| L01 |
Ez35_5 |
Bo H3282 nienawiść H342 twoja H859 jest H1961 odwieczna H5769 i H5064 oddałaś H853 Izraelitów H3478 pod H413 miecz H2719 w czasie H6256 zagłady H343 , w czasie H6256 ich H1992 ostatecznej H7093 ruiny H5771 . |
| L02 |
Ez35_5 |
Bo nienawiść twoja jest odwieczna i oddałaś Izraelitów pod miecz w czasie zagłady, w czasie
ich ostatecznej ruiny. x |
| L03 |
Ez35_5 |
יַ֗עַן |
הֱי֤וֹת |
לְךָ֙ |
אֵיבַ֣ת |
עוֹלָ֔ם |
וַתַּגֵּ֥ר |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עַל־ |
יְדֵי־ |
חָ֑רֶב |
בְּעֵ֣ת |
אֵידָ֔ם |
בְּעֵ֖ת |
עֲוֹ֥ן |
קֵֽץ׃ |
x |
| L04 |
Ez35_5 |
יַ֗עַן |
הֱי֤וֹת |
לְ/ךָ֙ |
אֵיבַ֣ת |
עוֹלָ֔ם |
וַ/תַּגֵּ֥ר |
אֶת־ |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עַל־ |
יְדֵי־ |
חָ֑רֶב |
בְּ/עֵ֣ת |
אֵידָ֔/ם |
בְּ/עֵ֖ת |
עֲוֹ֥ן |
קֵֽץ׃ |
x |
| L05 |
Ez35_5 |
<ja>•'an, |
he•<jot> |
le•<Cha> |
'e•<wat> |
o•<Lam>, |
wat•tag•<Ger> |
et- |
be•ne- |
jis•ra•'<El> |
al- |
je•de- |
<Cha>•rew; |
be•'<Et> |
'e•<Dam>, |
be•'<Et> |
'a•<won> |
<Kec>. |
x |
| L06 | Ez35_5 | H3282 | H1961 | H0000  | H0342 | H5769 | H5064 | H0853 | H1121  | H3478 | H5921  | H3027  | H2719 | H6256 | H0343 | H6256 | H5771 | H7093 | x |
| L07 |
Ez35_5 |
because |
become |
|
emnity |
alway |
fall |
|
afflicted |
Israel |
above |
able |
dagger |
after |
calamity |
after |
fault |
after |
x |
| L08 |
Ez35_5 |
bo |
zostać |
|
emnity |
sprecyzowane |
spadać |
|
dotknięty |
Izrael |
powyżej |
w stanie |
sztylet |
po |
nieszczęście |
po |
wina |
po |
x |
| L09 |
Ez35_5 |
Because |
have had |
|
hatred |
Because thou hast had a perpetual |
and hast shed |
|
[the blood of] the children |
of Israel |
unto |
by the force |
of the sword |
in the time |
of their calamity |
in the time |
[that their] iniquity |
[had] an end |
x |
| L10 |
Ez35_5 |
Bo |
miał |
|
nienawiść |
Bo żeś miał wieczyste |
i któryś przelał |
|
[Krew] dzieci |
Izraela |
do |
przez życie |
z mieczem |
w czasie |
z jego klęski |
w czasie |
[Że ich] nieprawość |
[Miał] kres |
x |
| L11 |
Ez35_5 |
Ya·'an, |
he·Yot |
le·Cha |
'ei·Vat |
o·Lam, |
vat·tag·Ger |
et- |
be·nei- |
Yis·ra·'El |
al- |
ye·dei- |
Cha·rev; |
be·'Et |
'ei·Dam, |
be·'Et |
'a·Von |
Ketz. |
x |
| L12 |
Ez35_5 |
ja an |
he jot |
le cha |
e wat |
o lam |
waT TaG Ger |
et - Be ne - jis ra el |
al - je de - Ha rew |
Be et |
e dam |
Be et |
a won |
qec |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez35_5 |
yaº`an |
héyôt |
lükä |
´êbat |
`ôläm |
waTTaGGër |
´et-Bünê|-yiSrä´ël |
`al-yüdê-Häºreb |
Bü`ët |
´êdäm |
Bü`ët |
`áwön |
qëc |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez35_5 |
88/99 |
3231/3546 |
6007/6522 |
5/5 |
404/438 |
8/10 |
10496/11047 |
4769/4921 |
2321/2505 |
5201/5759 |
1517/1608 |
379/412 |
259/294 |
21/24 |
260/294 |
203/229 |
50/67 |
x |
| L15 |
Ez35_5 |
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed [the blood of] the children of
Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that their] iniquity [had] an
end: x |
| L16 |
Ez35_5 |
5 Because thou hast had a perpetual <05769> hatred <0342>, and hast shed
<05064> (08686) the blood of the children <01121> of Israel <03478> by the force
<03027> of the sword <02719> in the time <06256> of their calamity <0343>, in the
time <06256> that their] iniquity <05771> had an end <07093>: x |
