Ez35_14

L01
Ez35_14
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069: Ku H413 radości H8057 całej H3605 ziemi H776 zamienię H5414 cię H853 w pustynię H8077.

L02
Ez35_14
Tak mówi Pan Bóg: Ku radości całej ziemi zamienię cię w pustynię. x

L03
Ez35_14
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣י
יְהוִ֑ה
כִּשְׂמֹ֙חַ֙
כָּל־
הָאָ֔רֶץ
שְׁמָמָ֖ה
אֶעֱשֶׂה־
לָּֽךְ׃
x

L04
Ez35_14
כֹּ֥ה
אָמַ֖ר
אֲדֹנָ֣/י
יְהוִ֑ה
כִּ/שְׂמֹ֙חַ֙
כָּל־
הָ/אָ֔רֶץ
שְׁמָמָ֖ה
אֶעֱשֶׂה־
לָּֽ/ךְ׃
x

L05
Ez35_14
ko
'a•<Mar>
'a•do•<Nai>
<jah>•we;
kis•<Mo>•ach
kol-
ha•'<A>•rec,
sze•ma•<Ma>
'e•'e•se
<Lach>.
x

L06Ez35_14 H3541   H0559   H0136   H3069   H8055   H3605   H0776   H8077   H6213   H0000  x

L07
Ez35_14
such
answer
my Lord
God
cheer up
all manner
common
laid
accomplish

x

L08
Ez35_14
taki
odpowiedź
Panie mój
Bóg
rozweselić
wszelkiego rodzaju
wspólny
ustanowione
zrealizować

x

L09
Ez35_14
Thus
Thus saith
the Lord
GOD
rejoiceth
all
When the whole earth
thee desolate
I will make

x

L10
Ez35_14
Tak więc
Tak mówi
Pan
BÓG
raduje
wszystko
Kiedy cała ziemia
ci opuszczony
Uczynię

x

L11
Ez35_14
koh
'a·Mar
'a·do·Nai
Yah·weh;
kis·Mo·ach
kol-
ha·'A·retz,
she·ma·Mah
e·'e·seh-
Lach.
x

L12
Ez35_14
Ko
a mar
a do naj
jhwh(e lo him)
Kis mo aH
Kol - ha a rec
sze ma ma
e e se - llach


x

L13
Ez35_14
Kò
´ämar
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
KiSmöªH
Kol-hä´äºrec
šümämâ
´e`éSè-lläk


x

L14
Ez35_14
496/576
4909/5298
349/448
493/608
136/148
5103/5415
2291/2502
44/58
2476/2617
6013/6522
x

L15
Ez35_14
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. x

L16
Ez35_14
14 Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; When the whole
          earth <0776> rejoiceth <08055> (08800), I will make <06213> (08799) thee desolate
          <08077>. x