pasture <04829>, but ye must tread down <07429> (08799) with your feet
<07272> the residue <03499> of your pastures <04829>? and to have drunk <08354>
(08799) of the deep <04950> waters <04325>, but ye must foul <07515> (08799) the residue
<03498> (08737) with your feet <07272>? x |