Informacja
Bible Left

Ez34_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez33 Ez35

Filtruj wiersze:

L01 Ez34_8 Wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069: Przecież H3282 owce H6629 moje H589 stały się H1961 łupem H957 i owce H6629 moje H589 służyły H1961 za żer H402 wszelkiemu H3605 dzikiemu H7704 zwierzęciu H2416, bo H4480 nie H369 było H1961 pasterza H7462, pasterze H7462 zaś nie H3808 szukali H1875 owiec H6629 moich H589, bo H3588 pasterze H7462 sami H5315 siebie H1992 paśli H7462, a nie H3808 paśli H7462 moich H589 owiec H6629,
L02 Ez34_8 Wyrocznia Pana Boga: Przecież owce moje stały się łupem i owce moje służyły za żer wszelkiemu dzikiemu zwierzęciu, bo nie było pasterza, pasterze zaś nie szukali owiec moich, bo pasterze sami siebie paśli, a nie paśli moich owiec, x
L03 Ez34_8 חַי־ אָ֜נִי נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־ לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת־ צֹאנִ֣י ׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־ דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־ צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אוֹתָ֔ם וְאֶת־ צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃ ס x
L04 Ez34_8 חַי־ אָ֜נִי נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה אִם־ לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת־ צֹאנִ֣/י ׀ לָ/בַ֡ז וַ/תִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨/י לְ/אָכְלָ֜ה לְ/כָל־ חַיַּ֤ת הַ/שָּׂדֶה֙ מֵ/אֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְ/לֹֽא־ דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖/י אֶת־ צֹאנִ֑/י וַ/יִּרְע֤וּ הָֽ/רֹעִים֙ אוֹתָ֔/ם וְ/אֶת־ צֹאנִ֖/י לֹ֥א רָעֽוּ׃ ס x
L05 Ez34_8 chai- '<A>•ni ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we im- lo <ja>•'an he•jot- co•<Ni> la•<waz> wat•tih•je•<Na> co•<Ni> le•'och•<La> le•chol chai•<jat> has•sa•<De> me•'<en> ro•'<e>, we•lo- da•re•<szu> ro•'<Ai> et- co•<Ni>; wai•jir•'<U> ha•ro•'<Im> o•<Tam>, we•'<Et> co•<Ni> lo ra•'<U>. sa•<Mek> x
L06Ez34_8 H2416 H0589 H5002 H0136 H3069 H0518 H3808 H3282 H1961 H6629 H0957 H1961 H6629 H0402 H3605 H2416 H7704 H0369 H7462 H3808 H1875 H7462 H0853 H6629 H7462 H7462 H0853 H0853 H6629 H3808 H7462 x
L07 Ez34_8 age I said my Lord God lo before because become cattle booty become cattle consume all manner age country else break before ask break cattle break break cattle before break x
L08 Ez34_8 wiek Ja powiedział Panie mój Bóg lo przed bo zostać bydło łup zostać bydło konsumować wszelkiego rodzaju wiek kraj więcej złamać przed zapytać złamać bydło złamać złamać bydło przed złamać x
L09 Ez34_8 [As] I live I saith the Lord GOD lo not because has become surely because my flock became a prey become and my flock became meat for all to every beast of the field lack because [there was] no shepherd did not search neither did my shepherds for my flock but the shepherds fed not my flock and did not themselves and fed x
L10 Ez34_8 [AS] żyję Ja mówi Pan BÓG lo nie bo stała pewnie dlatego moje stado stał się ofiarą zostać i moje stado stał się mięso dla wszystkich dla wszelkiego zwierzęcia na polu brak ponieważ [było] nie pasterz Czy nie wyszukiwania ani nie moich pasterzy dla mojego stada ale pasterze karmiony nie moje stado i nie sami i karmione x
L11 Ez34_8 chai- 'A·ni ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh im- lo Ya·'an he·yot- tzo·Ni la·Vaz vat·tih·yei·Nah tzo·Ni le·'och·Lah le·chol chai·Yat has·sa·Deh me·'Ein ro·'Eh, ve·lo- da·re·Shu ro·'Ai et- tzo·Ni; vai·yir·'U ha·ro·'Im o·Tam, ve·'Et tzo·Ni lo ra·'U. sa·Mek x
L12 Ez34_8 Haj - a ni ne um a do naj jhwh(e lo him) im - lo ja an he jot - co ni la waz waT Tih jE na co ni le och la le chol - Haj jat has sa de me en ro e we lo - dar szu ro aj et - co ni waj ji ru ha ro im o tam we et - co ni lo ra u s x
L13 Ez34_8 Hay-´äºnî nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) ´im-lö´ yaº`an héyô|t-cö´nî läbaz waTTi|hyÊnâ cö´nî lü´oklâ lükol-Hayyat haSSädè më´ên rö`è wülö|´-däršû rö`ay ´et-cö´nî wayyir`û hä|rö`îm ´ôtäm wü´et-cö´nî lö´ rä`û s x
L14 Ez34_8 471/499 757/874 279/376 338/448 484/608 1009/1068 4726/5164 86/99 3217/3546 233/274 18/24 3218/3546 234/274 15/18 5097/5415 472/499 303/332 713/786 116/164 4727/5164 153/163 117/164 10474/11047 235/274 118/164 119/164 10475/11047 10476/11047 236/274 4728/5164 120/164 x
L15 Ez34_8 [As] I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because [there was] no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock; x
L16 Ez34_8 8 As I live <02416>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>, surely because my flock <06629> became a prey <0957>, and my flock <06629> became meat <0402> to every beast <02416> of the field <07704>, because there was no shepherd <07462> (08802), neither did my shepherds <07462> (08802) search <01875> (08804) for my flock <06629>, but the shepherds <07462> (08802) fed <07462> (08799) themselves, and fed <07462> (08804) not my flock <06629>; x