| L01 |
Ez36_19 |
I rozproszyłem H6327 ich H853 pomiędzy pogańskie H1471 ludy H5971 , i rozsypali się H2219 po krajach H776 , osądziłem H8199 ich H853 według postępowania H1870 i czynów H5949 . |
| L02 |
Ez36_19 |
I rozproszyłem ich pomiędzy pogańskie ludy, i rozsypali się po krajach, osądziłem ich według
postępowania i czynów. x |
| L03 |
Ez36_19 |
וָאָפִ֤יץ |
אֹתָם֙ |
בַּגּוֹיִ֔ם |
וַיִּזָּר֖וּ |
בָּאֲרָצ֑וֹת |
כְּדַרְכָּ֥ם |
וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם |
שְׁפַטְתִּֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez36_19 |
וָ/אָפִ֤יץ |
אֹתָ/ם֙ |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
וַ/יִּזָּר֖וּ |
בָּ/אֲרָצ֑וֹת |
כְּ/דַרְכָּ֥/ם |
וְ/כַ/עֲלִילוֹתָ֖/ם |
שְׁפַטְתִּֽי/ם׃ |
x |
| L05 |
Ez36_19 |
wa•'a•<Fic> |
'o•<Tam> |
bag•go•<jim>, |
wai•jiz•za•<Ru> |
ba•'a•ra•<cot>; |
ke•dar•<Kam> |
we•cha•'a•li•lo•<Tam> |
sze•fat•<Tim>. |
x |
| L06 | Ez36_19 | H6327 | H0853 | H1471 | H2219 | H0776 | H1870 | H5949 | H8199 | x |
| L07 |
Ez36_19 |
break into pieces |
|
Gentile |
cast away |
common |
along |
act |
avenge |
x |
| L08 |
Ez36_19 |
złamać na kawałki |
|
Gentile |
wyrzucać |
wspólny |
wzdłuż |
działać |
pomścić |
x |
| L09 |
Ez36_19 |
And I scattered |
|
them among the heathen |
and they were dispersed |
through the countries |
according to their way |
and according to their doings |
I judged |
x |
| L10 |
Ez36_19 |
I rozproszone |
|
je wśród pogan |
i były one rozproszone |
przez kraje |
zgodnie z ich sposób |
i zgodnie z ich poczynaniach |
Osądziłem |
x |
| L11 |
Ez36_19 |
va·'a·Fitz |
'o·Tam |
bag·go·Yim, |
vai·yiz·za·Ru |
ba·'a·ra·Tzot; |
ke·dar·Kam |
ve·cha·'a·li·lo·Tam |
she·fat·Tim. |
x |
| L12 |
Ez36_19 |
wa a fic |
o tam |
BaG Go jim |
waj jiz za ru |
Ba a ra cot |
Ke dar Kam |
we cha a li lo tam |
sze fat Tim |
x |
| L13 |
Ez36_19 |
wä´äpîc |
´ötäm |
BaGGôyìm |
wayyizzärû |
Bä´áräcôt |
KüdarKäm |
wüka`álîlôtäm |
šüpa†Tîm |
x |
| L14 |
Ez36_19 |
59/66 |
10508/11047 |
460/555 |
35/39 |
2294/2502 |
624/700 |
22/24 |
185/201 |
x |
| L15 |
Ez36_19 |
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries:
according to their way and according to their doings I judged them. x |
| L16 |
Ez36_19 |
19 And I scattered <06327> (08686) them among the heathen <01471>, and they were
dispersed <02219> (08735) through the countries <0776>: according to their way <01870> and
according to their doings <05949> I judged <08199> (08804) them. x |
