| L01 |
Ez36_28 |
Wtedy H853 będziecie mieszkać H3427 w kraju H776 , który H834 dałem H5414 waszym H1 przodkom H1 , i będziecie H1961 moim H589 ludem H5971 , a Ja H589 będę H1961 waszym H859 Bogiem H430 . |
| L02 |
Ez36_28 |
Wtedy będziecie mieszkać w kraju, który dałem waszym przodkom, i będziecie moim ludem, a Ja
będę waszym Bogiem. x |
| L03 |
Ez36_28 |
וִישַׁבְתֶּ֣ם |
בָּאָ֔רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
נָתַ֖תִּי |
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם |
וִהְיִ֤יתֶם |
לִי֙ |
לְעָ֔ם |
וְאָ֣נֹכִ֔י |
אֶהְיֶ֥ה |
לָכֶ֖ם |
לֵאלֹהִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez36_28 |
וִ/ישַׁבְתֶּ֣ם |
בָּ/אָ֔רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
נָתַ֖תִּי |
לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם |
וִ/הְיִ֤יתֶם |
לִ/י֙ |
לְ/עָ֔ם |
וְ/אָ֣נֹכִ֔י |
אֶהְיֶ֥ה |
לָ/כֶ֖ם |
לֵ/אלֹהִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez36_28 |
wi•szaw•<Tem> |
ba•'<A>•rec, |
'a•<szer> |
na•<Tat>•ti |
la•'a•wo•te•<Chem>; |
wih•<ji>•tem |
li |
le•'<Am>, |
we•'<A>•no•<Chi>, |
'eh•<je> |
la•<Chem> |
le•lo•<Him>. |
x |
| L06 | Ez36_28 | H3427 | H0776 | H0834 | H5414 | H0001 | H1961 | H0000  | H5971 | H0595  | H1961 | H0000 | H0430 | x |
| L07 |
Ez36_28 |
abide |
common |
after |
add |
chief |
become |
|
folk |
I |
become |
|
angels |
x |
| L08 |
Ez36_28 |
przestrzegać |
wspólny |
po |
dodać |
szef |
zostać |
|
ludowy |
Ja |
zostać |
|
anioły |
x |
| L09 |
Ez36_28 |
And ye shall dwell |
in the land |
i |
that I gave |
to your fathers |
become |
|
and ye shall be my people |
I |
become |
|
and I will be your God |
x |
| L10 |
Ez36_28 |
I będziecie mieszkać |
w ziemi |
ja |
że dałem |
do waszych ojców |
zostać |
|
a wy będziecie moim ludem |
Ja |
zostać |
|
a Ja będę waszym Bogiem |
x |
| L11 |
Ez36_28 |
vi·shav·Tem |
ba·'A·retz, |
'a·Sher |
na·Tat·ti |
la·'a·vo·tei·Chem; |
vih·Yi·tem |
li |
le·'Am, |
ve·'A·no·Chi, |
'eh·Yeh |
la·Chem |
le·lo·Him. |
x |
| L12 |
Ez36_28 |
wi szaw Tem |
Ba a rec |
a szer |
na taT Ti |
la a wo te chem |
wih ji tem |
li |
le am |
we a no chi |
eh je |
la chem |
le lo him |
x |
| L13 |
Ez36_28 |
wîšabTem |
Bä´äºrec |
´ášer |
nätaºTTî |
la´ábö|têkem |
wihyîºtem |
lî |
lü`äm |
wü´äºnökî |
´ehyè |
läkem |
lë´löhîm |
x |
| L14 |
Ez36_28 |
984/1071 |
2297/2502 |
5194/5499 |
1915/2007 |
1181/1212 |
3242/3546 |
6023/6522 |
1714/1866 |
328/359 |
3243/3546 |
6024/6522 |
2460/2597 |
x |
| L15 |
Ez36_28 |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I
will be your God. x |
| L16 |
Ez36_28 |
28 And ye shall dwell <03427> (08804) in the land <0776> that I gave
<05414> (08804) to your fathers <01>; and ye shall be my people <05971>, and I will be your
God <0430>. x |
