| L01 |
Ez36_29 |
Uwolnię H3467 was H853 od wszelkiej H3605 nieczystości H2932 waszej H859 i przywołam H7121 [urodzaj] H1715 zboża H1715 , i pomnożę H7235 je H853 , i żadnej H3808 klęski H7458 głodu H7458 już H5750 na was H5921 nie ześlę H5414 . |
| L02 |
Ez36_29 |
Uwolnię was od wszelkiej nieczystości waszej i przywołam urodzaj zboża, i pomnożę je, i
żadnej klęski głodu już na was nie ześlę. x |
| L03 |
Ez36_29 |
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
אֶתְכֶ֔ם |
מִכֹּ֖ל |
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם |
וְקָרָ֤אתִי |
אֶל־ |
הַדָּגָן֙ |
וְהִרְבֵּיתִ֣י |
אֹת֔וֹ |
וְלֹא־ |
אֶתֵּ֥ן |
עֲלֵיכֶ֖ם |
רָעָֽב׃ |
x |
| L04 |
Ez36_29 |
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י |
אֶתְ/כֶ֔ם |
מִ/כֹּ֖ל |
טֻמְאֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
וְ/קָרָ֤אתִי |
אֶל־ |
הַ/דָּגָן֙ |
וְ/הִרְבֵּיתִ֣י |
אֹת֔/וֹ |
וְ/לֹא־ |
אֶתֵּ֥ן |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
רָעָֽב׃ |
x |
| L05 |
Ez36_29 |
we•ho•sza'•<Ti> |
'et•<Chem>, |
mik•<Kol> |
tum•'o•te•<Chem>; |
we•ka•<Ra>•ti |
el- |
had•da•<Gan> |
we•hir•be•<Ti> |
o•<To>, |
we•lo- |
'et•<Ten> |
'a•le•<Chem> |
ra•'<Aw>. |
x |
| L06 | Ez36_29 | H3467 | H0853 | H3605 | H2932 | H7121 | H0413  | H1715 | H7235 | H0853 | H3808 | H5414 | H5921 | H7458 | x |
| L07 |
Ez36_29 |
avenging |
|
all manner |
filthiness |
bewray |
about |
corn |
abundance |
|
before |
add |
above |
dearth |
x |
| L08 |
Ez36_29 |
mszcząc |
|
wszelkiego rodzaju |
nieczystości |
bewray |
o |
kukurydza |
obfitość |
|
przed |
dodać |
powyżej |
brak |
x |
| L09 |
Ez36_29 |
I will also save |
|
all |
you from all your uncleannesses |
and I will call |
for |
for the corn |
and will increase |
|
and I will not |
it and lay |
and |
no famine |
x |
| L10 |
Ez36_29 |
Będę również zapisać |
|
wszystko |
Ci od wszystkich waszych nieczystości |
i wezwę |
dla |
dla kukurydzy |
i wzrośnie |
|
i nie będę |
to i świeckich |
i |
nie głód |
x |
| L11 |
Ez36_29 |
ve·ho·sha'·Ti |
'et·Chem, |
mik·Kol |
tum·'o·tei·Chem; |
ve·ka·Ra·ti |
el- |
had·da·Gan |
ve·hir·bei·Ti |
o·To, |
ve·lo- |
'et·Ten |
'a·lei·Chem |
ra·'Av. |
x |
| L12 |
Ez36_29 |
we ho sza Ti |
et chem |
miK Kol |
tu mo te chem |
we qa ra ti |
el - haD Da gan |
we hir Be ti |
o to |
we lo - eT Ten |
a le chem |
ra aw |
|
|
x |
| L13 |
Ez36_29 |
wühôša`Tî |
´etkem |
miKKöl |
†um´ô|têkem |
wüqär亴tî |
´el-haDDägän |
wühirBêtî |
´ötô |
wülö´-´eTTën |
`álêkem |
rä`äb |
|
|
x |
| L14 |
Ez36_29 |
190/206 |
10518/11047 |
5113/5415 |
34/36 |
676/731 |
5099/5500 |
29/40 |
205/226 |
10519/11047 |
4747/5164 |
1916/2007 |
5220/5759 |
98/101 |
x |
| L15 |
Ez36_29 |
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will
increase it, and lay no famine upon you. x |
| L16 |
Ez36_29 |
29 I will also save <03467> (08689) you from all your uncleannesses <02932>: and
I will call <07121> (08804) for the corn <01715>, and will increase <07235> (08689) it, and
lay <05414> (08799) no famine <07458> upon you. x |
