Ez34_31

L01
Ez34_31
A wy H859, owce H6629 moje H589, jesteście H859 owcami H6629 mego H589 pastwiska H4830, Ja H589 zaś H589 Bogiem H430 waszym H859 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069.

L02
Ez34_31
A wy, owce moje, jesteście owcami mego pastwiska, Ja zaś Bogiem waszym - wyrocznia Pana
          Boga. x

L03
Ez34_31
וְאַתֵּ֥ן
צֹאנִ֛י
צֹ֥אן
מַרְעִיתִ֖י
אָדָ֣ם
אַתֶּ֑ם
אֲנִי֙
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥י
יְהוִֽה׃
פ
x

L04
Ez34_31
וְ/אַתֵּ֥ן
צֹאנִ֛/י
צֹ֥אן
מַרְעִיתִ֖/י
אָדָ֣ם
אַתֶּ֑ם
אֲנִי֙
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥/י
יְהוִֽה׃
פ
x

L05
Ez34_31
we•'at•<Ten>
co•<Ni>
con
mar•'i•<Ti>
'a•<Dam>
'at•<Tem>;
'a•<Ni>
'e•<Lo>•he•<Chem>,
ne•'<Um>
'a•do•<Nai>
<jah>•we.
<Pe>
x

L06Ez34_31 H0859   H6629   H6629   H4830   H0120   H0859   H0589   H0430   H5002   H0136   H3069  x

L07
Ez34_31
you
cattle
cattle
flock
person
you
I
angels
said
my Lord
God

x

L08
Ez34_31
ty
bydło
bydło
Stado
osoba
ty
Ja
anioły
powiedział
Panie mój
Bóg

x

L09
Ez34_31
And ye
my flock
the flock
of my pasture
[are] men
you
and I
[and] I [am] your God
saith
the Lord
GOD

x

L10
Ez34_31
A wy
moje stado
Stado
z mojego pastwiska
[Należy] mężczyźni
ty
i ja
[I] I [am], Bóg twój,
mówi
Pan
BÓG

x

L11
Ez34_31
ve·'at·Ten
tzo·Ni
tzon
mar·'i·Ti
'a·Dam
'at·Tem;
'a·Ni
'e·Lo·hei·Chem,
ne·'Um
'a·do·Nai
Yah·weh.
Peh
x

L12
Ez34_31
we aT Ten
co ni
con
ma ri ti
a dam
aT Tem
a ni
e lo he chem
ne um
a do naj
jhwh(e lo him)
P
x

L13
Ez34_31
wü´aTTën
cö´nî
cö´n
mar`îtî
´ädäm
´aTTem
´ánî
´élöºhêkeºm
nü´ùm
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
P
x

L14
Ez34_31
1003/1080
247/274
248/274
9/10
492/552
1004/1080
766/874
2459/2597
282/376
345/448
490/608

x

L15
Ez34_31
And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord
          GOD. x

L16
Ez34_31
31 And ye <0859> my flock <06629>, the flock <06629> of my pasture
          <04830>, are men <0120>, and I am your God <0430>, saith <05002> (08803) the Lord
          <0136> GOD <03069>. x