| L01 | Ez34_3 | Tłuszcz jecie, wełną się odziewacie, tłuste [owce] zabijacie, [lecz] owiec nie pasiecie. (Ez34_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez34_3 | Tłuszcz H2459 jecie H398 , wełną H6785 się odziewacie H3847 , tłuste [owce H1277 ] zabijacie H2076 , [lecz] owiec H6629 nie H3808 pasiecie H7462 . (Ez34_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez34_3 | Nakarmiliście się mlekiem, odzialiście się wełną, zabiliście tłuste zwierzęta, jednakże owiec nie paśliście. (Ez34_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez34_3 | Nakarmiliście H398 się mlekiem H2461 , odzialiście H3847 się wełną H6785, zabiliście H2026 tłuste H1277 zwierzęta H6629, jednakże H3808 owiec H6629 nie H3808 paśliście H7462. (Ez34_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez34_3 | 'et- | ha•<Che>•lew | to•<Che>•lu | we•'<Et> | hac•<ce>•mer | til•<Ba>•szu, | hab•be•ri•'<A | tiz•<Ba>•chu; | hac•<con> | lo | tir•'<U>. |
| L06 | Ez34_3 | אֶת־ | הַחֵ֤לֶב | תֹּאכֵ֙לוּ֙ | וְאֶת־ | הַצֶּ֣מֶר | תִּלְבָּ֔שׁוּ | הַבְּרִיאָ֖ה | תִּזְבָּ֑חוּ | הַצֹּ֖אן | לֹ֥א | תִרְעֽוּ׃ |
| L07 | Ez34_3 | — | tłuszcz | jecie, | — | wełną | się odziewacie, | tłuste [owce] | zabijacie, | [lecz] owiec | nie | pasiecie. |
| L08 | Ez34_3 | אֶת־ | הַ/חֵ֤לֶב | תֹּאכֵ֙לוּ֙ | וְ/אֶת־ | הַ/צֶּ֣מֶר | תִּלְבָּ֔שׁוּ | הַ/בְּרִיאָ֖ה | תִּזְבָּ֑חוּ | הַ/צֹּ֖אן | לֹ֥א | תִרְעֽוּ׃ |
| L09 | Ez34_3 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ez34_3 | ´et- | haHëºleb | Tö´këºlû | wü´et- | hacceºmer | TilB亚û | haBBürî´â | TizBäºHû | haccö´n | lö´ | tir`û |
| L11 | Ez34_3 | H0853  |
H2459 |
H0398 |
H0853 |
H6785 |
H3847 |
H1277 |
H2076 |
H6629 |
H3808 |
H7462 |
| L12 | Ez34_3 | the fat | Ye eat | you with the wool | and ye clothe | them that are fed | ye kill | not the flock | without | [but] ye feed | ||
| L13 | Ez34_3 | et- | ha·Che·lev | to·Che·lu | ve·'Et | hatz·Tze·mer | til·Ba·shu, | hab·be·ri·'Ah | tiz·Ba·chu; | hatz·Tzon | lo | tir·'U. |
| L14 | Ez34_3 | אֵת | חֶלֶב | אָכַל | אֵת | צֶמֶר | לָבַשׁ | בָּרִיא | זָבַח | צֹאן | לֹא | רָעָה |
| L15 | Ez34_3 | ('Et) | (Che)·lew | a·(Chal) | ('Et) | (Ce)·mer | la·(Wasz) | ba·(Ri) | za·(Wach) | (Con) | (Lo) | ra·('A) |
| L16 | Ez34_3 | ’ēṯ | ḥéleḇ | ’āḵal | ’ēṯ | ṣémer | lāḇaš | bārî(’) | zāḇaḥ | ṣō(’)n | lō(’) | rā‘ā(h) |
| L17 | Ez34_3 | ’ēt | ḥeleb | ’ākal | ’ēt | ṣemer | lābaš | bārî’ | zābaḥ | ṣō’n | lō’ | rā‘āh |
| L18 | Ez34_3 | Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: [but] ye feed not the flock. (Ez34_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez34_3 | 3 Ye eat <0398> (08799) the fat <02459>, and ye clothe <03847> (08799) you with the wool <06785>, ye kill <02076> (08799) them that are fed <01277>: but ye feed <07462> (08799) not the flock <06629>. (Ez34_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez34_3 | 10466/11047 | 89/92 | 726/806 | 10467/11047 | 13/16 | 96/109 | 10/14 | 120/134 | 230/274 | 4720/5164 | 113/164 |
| L21 | Ez34_3 | Ez34_3_1 | Ez34_3_2 | Ez34_3_3 | Ez34_3_4 | Ez34_3_5 | Ez34_3_6 | Ez34_3_7 | Ez34_3_8 | Ez34_3_9 | Ez34_3_10 | Ez34_3_11 |