| L01 |
Ez35_13 |
Chełpiłyście H1431 się H859 przeciwko H413 Mnie H589 swymi H859 ustami H6310 i H7235 zuchwałymi H6277 słowami H1697 przeciwko H413 Mnie H589, Ja H589 to H1931 słyszałem H8085 . |
| L02 |
Ez35_13 |
Chełpiłyście się przeciwko Mnie swymi ustami i zuchwałymi słowami przeciwko Mnie, Ja to
słyszałem. x |
| L03 |
Ez35_13 |
וַתַּגְדִּ֤ילוּ |
עָלַי֙ |
בְּפִיכֶ֔ם |
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם |
עָלַ֖י |
דִּבְרֵיכֶ֑ם |
אֲנִ֖י |
שָׁמָֽעְתִּי׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez35_13 |
וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ |
עָלַ/י֙ |
בְּ/פִי/כֶ֔ם |
וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם |
עָלַ֖/י |
דִּבְרֵי/כֶ֑ם |
אֲנִ֖י |
שָׁמָֽעְתִּי׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez35_13 |
wat•tag•<Di>•lu |
'a•<Lai> |
be•fi•<Chem>, |
we•ha'•tar•<Tem> |
'a•<Lai> |
diw•re•<Chem>; |
'a•<Ni> |
sza•<Ma>•'e•ti. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez35_13 | H1431 | H5921  | H6310 | H6280  | H5921 | H1697 | H0589 | H8085 | | x |
| L07 |
Ez35_13 |
advance |
above |
according |
deceitful |
above |
act |
I |
attentively |
|
x |
| L08 |
Ez35_13 |
awansować |
powyżej |
zgodnie |
kłamliwy |
powyżej |
działać |
Ja |
uważnie |
|
x |
| L09 |
Ez35_13 |
ye have boasted |
against |
Thus with your mouth |
against me and have multiplied |
against |
your words |
I |
against me I have heard |
|
x |
| L10 |
Ez35_13 |
wy chwalił |
przed |
Tak więc ustami |
przeciwko mnie i nie mnoży |
przed |
Twoje słowa |
Ja |
przeciwko mnie słyszałem |
|
x |
| L11 |
Ez35_13 |
vat·tag·Di·lu |
'a·Lai |
be·fi·Chem, |
ve·ha'·tar·Tem |
'a·Lai |
div·rei·Chem; |
'a·Ni |
sha·Ma·'e·ti. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez35_13 |
waT Tag Di lu |
a laj |
Be fi chem |
we ha Tar Tem |
a laj |
Diw re chem |
a ni |
sza ma Ti |
s |
x |
| L13 |
Ez35_13 |
waTTagDîºlû |
`älay |
Büpîkem |
wüha`TarTem |
`älay |
Dibrêkem |
´ánî |
šämäº`Tî |
s |
x |
| L14 |
Ez35_13 |
92/114 |
5203/5759 |
472/497 |
2/2 |
5204/5759 |
1345/1428 |
772/874 |
1086/1154 |
|
x |
| L15 |
Ez35_13 |
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me:
I have heard [them]. x |
| L16 |
Ez35_13 |
13 Thus with your mouth <06310> ye have boasted <01431> (08686) against me, and
have multiplied <06280> (08689) your words <01697> against me: I have heard <08085> (08804)
them. x |
