Ez34_19

L01	Ez34_19	A Moje owce to, co zdeptane waszymi nogami będą paść, a to, co zmącone waszymi nogami będą pić. (Ez34_19 tłum. AI)
L02	Ez34_19	A Moje owce H6629 to, co zdeptane H4823 waszymi nogami H7272 będą paść H7462, a to, co zmącone H4833 waszymi nogami H7272 będą pić H8354. (Ez34_19 tłum. AI)
L03	Ez34_19	A owce moje muszą spasać to, co wy zdeptaliście waszymi stopami, i pić to, coście zmącili waszymi stopami. (Ez34_19 BT_4)
L04	Ez34_19	A owce H6629 moje H589 muszą H1961 spasać H7462 to, co H834 wy H859 zdeptaliście H7429 waszymi H1992 stopami H7272, i pić H8354 to, coście H834 zmącili H7515 waszymi H1992 stopami H7272. (Ez34_19 BT_4)
L05	Ez34_19	we•co•<Ni>;	mir•<Mas>	rag•le•<Chem>	tir•'<e>•na,	u•mir•<Pas>	rag•le•<Chem>	tisz•<Te>•na.	sa•<Mek>
L06	Ez34_19	וְצֹאנִ֑י	מִרְמַ֤ס	רַגְלֵיכֶם֙	תִּרְעֶ֔ינָה	וּמִרְפַּ֥שׂ	רַגְלֵיכֶ֖ם	תִּשְׁתֶּֽינָה׃	ס
L07	Ez34_19	A Moje owce	to, co zdeptane	waszymi nogami	będą paść,	a to, co zmącone	waszymi nogami	będą pić.	§
L08	Ez34_19	וְ/צֹאנִ֑/י	מִרְמַ֤ס	רַגְלֵי/כֶם֙	תִּרְעֶ֔ינָה	וּ/מִרְפַּ֥שׂ	רַגְלֵי/כֶ֖ם	תִּשְׁתֶּֽינָה׃	ס
L09	Ez34_19	HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfdc/Sp2mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm.	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfdc/Sp2mpRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.	HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm.	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Ez34_19	wücö´nî	mirmas	raglêkem	Tir`Êºnâ	ûmirPaS	raglêkem	TišTÊºnâ	s
L11	Ez34_19	H6629	H4823	H7272	H7462	H4833	H7272	H8354
L12	Ez34_19	And [as for] my flock	that which ye have trodden	with your feet	they eat	that which ye have fouled	with your feet	and they drink
L13	Ez34_19	ve·tzo·Ni;	mir·Mas	rag·lei·Chem	tir·'Ei·nah,	u·mir·Pas	rag·lei·Chem	tish·Tei·nah.	sa·Mek
L14	Ez34_19	צֹאן	מִרְמָס	רֶגֶל	רָעָה	מִרְפָּשׂ	רֶגֶל	שָׁתָה
L15	Ez34_19	(Con)	mir·(Mas)	(Re)·gel	ra·('A)	mir·(Pas)	(Re)·gel	sza·(Ta)
L16	Ez34_19	ṣō(’)n	mirmās	rég̱el	rā‘ā(h)	mirpāś	rég̱el	šāṯā(h)
L17	Ez34_19	ṣō’n	mirmās	regel	rā‘āh	mirpāś	regel	šātāh
L18	Ez34_19	And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet. (Ez34_19 KJV)
L19	Ez34_19	19 And as for my flock <06629>, they eat <07462> (08799) that which ye have trodden <04823> with your feet <07272>; and they drink <08354> (08799) that which ye have fouled <04833> with your feet <07272>. (Ez34_19 KJV)
L20	Ez34_19	245/274	5/7	230/241	133/164	1/1	231/241	193/217
L21	Ez34_19	Ez34_19_1	Ez34_19_2	Ez34_19_3	Ez34_19_4	Ez34_19_5	Ez34_19_6	Ez34_19_7	Ez34_19_8