| L01 |
Ez36_10 |
Rozmnożę H7235 na was H5921 ludzi H120 , cały H3605 dom H1004 Izraela H3478 i miasta H5892 będą zamieszkane H3427 , i ruiny H2723 będą znowu H5750 odbudowane H1129 . |
| L02 |
Ez36_10 |
Rozmnożę na was ludzi, cały dom Izraela i miasta będą zamieszkane, i ruiny będą znowu
odbudwane. x |
| L03 |
Ez36_10 |
וְהִרְבֵּיתִ֤י |
עֲלֵיכֶם֙ |
אָדָ֔ם |
כָּל־ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כֻּלֹּ֑ה |
וְנֹֽשְׁבוּ֙ |
הֶֽעָרִ֔ים |
וְהֶחֳרָב֖וֹת |
תִּבָּנֶֽינָה׃ |
x |
| L04 |
Ez36_10 |
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י |
עֲלֵי/כֶם֙ |
אָדָ֔ם |
כָּל־ |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
כֻּלֹּ֑/ה |
וְ/נֹֽשְׁבוּ֙ |
הֶֽ/עָרִ֔ים |
וְ/הֶ/חֳרָב֖וֹת |
תִּבָּנֶֽינָה׃ |
x |
| L05 |
Ez36_10 |
we•hir•be•<Ti> |
'a•le•<Chem> |
'a•<Dam>, |
kol- |
bet |
jis•ra•'<El> |
kul•<Lo>; |
we•no•sze•<wu> |
he•'a•<Rim>, |
we•he•cho•ra•<wot> |
tib•ba•<Ne>•na. |
x |
| L06 | Ez36_10 | H7235 | H5921 | H0120 | H3605 | H1004 | H3478 | H3605 | H3427 | H5892 | H2723 | H1129 | x |
| L07 |
Ez36_10 |
abundance |
above |
person |
all manner |
court |
Israel |
all manner |
abide |
Ai |
desolation |
build |
x |
| L08 |
Ez36_10 |
obfitość |
powyżej |
osoba |
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Izrael |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
Ai |
spustoszenie |
budować |
x |
| L09 |
Ez36_10 |
And I will multiply |
and |
men |
all |
upon you all the house |
of Israel |
all |
shall be inhabited |
[even] all of it and the cities |
and the wastes |
shall be builded |
x |
| L10 |
Ez36_10 |
I będę mnożyć |
i |
mężczyźni |
wszystko |
na siebie cały dom |
Izraela |
wszystko |
powinny być zamieszkany |
[Nawet] to wszystko i miasta |
i odpadów |
będą budowane |
x |
| L11 |
Ez36_10 |
ve·hir·bei·Ti |
'a·lei·Chem |
'a·Dam, |
kol- |
beit |
Yis·ra·'El |
kul·Loh; |
ve·no·she·Vu |
he·'a·Rim, |
ve·he·cho·ra·Vot |
tib·ba·Nei·nah. |
x |
| L12 |
Ez36_10 |
we hir Be ti |
a le chem |
a dam |
Kol - Bet |
jis ra el |
Kul lo |
we nosz wu |
he a rim |
we he Hó ra wot |
TiB Ba ne na |
|
x |
| L13 |
Ez36_10 |
wühirBêtî |
`álêkem |
´ädäm |
Kol-Bêt |
yiSrä´ël |
Kullò |
wünö|šbû |
he|`ärîm |
wüheHóräbôt |
TiBBänʺnâ |
|
x |
| L14 |
Ez36_10 |
202/226 |
5211/5759 |
495/552 |
5108/5415 |
1848/2052 |
2330/2505 |
5109/5415 |
981/1071 |
1020/1093 |
37/42 |
348/374 |
x |
| L15 |
Ez36_10 |
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [even] all of it: and the cities
shall be inhabited, and the wastes shall be builded: x |
| L16 |
Ez36_10 |
10 And I will multiply <07235> (08689) men <0120> upon you, all the house
<01004> of Israel <03478>, even all of it: and the cities <05892> shall be inhabited
<03427> (08738), and the wastes <02723> shall be builded <01129> (08735): x |
