| L01 |
Ez36_2 |
Tak H3541 mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 : Ponieważ H3282 powiedział H559 o H5921 was H859 nieprzyjaciel H341 : Hej H1889 , prastare H5769 wyżyny H1116 stały się H1961 naszą H587 własnością H4181 |
| L02 |
Ez36_2 |
Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ powiedział o was nieprzyjaciel: Hej, prastare wyżyny stały się
naszą własnością, x |
| L03 |
Ez36_2 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
יַ֣עַן |
אָמַ֧ר |
הָאוֹיֵ֛ב |
עֲלֵיכֶ֖ם |
הֶאָ֑ח |
וּבָמ֣וֹת |
עוֹלָ֔ם |
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה |
הָ֥יְתָה |
לָּֽנוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez36_2 |
כֹּ֤ה |
אָמַר֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
יַ֣עַן |
אָמַ֧ר |
הָ/אוֹיֵ֛ב |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
הֶאָ֑ח |
וּ/בָמ֣וֹת |
עוֹלָ֔ם |
לְ/מֽוֹרָשָׁ֖ה |
הָ֥יְתָה |
לָּֽ/נוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez36_2 |
ko |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
<ja>•'an |
'a•<Mar> |
ha•'o•<jew> |
'a•le•<Chem> |
he•'<Ach>; |
u•wa•<Mot> |
o•<Lam>, |
le•mo•ra•<sza> |
<Ha>•je•ta |
<La>•nu. |
x |
| L06 | Ez36_2 | H3541 | H0559 | H0136 | H3069 | H3282 | H0559 | H0341 | H5921 | H1889 | H1116 | H5769 | H4181 | H1961 | H0000  | x |
| L07 |
Ez36_2 |
such |
answer |
my Lord |
God |
because |
answer |
enemy |
above |
ah |
height |
alway |
heritage |
become |
|
x |
| L08 |
Ez36_2 |
taki |
odpowiedź |
Panie mój |
Bóg |
bo |
odpowiedź |
wróg |
powyżej |
ah |
wysokość |
sprecyzowane |
dziedzictwo |
zostać |
|
x |
| L09 |
Ez36_2 |
Thus |
Thus saith |
the Lord |
GOD |
Because |
hath said |
Because the enemy |
against |
against you Aha |
high places |
even the ancient |
are ours in possession |
have become |
|
x |
| L10 |
Ez36_2 |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
BÓG |
Bo |
Rzekł |
Ponieważ wróg |
przed |
Aha przeciwko Tobie |
wyżyny |
nawet starożytny |
są nasze w posiadaniu |
stały |
|
x |
| L11 |
Ez36_2 |
koh |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
Ya·'an |
'a·Mar |
ha·'o·Yev |
'a·lei·Chem |
he·'Ach; |
u·va·Mot |
o·Lam, |
le·mo·ra·Shah |
Ha·ye·tah |
La·nu. |
x |
| L12 |
Ez36_2 |
Ko |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
ja an |
a mar |
ha o jew |
a le chem |
he aH |
u wa mot |
o lam |
le mo ra sza |
haj ta |
lla nu |
x |
| L13 |
Ez36_2 |
Kò |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
yaº`an |
´ämar |
hä´ôyëb |
`álêkem |
he´äH |
ûbämôt |
`ôläm |
lümô|räšâ |
häºytâ |
lläºnû |
x |
| L14 |
Ez36_2 |
497/576 |
4911/5298 |
350/448 |
494/608 |
90/99 |
4912/5298 |
266/280 |
5206/5759 |
12/12 |
92/99 |
406/438 |
7/9 |
3235/3546 |
6015/6522 |
x |
| L15 |
Ez36_2 |
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high
places are ours in possession: x |
| L16 |
Ez36_2 |
2 Thus saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because the enemy
<0341> (08802) hath said <0559> (08804) against you, Aha <01889>, even the ancient
<05769> high places <01116> are ours in possession <04181>: x |
