Informacja
Bible Left

Ez36_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez35 Ez37

Filtruj wiersze:

L01 Ez36_15 I w przyszłości H5750 nie H3808 będziesz już H5750 słuchać H8085 obelg H3639 ludów H1471 ani H3808 będziesz znosić H5375 hańby H2781 narodów H5971 , i nie H3808 będziesz już H5750 odbierać H7921 potomstwa H1471 twemu ludowi H5971 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 .
L02 Ez36_15 I w przyszłości nie będziesz już słuchać obelg ludów ani będziesz znosić hańby narodów, i nie będziesz już odbierać potomstwa twemu ludowi - wyrocznia Pana Boga. x
L03 Ez36_15 וְלֹא־ אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ ע֑וֹד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַ֙יִךְ֙ ק) לֹא־ תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס x
L04 Ez36_15 וְ/לֹא־ אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִ/ךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַ/גּוֹיִ֔ם וְ/חֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ ע֑וֹד ו/גוי/ך וְ/גוֹיַ֙יִ/ךְ֙ לֹא־ תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה׃ ס x
L05 Ez36_15 we•lo- 'asz•<Mi>•a' 'e•<La>•jich '<Od> ke•lim•<Mat> hag•go•<jim>, we•cher•<Pat> 'am•<Mim> lo tis•'i- od; [we•go•jech ch] (we•go•<ja>•jich k) lo- tach•<szi>•li od, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we. sa•<Mek> x
L06Ez36_15 H3808 H8085 H0413 H5750 H3639 H1471 H2781 H5971 H3808 H5375 H5750 H3808 H3782 H5750 H5002 H0136 H3069 x
L07 Ez36_15 before attentively about again confusion Gentile rebuke folk before accept again Gentile before bereave again said my Lord God x
L08 Ez36_15 przed uważnie o ponownie zamieszanie Gentile nagana ludowy przed przyjąć ponownie Gentile przed wyzuć ponownie powiedział Panie mój Bóg x
L09 Ez36_15 nor Neither will I cause [men] to hear about anymore in thee the shame of the heathen the reproach of the people nor any more neither shalt thou bear any the nations nor to fall longer any more saith the Lord GOD x
L10 Ez36_15 ani Nie będę powodować [mężczyźni], aby usłyszeć o więcej w tobie wstydu z pogan Zarzut ludzi ani już więcej Nie będziesz ponosić każdy narody ani spadać już już mówi Pan BÓG x
L11 Ez36_15 ve·lo- 'ash·Mi·a' 'e·La·yich 'Od ke·lim·Mat hag·go·Yim, ve·cher·Pat 'am·Mim lo tis·'i- od; [ve·go·yech ch] (ve·go·Ya·yich k) lo- tach·Shi·li od, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh. sa·Mek x
L12 Ez36_15 we lo - asz mi a e la jich od Ke lim mat haG Go jim we Her Pat am mim lo ti si - od (we go jech) [we go ja jich] lo - tach szi li od ne um a do naj jhwh(e lo him) s x
L13 Ez36_15 wülö´-´ašmîª` ´ëlaºyik `ôd Külimmat haGGôyìm wüHerPat `ammîm lö´ tiS´î-`ôd (wügôyëk) [wügôyaºyik] lö´-takšìºlî `ôd nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) s x
L14 Ez36_15 4743/5164 1089/1154 5095/5500 417/486 27/30 459/555 62/73 1712/1866 4744/5164 594/650 418/486 5/6 4745/5164 45/60 419/486 286/376 359/448 500/608 x
L15 Ez36_15 Neither will I cause [men] to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD. x
L16 Ez36_15 15 Neither will I cause men to hear <08085> (08686) in thee the shame <03639> of the heathen <01471> any more, neither shalt thou bear <05375> (08799) the reproach <02781> of the people <05971> any more, neither shalt thou cause thy nations <01471> to fall <03782> (08686) any more, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x