Informacja
Bible Left

Ez35_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez34 Ez36

Filtruj wiersze:

L01 Ez35_11 dlatego H3651 – na H2416 moje H589 życie H2416! – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – postąpię H6213 z H5973 tobą H859 według H5921 mego H589 gniewu H639 i H853 mego H589 oburzenia H7068, tak H834 jak H834 ty H859 postępowałaś H6213 w H5973 swojej H859 nienawiści H8135 względem H5921 nich H1992. I H3045 objawię H3045 się H853 tobie H5921 przez H3588 to H2063, że H834 cię H853 osądzę H8199.
L02 Ez35_11 dlatego - na moje życie! - wyrocznia Pana Boga - postąpię z tobą według mego gniewu i mego oburzenia, tak jak ty postępowałaś w swojej nienawiści względem nich. I objawię się tobie przez to, że cię osądzę. x
L03 Ez35_11 לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנוֹדַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ x
L04 Ez35_11 לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ וְ/עָשִׂ֗יתִי כְּ/אַפְּ/ךָ֙ וּ/כְ/קִנְאָ֣תְ/ךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִ/שִּׂנְאָתֶ֖י/ךָ בָּ֑/ם וְ/נוֹדַ֥עְתִּי בָ֖/ם כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽ/ךָ׃ x
L05 Ez35_11 la•<Chen> chai- '<A>•ni, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we we•'a•<Si>•ti, ke•'ap•pe•<Cha> u•che•kin•'<A>•te•cha, 'a•<szer> 'a•<Si>•ta, mis•sin•'a•<Te>•cha <Bam>; we•no•<Da>'•ti wam ka•'a•<szer> 'esz•pe•<Te>•cha. x
L06Ez35_11 H3651 H2416 H0589 H5002 H0136 H3069 H6213 H0639 H7068 H0834 H6213 H8135 H0000 H3045 H0000 H0834 H8199 x
L07 Ez35_11 after that age I said my Lord God accomplish anger envy after accomplish exceedingly acknowledge after avenge x
L08 Ez35_11 po tym wiek Ja powiedział Panie mój Bóg zrealizować złość zazdroszczę po zrealizować niezmiernie przyznać po pomścić x
L09 Ez35_11 therefore Therefore [as] I live I saith the Lord GOD I will even do according to thine anger and according to thine envy which which thou hast used out of thy hatred against them and I will make myself known which among them when I have judged x
L10 Ez35_11 dlatego Dlatego też [jak] żyję Ja mówi Pan BÓG I jeszcze zrobi według Twego gniewu i zgodnie z twoim zazdrości który który Czyś używane z twojej nienawiści wobec nich i zrobię sobie znany który wśród nich, kiedy już osądzony x
L11 Ez35_11 la·Chen chai- 'A·ni, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh ve·'a·Si·ti, ke·'ap·pe·Cha u·che·kin·'A·te·cha, 'a·Sher 'a·Si·tah, mis·sin·'a·Tei·cha Bam; ve·no·Da'·ti vam ka·'a·Sher 'esh·pe·Te·cha. x
L12 Ez35_11 la chen Haj - a ni ne um a do naj jhwh(e lo him) we a si ti Ke aP Pe cha u che qi nat cha a szer a si ta mis si na te cha Bam we no da Ti wam Ka a szer esz Pe te cha x
L13 Ez35_11 läkën Hay-´äºnî nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) wü`äSîºtî Kü´aPPükä ûküqin´äºtkä ´ášer `äSîºtâ miSSin´ätʺkä Bäm wünôdaº`Tî bäm Ka´ášer ´ešPü†eºkä x
L14 Ez35_11 696/767 476/499 770/874 284/376 348/448 492/608 2474/2617 252/276 37/44 5178/5499 2475/2617 16/16 6010/6522 856/934 6011/6522 5179/5499 184/201 x
L15 Ez35_11 Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee. x
L16 Ez35_11 11 Therefore, as I live <02416>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>, I will even do <06213> (08804) according to thine anger <0639>, and according to thine envy <07068> which thou hast used <06213> (08804) out of thy hatred <08135> against them; and I will make myself known <03045> (08738) among them, when I have judged <08199> (08799) thee. x