| L01 |
Ez34_21 |
Ponieważ H3282 wszystkie H3605 zwierzęta H6629 słabe H2470 odpychaliście H1920 bokiem H6654 i plecami H3802 i popychaliście H5055 je H853 swoimi H1992 rogami H7161 , tak H5704 że H834 je H853 przepędzaliście H6327 , |
| L02 |
Ez34_21 |
Ponieważ wszystkie zwierzęta słabe odpychaliście bokiem i plecami i popychaliście je swoimi
rogami, tak że je przepędzaliście, x |
| L03 |
Ez34_21 |
יַ֗עַן |
בְּצַ֤ד |
וּבְכָתֵף֙ |
תֶּהְדֹּ֔פוּ |
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם |
תְּנַגְּח֖וּ |
כָּל־ |
הַנַּחְל֑וֹת |
עַ֣ד |
אֲשֶׁ֧ר |
הֲפִיצוֹתֶ֛ם |
אוֹתָ֖נָה |
אֶל־ |
הַחֽוּצָה׃ |
x |
| L04 |
Ez34_21 |
יַ֗עַן |
בְּ/צַ֤ד |
וּ/בְ/כָתֵף֙ |
תֶּהְדֹּ֔פוּ |
וּ/בְ/קַרְנֵי/כֶ֥ם |
תְּנַגְּח֖וּ |
כָּל־ |
הַ/נַּחְל֑וֹת |
עַ֣ד |
אֲשֶׁ֧ר |
הֲפִיצוֹתֶ֛ם |
אוֹתָ֖/נָה |
אֶל־ |
הַ/חֽוּצָ/ה׃ |
x |
| L05 |
Ez34_21 |
<ja>•'an, |
be•<cad> |
u•we•cha•<Tef> |
teh•<Do>•fu, |
u•we•kar•ne•<Chem> |
te•nag•ge•<Chu> |
kol- |
han•nach•<Lot>; |
'ad |
'a•<szer> |
ha•fi•co•<Tem> |
o•<Ta>•na |
el- |
ha•<Chu>•ca. |
x |
| L06 | Ez34_21 | H3282 | H6654 | H3802 | H1920 | H7161 | H5055 | H3605 | H2470 | H5704 | H0834 | H6327 | H0853 | H0413  | H2351  | x |
| L07 |
Ez34_21 |
because |
side |
arm |
cast away |
hill |
gore |
all manner |
beseech |
against |
after |
break into pieces |
|
about |
abroad |
x |
| L08 |
Ez34_21 |
bo |
strona |
ramię |
wyrzucać |
wzgórze |
klin |
wszelkiego rodzaju |
błagać |
przed |
po |
złamać na kawałki |
|
o |
za granicą |
x |
| L09 |
Ez34_21 |
Because |
with side |
and with shoulder |
Because ye have thrust |
with your horns |
and pushed |
all |
all the diseased |
against |
you |
till ye have scattered |
|
about |
them abroad |
x |
| L10 |
Ez34_21 |
Bo |
z boku |
i ramię |
Bo wy utopił |
z swoimi rogami |
i pchnął |
wszystko |
wszystkich chorych |
przed |
ty |
do wy rozproszone |
|
o |
ich za granicą |
x |
| L11 |
Ez34_21 |
Ya·'an, |
be·Tzad |
u·ve·cha·Tef |
teh·Do·fu, |
u·ve·kar·nei·Chem |
te·nag·ge·Chu |
kol- |
han·nach·Lot; |
'ad |
'a·Sher |
ha·fi·tzo·Tem |
o·Ta·nah |
el- |
ha·Chu·tzah. |
x |
| L12 |
Ez34_21 |
ja an |
Be cad |
u we cha tef |
Teh Do fu |
u we qar ne chem |
Te naG Ge Hu |
Kol - han naH lot |
ad |
a szer |
ha fi co tem |
o ta na |
el - ha Hu ca |
|
|
x |
| L13 |
Ez34_21 |
yaº`an |
Bücad |
ûbükätëp |
TehDöºpû |
ûbüqarnêkem |
TünaGGüHû |
Kol-hannaHlôt |
`ad |
´ášer |
hápîcôtem |
´ôtäºnâ |
´el-haHûºcâ |
|
|
x |
| L14 |
Ez34_21 |
87/99 |
33/33 |
55/67 |
11/11 |
56/76 |
9/11 |
5100/5415 |
63/76 |
1159/1259 |
5177/5499 |
58/66 |
10489/11047 |
5089/5500 |
144/164 |
x |
| L15 |
Ez34_21 |
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your
horns, till ye have scattered them abroad; x |
| L16 |
Ez34_21 |
21 Because ye have thrust <01920> (08799) with side <06654> and with shoulder
<03802>, and pushed <05055> (08762) all the diseased <02470> (08737) with your horns
<07161>, till ye have scattered <06327> (08689) them abroad <02351>; x |
