| L01 |
Ez36_24 |
Zabiorę H3947 was H853 spośród H4480 ludów H1471 , zbiorę H6908 was H853 ze wszystkich H3605 krajów H776 i przyprowadzę H935 was H853 z powrotem do waszego H5921 kraju H127 . |
| L02 |
Ez36_24 |
Zabiorę was spośród ludów, zbiorę was ze wszystkich krajów i przyprowadzę was z powrotem do
waszego kraju, x |
| L03 |
Ez36_24 |
וְלָקַחְתִּ֤י |
אֶתְכֶם֙ |
מִן־ |
הַגּוֹיִ֔ם |
וְקִבַּצְתִּ֥י |
אֶתְכֶ֖ם |
מִכָּל־ |
הָאֲרָצ֑וֹת |
וְהֵבֵאתִ֥י |
אֶתְכֶ֖ם |
אֶל־ |
אַדְמַתְכֶֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez36_24 |
וְ/לָקַחְתִּ֤י |
אֶתְ/כֶם֙ |
מִן־ |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
וְ/קִבַּצְתִּ֥י |
אֶתְ/כֶ֖ם |
מִ/כָּל־ |
הָ/אֲרָצ֑וֹת |
וְ/הֵבֵאתִ֥י |
אֶתְ/כֶ֖ם |
אֶל־ |
אַדְמַתְ/כֶֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez36_24 |
we•la•kach•<Ti> |
'et•<Chem> |
min- |
hag•go•<jim>, |
we•kib•bac•<Ti> |
'et•<Chem> |
mik•kol |
ha•'a•ra•<cot>; |
we•he•we•<Ti> |
'et•<Chem> |
el- |
'ad•mat•<Chem>. |
x |
| L06 | Ez36_24 | H3947 | H0853 | H4480 | H1471 | H6908 | H0853 | H3605 | H0776 | H0935 | H0853 | H0413  | H0127 | x |
| L07 |
Ez36_24 |
accept |
|
above |
Gentile |
assemble |
|
all manner |
common |
abide |
|
about |
country |
x |
| L08 |
Ez36_24 |
przyjąć |
|
powyżej |
Gentile |
montować |
|
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
przestrzegać |
|
o |
kraj |
x |
| L09 |
Ez36_24 |
For I will take |
|
you from among |
the heathen |
and gather |
|
all |
you out of all countries |
and will bring |
|
into |
you into your own land |
x |
| L10 |
Ez36_24 |
Dla wezmę |
|
Ci spośród |
pogański |
i zebrać |
|
wszystko |
Ci z wszystkich krajów |
i przyniesie |
|
w |
Ci powrotem do waszego kraju |
x |
| L11 |
Ez36_24 |
ve·la·kach·Ti |
'et·Chem |
min- |
hag·go·Yim, |
ve·kib·batz·Ti |
'et·Chem |
mik·kol |
ha·'a·ra·Tzot; |
ve·he·ve·Ti |
'et·Chem |
el- |
'ad·mat·Chem. |
x |
| L12 |
Ez36_24 |
we la qaH Ti |
et chem |
min - haG Go jim |
we qiB Bac Ti |
et chem |
miK Kol - ha a ra cot |
we he we ti |
et chem |
el - ad mat chem |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez36_24 |
wüläqaHTî |
´etkem |
min-haGGôyìm |
wüqiBBacTî |
´etkem |
miKKol-hä´áräcôt |
wühëbë´tî |
´etkem |
´el-´admatkem |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez36_24 |
921/964 |
10511/11047 |
1124/1215 |
466/555 |
103/127 |
10512/11047 |
5110/5415 |
2296/2502 |
2340/2550 |
10513/11047 |
5098/5500 |
192/225 |
x |
| L15 |
Ez36_24 |
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will
bring you into your own land. x |
| L16 |
Ez36_24 |
24 For I will take <03947> (08804) you from among <04480> the heathen
<01471>, and gather <06908> (08765) you out of all countries <0776>, and will bring
<0935> (08689) you into your own land <0127>. x |
